Менониттер тарихы кітапханасы: әлемдегі ең толық жиын
Mennonite Historical Library
Меннонит тарихы кітапханасы – меннониттер мен анабаптистер туралы ең толық жинақ. 1906 ж. құрылған, Гошен колледжінде орналасқан. Тарихы, директоры туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Меннониттердің тарихи кітапханасы (МХЛ) меннониттер және олармен байланысты анабаптист топтарына қатысты әлемдегі ең көрнекті және толық көлемді ресурстар мен артефактілер жинағы саналады. Ол Индиана штатының Гошен қаласындағы Гошен колледжінің кампусындағы Гарольд және Вильма Гуд кітапханасында орналасқан. Бұл мамандық кітапханасы 1906 жылы Гарольд С. Бендер және Эрнст Коррелл басшылығымен құрылған. Қазіргі директоры – Элизабет Миллер.
The Mennonite Historical Library (MHL) is considered the world's most prominent and complete collection of resources and artifacts pertaining to Mennonites and related Anabaptist groups. It is housed in the Harold and Wilma Good Library on the campus of Goshen College in Goshen, Indiana. The specialty library was founded in 1906 under the guidance of Harold S. Bender and Ernst Correll. Elizabeth Miller is the current director.
Алғашқы жылдар
1906 жылдың 13 маусымында Гошен колледжінің түлектер қауымдастығы кампуста меннониттер тарихы кітапханасын құру туралы бір ауыздан қаулы қабылдады. Осы кезде түлектер Гошен колледжінің мақсатын қалыптастыратын және оның ерекше ерекшелігінің бір бөлігі болып табылатын анабаптист-меннониттік мұраны дамытуға міндеттенді. Бұл ұсынысты сол кездегі колледждің тарих профессоры К. Генри Смит жасаған болуы мүмкін. Смит, түлектер қауымдастығының атқару комитетімен бірге, ұсынылған кітапхана үшін кітаптарды іріктеу комиссиясының құрамында болды. Келесі маусымға қарай, қауымдастық 82,50 долларлық кірісінен жинақтың өсуін қолдау үшін 33,88 доллар жұмсады. Алты жылдан кейін, Смит қазіргі Блафтон университетіне кетпес бұрын, қауымдастық сол кезде шамамен 80 томнан тұратын жинақты Гошен колледжіне ресми түрде тапсырды. Алғашқы томдардың арасында 1771 жылғы француз тіліндегі Дордрехт сенімі туралы жазба, Амстердамдағы меннонит мұрағатының тізімі, К.Х. Ведельдің меннониттердің жалпы тарихы (Америкада жазылған және басылған алғашқы еңбек) және Хелен Райменснайдер Мартиннің «Тилли, меннонит қызы» кітабы болды. Колледж үшін қиын кезең болған келесі он жыл ішінде жинақ көлемі шамалы ғана өсті. Солтүстік Америкадағы анабаптист-меннониттік материалдарды жинаған алғашқы институционалдық жинақтардың бірі ретінде, мұрағат соңғы ғасырда «Америкадағы ең құндыларының бірі» деген сипаттамаға лайық болды, бұл сипаттама Гошен колледжінің ерте каталогтарында бұрыннан берілген.
On June 13, 1906, the Goshen College Alumni Association unanimously passed a resolution to establish a Mennonite Historical Library on campus. Already at that date, alumni were committed to fostering the Anabaptist Mennonite heritage that still informs the purpose of Goshen College and is part of its distinctive character. The suggestion may have originated with C. Henry Smith, then professor of history at the college. Smith, together with the Alumni Association executive committee, served on the book selection committee for the proposed library. By the following June, out of its endowment earnings of $82.50, the Association had expended $33.88 to nurture the growth of the infant collection. Six years later, not long before Smith departed for what is now Bluffton University, the Alumni Association formally presented the collection, then numbering about 80 volumes, to Goshen College. Among the early volumes were a 1771 edition of the Dordrecht Confession of Faith in French translation; an inventory of the Mennonite Archives in Amsterdam; C. H. Wedel's German language general history of the Mennonites (the first written and published in America); and Helen Reimensnyder Martin's book Tillie, a Mennonite Maid. The collection grew only modestly during the following decade, a period of turmoil for the college. One of the earliest North American institutional collections of Anabaptist Mennonite materials, the archive has grown over the past century to truly earn the description, prematurely granted by early Goshen catalogs, as "one of the most valuable of its kind in America."
