Hilltop castle in Bavaria
Rheineck Castle in Rhineland Palatinate
Ринек қамалы (German: Burg Rieneck) – Оңтүстік Германиядағы Баварияның Ринек қаласында орналасқан төбе қамалы. Ол 1150 жыл шамасында Луон және Ринек графы Людвиг I салған. Бүгінде оны неміс христиандық жетекшілер мен скауттар қауымдастығы пайдаланады. Ринек қамалы Ринек қаласының төбесінде, Синн өзеніне қарай орналасқан. Ол Баварияның Майн-Шпессарт ауданындағы Шпессарт төбелерінде, Франкфурттан шамамен 80 км шығысқа қарай орналасқан.
Rieneck Castle (German: Burg Rieneck) is a hill castle located in the town of Rieneck, in Bavaria, southern Germany. It was built by Ludwig I, Count of Loon and Rieneck, around the year 1150. It is today used by the German Christian Guide and Scout Association. Rieneck Castle sits on a hill in the town of Rieneck, overlooking the Sinn river. It is located in the Spessart hills, in the Main Spessart district of Bavaria, about 80 km east of Frankfurt.
Өмірбаян
1150 жылы Людвиг I, Лоон және Ринек графы, өзінің аумағының солтүстік-шығыс шекарасында Ринек бекінісінің салынуын бұйырды, мақсаты – көршілес Майнц, Вюрцбург және Фулда биліктерінен осы аристократиялық отбасының жерлерін қорғау. Синн аңғарындағы кішкентай төбе өте қолайлы жағдай ұсынды: қамалға қосымша қорғанысқа тек бір бағыттан ғана қорғаныс арығы қажет болды, ал шабуыл үшін ең тар майданды ұсынды. Бұл соңғысы 19 метрлік биіктігі бар "Қалың мұнараның" жоспарында анық көрінеді, ол сыртынан жеті бұрышты көпбұрыш, ал ұшы жақын жердегі төбеге қарай бағытталған. Бекініс кешені бастапқыда қорғаныс қабырғаларымен қоршалған ауладан және 4-8 метр қалыңдығы бар қорғаннан тұрды. Қабырғалардың ішінде тұрғын үйлер, қоймалар және мал төбелері ретінде жартылай ағаштан салынған ғимараттар орналастырылды. Осы ғимараттардың тек қана қазіргі "доғалы жертөле" деген атпен белгілі бөлігі сақталған.
In 1150 Ludwig I, Count of Loon and Rieneck, ordered the building of the castrum Rinecke on the northeastern boundary of his territory, with the aim of safeguarding the lands of this aristocratic family against the neighbouring lordships of Mainz, Würzburg and Fulda. The little hill in the Sinn valley offered excellent conditions: there was only one direction where the castle required additional protection by a defensive ditch, and offered as narrow a front as possible to attack. The latter can be clearly seen in the ground plan of the keep, the 19 metre high "Thick Tower", which is outwardly an irregular, seven sided polygon, whose tip points towards the nearby hill. The castle complex initially consisted simply of a courtyard surrounded by defensive walls, and the keep, with its 4 to 8 metre thick walls. Inside the walls half timbered buildings were constructed as living quarters, store rooms, and stables. Of these only what we now know as the "arched cellar" survives.
Бүгін
Қазіргі таңда қамал скауттарды даярлау орталығы ретінде қызмет етеді және ол Неміс христиандық нұсқаушысы мен скауттар қауымдастығы VCP-ге тиесілі. Қамалдың бағдарламасына өнер мен қолөнер, пионерлік және ортағасырлық кәсіптер сияқты скаутингтік іс-шаралар кіреді, сонымен қатар тұруға орын және кемпинг ұсынады. VCP Гессен бөлімшесі жыл сайынғы Федералдық жиналысын осы қамал шатырында өткізеді. 2020 жылдың наурыз, сәуір және мамыр айларында Бавариядағы COVID-19 пандемиясының шектеулеріне байланысты қамалдың скауттар орталығы ретіндегі жұмысы қаржылық қиындыққа тап болды, маусымның басында басталатын брондаулар желтоқсанға дейін тоқтатылды.
The castle today serves as a scouting facility and is owned by the German Christian Guide and Scout Association VCP. The castle's programme includes scouting activities such as arts and crafts, pioneering and Medieval trades and offers accommodation and a campsite. The Hesse branch of VCP holds its annual Federal Assembly meeting at the castle. In March, April and May 2020, it was reported that, due to the COVID 19 pandemic restrictions in Bavaria, the castle's continued operation as a scout facility, was under financial threat, with bookings, beginning at in early June, curtailed until December.