Әжесіне Баруға Асыққан Егіздер

Кіріспе

1992 жылғы Рождестволық телефильм, режиссері Джефф Франклин

"Бәбидің үйіне барамыз" – 1992 жылы Джефф Франклиннің режиссерлігімен Мэри-Кейт пен Эшли Олсеннің басты рөлдерде ойнаған Рождестволық телефильм. Фильмнің атауы Лидия Мария Чайлдтың "Өзен арқылы, орман ішінде" атты Алғыс айту әнінің алғашқы тақырларының бір бөлігінен алынған. Бұл фильм ABC телеарнасында Олсендердің жұлдыздық дебюті болды, олар сол кезде Франклиннің "Толық үй" сериалында ойнап тұрған еді, және олардың жеке-жеке кейіпкерлер ретінде алғашқы пайда болуын белгіледі.

Сюжет

5 жасар егіздер Сара мен Джули (Мэри Кейт Олсен мен Эшли Олсен) олардың жалғыз басты анасы Ронданың (Синтия Гирри) ашуына орай, сүйкімді, бірақ әдепсіз. Олар оның өздеріне үзіліс қажет екенін айтқан сөздерін естігеннен кейін, олар Рождество үшін Эджмонттағы әжелер үйіне қашуға шешім қабылдайды. Қыздар қала автобусына түсіп, бірақ оның тек орталыққа баратынын, ал Эджмонт қаласына үш сағатқа созылатынын біледі. Автобустан түсіп, Сара мен Джули Эддиді (Дж. Эдди Пек) байқайды. Олар оның жүк көлігінің артқы жағына шыққысы келеді, бірақ тез арада анықталады. Эдди балаларды ұнатпаса да, уақыт өте келе қыздарға жақындап, ақырында қыздардың туған күнімен лотерея билеттерін сатып алады. Осы арада бала күтімі қыздардың жоғалып кеткенін байқап, Рондаға хабарлайды, ол үйге жүгіріп барып, полиция шақырады. Эдди қыздарды ұстап алып, кешке алып келуге уәде береді. Эдди қыздарды үйге апарады, бірақ олардың анасымен қайта қосылар алдында қыздар ішіндегі жүк көлігін ұрлайды. Ұрылар Харви мен Ширли (Джерри Ван Дайк пен Рия Перлман) қыздарды тапқан кезде, олар оларды төлем үшін ұстап, ақша табуға шешім қабылдайды. Олар қыздарды әжелерінің үйіне алып баратынына сендіреді, сондықтан олар ынтымақтасады. Ширли Рондаға телефон шалып, 10 000 доллар ақша сұрайды. Ол Эджмонт мұз айдынында сауда-саттық жасалатынын және Ронда қызыл шапқыншы киетінін айтады. Осы уақыт аралығында Харви қыздарды ұната бастады. Эдди мен Ронда еріксіз түрде төлем ақшасын Эдди жеткізуі тиіс пакеттердің мазмұнын кепілге қою арқылы жинап алады. Қарызгерлер күдікке түсіп, полицияға хабар береді. Олар Харви мен Ширли деп санаған детектив Гремп (Стюарт Марголин) оларды тұтқындауға ордер шығарады. Барлығы Эджмонттағы коньки тебу алаңына жетеді, бірақ екі жұп арасында дауласулар күшейеді. Харви әжелерінің үйіне бармайтынын айтқанда, егіздер қашады. Олар саябақтың Санта Клаусына тап болады, оның жылқысы мен күймесі қарлығаштар мен Сантаның санасына ұқсайды. Егіздер күймемен жүгіріп, әжелерінің үйіне жетуге тырысады. Ат-барыс жартасқа қарай жүгіріп барады, ал Эдди өзінің ковбойлық шеберлігін қыздарды құтқару үшін қолдануға мәжбүр болады. Эдди мен қыздардың білмейтінін, олар қыздардың әжелері Мимидің (Флоренс Патэрсон) үйінің алдында тоқтады. Барлығы жайласа, детектив Гремп және оның қызметкерлерінің бірі Эдди мен Ронданы тұтқындауға келеді, олар әлі де ұрылар деп санайды. Ширли мүмкіндікті пайдаланып қашуға тырысса да, Харви өзін жаман сезінеді және бәрін мойындайды, олар тұтқындалады. Әжем Эдди, Ронда және қыздарды қалаға өзімен бірге әкелуге келіседі, сондықтан Эдди лотереяда билетпен жеңіске жету мүмкіндігіне ие болу үшін уақытында оралуы мүмкін. Ол жеңген ақшасын Ронда мен қыздарға бөліп беремін деп уәде береді, ал қыздар ол үшін жүлде дөңгелегін айналдырады. Ол жүлдеге ие болады. Содан соң олар барлық адамдарға өздерінің пакеттерін қайтарып береді де, бәрі бірге Рождествоны қуана тойлайды.