Меннониттік тарихи қоғам
Бір жылдық жабылудан кейін, Гошен колледжі 1924 жылдың күзінде меннонит шіркеуінің болашағы үшін көшбасшыларды даярлау мақсатында, өзінің тарихи-діни мұрасын академиялық тұрғыдан зерттейтін орталыққа айналдыру туралы жаңа көзқараспен қайта ашылды. Жас профессорлар Харольд С. Бендер, Эрнст Коррелл және Гай Хершбергер колледждің меннонит тарихи қоғамын бірге қайта жандандыруға белсенді түрде атсалысқандардың қатарында болды. Студенттер, оқытушылар және бірнеше түлектер мен достары 1924 жылы қоғамды қайта құру тобының алғашқы 42 мүшесінің құрамына кірді. Қоғамның және оның жетекшілерінің қызметі МХЛ-дің тақырыптық материалдардан тұратын бірнеше сөресін анабаптист-меннониттер тарихын, өмірін және ой-санасын зерттеуге арналған толыққанды ресурсқа айналдыруға ықпал етті. Келесі бес жыл ішінде қоғам өзінің ғылыми журналы "The Mennonite Quarterly Review" және "Анабаптист және меннонит тарихы бойынша зерттеулер" атты монографиялық сериясын жариялады. Келесі ширек ғасыр бойы қоғам МХЛ-нің дамуына негізгі қаржылық қолдау көрсетті.
After a one year closure, Goshen College reopened in the fall of 1924 with a new vision for making the institution a center for the academic study of its denominational heritage in order to educate leaders for the future of the Mennonite Church. Young professors Harold S. Bender, Ernst Correll and Guy Hershberger were among those active in promoting the concurrent resurrection of the college's Mennonite Historical Society. Students, faculty and several alumni and friends were part of the reconstitution group's charter membership of 42 in 1924. Activities of the society and its leaders were key in transforming the MHL's several shelves of topically related material into a comprehensive resource for the study of Anabaptist Mennonite history, life, and thought. Over the next five years, the society launched both its scholarly journal, The Mennonite Quarterly Review, and its monograph series, Studies in Anabaptist and Mennonite History. For the next quarter century, the society was the primary funding source for the growth of the MHL.
Жинақты құру
Өзінің тарихы бойы MHL қорын толықтыру үшін сыйға алу және сатып алудың үйлесімін пайдаланған. 1906 жылдың маусым айында Гошен колледжі швейцариялық және Оңтүстік Германия анабаптистері Лютер аудармасынан гөрі ұзақ уақыт бойы бағалаған Цюрих (Фрошауэр) аудармасындағы 1534 жылғы Киелі кітапты сыйлық ретінде алды. Кітапхананың ең бағалы туындыларының бірі – анабаптист ән жинағы Аусбундтың 1564 жылғы (бірінші сақталған) басылымының жалғыз данасы, ол әлі күнге дейін амиштер қолданып келеді, 1928 жылы Пенсильвания штатының Харрисбург қаласындағы кітап дүкенінен 10 долларға сатып алынған. Бастапқыда MHL қорына меннонит баспагері және епископы Джон Ф. Функ, сондай-ақ меннониттік баспа үйімен және меннониттік тарихи комитетімен жұмыс істеу үшін кітаптар жинаған тарихшы Джон Хорш сияқты Солтүстік Американың бұрынғы жинақтарының маңызды бөліктері енгізілді. Кейіннен Германияның Кристиан Хеге және Нидерландының В. Дж. Кюлер сияқты бірнеше еуропалық жинақтардың үлесі кітапхана қорына айтарлықтай көлем берді. Бірнеше баспагерлер мен баспа үйлері өздерінің басылымдарының депозиттік даналарын үнемі сыйға тартты, олардың ішінде Меннониттік баспа желісінің Herald Press/Faith & Life Resources және Old Order Amish басқаратын Pathway Publishers ерекше көзге түсті. Жаңадан жарық көрген материалдарды толық жинауға кітапхананың күш салуында да сыйлықтар маңызды рөл атқарды. Bethel College-тің меннониттік кітапханасы және мұрағаты (Солтүстік Ньютон, Канзас), Eastern Mennonite University-дің Menno Simons кітапханасы (Гаррисонбург, Вирджиния) және Heritage Historical Library (Aylmer, Ontario) сияқты әріптес жинақтармен материал алмасу MHL қорының швейцариялық-оңтүстік неміс ескі меннониттік сегментінен тысқары қарай кеңеюіне көмектесті, бұл олардың басты ерекшелігі болып табылады. Баспа материалдарынан өзге, MHL жинағында көбінесе «тарихи маңызы бар заттар» – көрпелерден ойыншықтарға, жиһазға дейін барлық нәрсе бар. Бұрын кітапханада қолжазбалар да жиналған, бірақ олардың көп бөлігі қазір MHL-мен бір ғимаратта орналасқан және Гошен кампусындағы Mennonite Church USA мұрағатының қамқорлығында. Мұрағаттың жарияланбаған құжаттар жинағы мен MHL-дің жарияланған материалдарға бағытталғандығы арасындағы шекараны пайдаланушылар көбінесе шатастырады, бірақ олардың көпшілігі екі жинақты да аралаудан пайда көреді. Екі институттың жақын орналасуы олардың әрқайсысын күшейтеді.
Throughout its history, the MHL has relied on a combination of donation and purchase to build its holdings. In June 1906, Goshen College received as a gift a 1534 Bible in the Zurich (Froschauer) translation long favored by the Swiss and South German Anabaptists over the more widespread Luther translation. One of the library's most prized pieces, the only known copy of the 1564 (first extant) edition of the Ausbund, an Anabaptist hymnal still used by the Amish, was purchased for $10 in 1928 in a Harrisburg, Pennsylvania, bookshop. From early on, the MHL holdings incorporated significant portions of earlier North American collections such as those assembled by Mennonite publisher and bishop John F. Funk and historian John Horsch, who collected books for his work with the Mennonite Publishing House and Mennonite Historical Committee. Later, portions of several European collections (e. g., Christian Hege of Germany and W. J. Kühler of the Netherlands) gave important depth to the library's holdings. Several printers and publishers have regularly donated deposit copies of their publications, notably Mennonite Publishing Network's Herald Press/Faith & Life Resources and Pathway Publishers (operated by Old Order Amish). Contributions have also been critical in the library's effort to sustain comprehensive acquisition of newly published material. Exchanges of material with sister collections, such as Bethel College's Mennonite Library and Archives (North Newton, Kansas), Eastern Mennonite University's Menno Simons Library (Harrisonburg, Virginia), and the Heritage Historical Library (Aylmer, Ontario), have helped broaden MHL holdings beyond the Swiss South German Old Mennonite segment that continues to characterize their core strength. In addition to printed materials, the MHL collection has long included "objects of historical interest" ranging from quilts to toys to furniture. Although at an earlier time the library also collected manuscript items, most of these are now under the care of the Mennonite Church USA Archives, long housed under a common roof with the MHL, and still located on the Goshen campus. The distinction between the Archives' collection of unpublished records and the MHL's focus on published material is easily lost on users—many of whom benefit from visiting both collections. Close proximity of the two institutions clearly strengthens each collection.