5 year old twins Sarah and Julie (Mary Kate Olsen and Ashley Olsen) are sweet but naughty, to the frustration of their single mother, Rhonda (Cynthia Geary). After overhearing her say she needs a break from them, they decide to run away to great grandmother's house in Edgemont for Christmas. The girls sneak onto a city bus, but learn that it only goes downtown, and that Edgemont is three hours away. After getting off the bus downtown, Sarah and Julie spot Eddie (J. Eddie Peck), a delivery man who has a crush on their mom and a love for cowboys. They sneak into the back of his truck for a ride, but are quickly discovered. Although Eddie generally dislikes children, he warms up to the charming girls over time, eventually buying a lottery ticket with the girls' birthdate for the numbers. Meanwhile, their babysitter has noticed the girls are missing and informs Rhonda, who rushes home and calls the police. Eddie calls and explains that he has the girls, promising to bring them back at the end of the day. Eddie drives the girls home, but the truck is stolen with the girls inside before they can be reunited with their mother. When the thieves, Harvey and Shirley (Jerry Van Dyke and Rhea Perlman), discover the girls, they decide they can make some money by holding them for ransom. They convince the girls they are taking them to their grandmother's house, so they will cooperate. Shirley calls Rhonda and asks for $10,000 in cash. She says they will make the trade at the ice rink in Edgemont, and that Rhonda is to wear a red hat. Meanwhile, Harvey has begun to like the girls. Eddie and Rhonda reluctantly raise the ransom money by pawning the contents of packages which Eddie is supposed to be delivering. Staff at the pawnshops become suspicious and alert police. Believing they are known criminals Harvey and Shirley, Detective Gremp (Stuart Margolin) writes out a warrant for their arrest. Everyone makes it to the skating rink in Edgemont, although tensions are rising between both couples. When Harvey reveals that they are not going to their grandmother's house, the twins run off. They encounter the park's Santa Claus, who has a horse and carriage made up to look like reindeer and Santa's sleigh. The twins race off in the carriage, still trying to reach their grandmother's house. The horses gallop towards a steep ravine, and Eddie is forced to use his cowboy skills to rescue the girls. Unbeknownst to Eddie and the girls, they have actually stopped right outside the home of the girls' great grandmother, Mimi (Florence Paterson). Just as everything settles down, Detective Gremp and one of his officials arrives to arrest Eddie and Rhonda, still believing they are the thieves. Although Shirley tries to take the opportunity to flee, Harvey feels bad and confesses everything, and they are arrested. Gremp agrees to bring Eddie, Rhonda and the girls back to the city with him, so Eddie can be back in time to be able to have a chance at winning the lottery with the ticket he bought. He promises to split what he wins between Rhonda and the girls, and has the girls spin the prize wheel for him. He ends up winning the jackpot. Afterward, they give all the people their parcels back, and everybody is happy spending Christmas together.

Шығару

"Бәбидің үйіне барамыз" фильмі Канаданың Британдық Колумбиясы, Ванкувер қаласында түсірілді. Карнавал көрінелері Канаданың Британдық Колумбиясы провинциясының Солтүстік Ванкувер ауданындағы Эджмонт ауылында түсірілді. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі АҚШ-та 1992 жылдың 6 желтоқсанында болды.