Үй табу
1927 жылы МХЛ жалпы колледж кітапханасынан Гошен колледжінің әкімшілік ғимаратының үшінші қабатындағы жеке бөлмеге көшірілді; біраз уақыттан кейін ол сол ғимараттың бірінші қабатындағы үлкен, қолжетімді бөлмеге көшірілді. 1940 жылы МХЛ Гошен колледжінің жаңадан салынған Естелік кітапханасының алғашқы иесі болды, оның кітап қоймасы мен жұмыс кеңістігі негізгі колледж кітапханасының жинағынан бөлек орналасты. Архив сол кезде МХЛ-ге іргелес болды, және 1960 жылы екеуі де Гошен Библиялық семинариясының (қазіргі Жаңа келушілер орталығы) жаңа ғимаратына көшіп кетті. 1967 жылы МХЛ Гарольд және Уилма Гуд кітапханасының үшінші қабатындағы қазіргі орнында колледж кітапханасымен қайта бірікті. Бүгінде МХЛ үшінші қабаттың шамамен 60 пайызын алып жатыр. Солтүстік жағындағы қоғамдық кеңістік пен құнды кітаптар сақталатын бөлмеден басқа, жинақтың бір бөлігі еденнің оңтүстік жағындағы қоймада орналасқан. Тарихшы Джон Хорштің құрметіне аталған семинар залында Скотдейл, Пенсильванияда Хорш жинаған ХІХ және ХХ ғасырлардағы еңбектер сақталады. Қазіргі мақсат – жұмыс аймағын артефакттарды сақтау бөлмесіне айналдыру.
In 1927, the MHL was removed from the general college library into its own room on the third floor of the Goshen College Administration Building; a short while later, it was moved into a larger, more accessible room on the first floor of the same building. In 1940, the MHL became the first occupant of Goshen College's newly constructed Memorial Library, with stacks and workspace separate from the main college library collection. The Archives was then located adjacent to the MHL, as it was also in 1960 when both moved to the new facility for Goshen Biblical Seminary (now known as Newcomer Center). In 1967, the MHL rejoined the college library in its current residence, the third floor of the Harold and Wilma Good Library. Today, the MHL occupies approximately 60 percent of the third floor. In addition to public space and a secure rare book room at the north end, portions of the collection are located in a storage area at the south end of the floor. A seminar room named in honor of historian John Horsch houses the 19th and 20th century works that were part of the collection Horsch formed at Scottdale, Pennsylvania. A current goal is to transform a work area into an artifact storage room.
Елеулі жетістіктер
МХЛ жинағы, қазір 75 000-нан астам томды құрайды, және жоғары мектептің курстық жұмыстарынан бастап докторлық диссертацияларға дейін, түрлі академиялық зерттеулер үшін қажетті материалдарды ұсынады. «The Mennonite Encyclopedia», Hans J. Hillerbrand’тың «Anabaptist Bibliography» және Nelson P. Springer мен A. J Klassen’нің «Mennonite Bibliography» сияқты маңызды корпоративтік жобалар МХЛ-дің материалдарының толық жинағына кеңінен сүйенді. 1980 жылдары Ұлттық гуманитарлық қордан (NEH) алған екі гранттың жалпы сомасы 290 000 доллардан асып, МХЛ кітаптарының көп бөлігін кәсіби түрде қайта каталогтауға қаржы бөлді. Ол кезде бұл гранттар Гошен колледжі алған ең ірі гранттардың қатарына жатты. Грант арқылы іске асырылған жұмыстар қазір каталогтың онлайн интерфейсі арқылы МХЛ қорындағы материалдар туралы ақпаратқа оңай халықаралық қол жеткізуді қамтамасыз етеді. 1991 жылы МХЛ Солтүстік Американың ертедегі меннониттік мерзімді басылымдарын микрофильмдеу үшін тағы 57 000 доллар көлемінде NEH грантын алды, ал 1998 жылы Индиана штатындағы амиш және ескі үлгідегі топтарды зерттеу үшін Lilly Foundation Inc. ұйымынан 373 000 доллар грант алды. Соңғы 20 жылда МХЛ өз материалдарын, сондай-ақ жеке және басқа музей коллекцияларына тиесілі заттарды ұсынған түрлі көрмелер ұйымдастырды. «Шейіттер айнасы» қорының серіктесі ретінде МХЛ Кауффман мұражайымен (Солтүстік Ньютон, Канзас штаты) бірлесіп, 1685 жылғы «Шейіттер айнасы» басылымының мәтіні мен иллюстрацияларында бейнеленген шейіттердің оқиғаларына негізделген көшпелі көрмені іске қосты. 1990 жылдан бері бұл көрме АҚШ-тың 22 штатында және Канаданың 5 провинциясында 60-тан астам жерде көрсетілді. Good Library Art Gallery-де МХЛ кампус және қоғамдық қауым үшін қызмет еткен оннан астам көрмені ұйымдастыруға көмектесті. Бұл көрмелердің тақырыптары әртүрлі болды: ойыншықтар мен ойындар, амиш тігістері, Гошен колледжінің 100 жылдығы, жеке суретшілердің көрмелері, фратур (декоративтік жазу) және жиһаз.
The MHL collection, now over 75,000 volumes, provides necessary material for a remarkable variety of individual academic pursuits ranging from high school term papers to doctoral dissertations. Major corporate projects such as The Mennonite Encyclopedia, Hans J. Hillerbrand's Anabaptist Bibliography and Nelson P. Springer and A. J Klassen's Mennonite Bibliography relied heavily on access to the MHL's comprehensive collection of materials. In the 1980s, two successive grants from the National Endowment for the Humanities (NEH) totaling more than $290,000 funded the professional recataloging of most of MHL's books. At the time, these grants were among the largest Goshen College had ever received. Work accomplished through the grant funding now allows for ready international access to information about MHL holdings through the catalog's on line interface. In 1991, the MHL received another $57,000 NEH grant to microfilm early North American Mennonite periodicals and, in 1998, was awarded a $373,000 grant from Lilly Foundation Inc. to study Amish and Old Order groups in Indiana. Over the past 20 years, the MHL has supported a variety of exhibits featuring their own materials as well as items belonging to private or other museum collections. As a partner in the Martyrs Mirror Trust, the MHL collaborated with the Kauffman Museum (North Newton, Kansas) to launch a traveling exhibit based on martyr stories depicted in the texts and illustrations of the 1685 edition of Martyrs Mirror. Since 1990, the exhibit has appeared in more than 60 locations in 22 U. S. states and five Canadian provinces. In the Good Library Art Gallery, the MHL has helped mount more than a dozen exhibits that have served the campus and community. The diverse themes of these exhibits include toys and games, Amish crib quilts, Goshen College's centennial, one person art shows, Fraktur (decorative writing), and furniture.
Сайлау округі
МХЛ анабаптистік меннониттік мұраны зерттеуге қажетті дереккөздерді ұсыну және жастарды оқытуға бағытталған бастапқы мақсатына назар аударуды жалғастыруда. Қызметкерлер Гошен колледжінің, AMBS және басқа да оқу орындарының студенттері мен оқытушыларына, сондай-ақ анабаптистер, меннониттер және олармен байланысты топтарға қатысты кез келген тақырыпты зерттеуді көздеген тәуелсіз зерттеушілерге көмектеседі.
The MHL continues to focus on the original vision of providing sources for the study of Anabaptist Mennonite heritage and training young people continues. Staff members assist students and faculty of Goshen College, AMBS and other institutions along with independent researchers who wish to explore any topic related to Anabaptists, Mennonite and related groups.