Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкадағы христиан діні
Christian denomination in South Africa
Оңтүстік Африкадағы Реформацияланған евангелистік ағылшын шіркеуі (REACH SA), 2013 жылға дейін Оңтүстік Африкадағы Англия шіркеуі (CESA) деп белгілі болған, Оңтүстік Африкадағы христиан дінінің бір тармағы болып табылады. Ол 1938 жылы шіркеулердің федерациясы ретінде құрылды. 1955 жылы алғашқы епископы тағайындалды. Бұл Англикан шіркеуі (бірақ Англикан қауымдастығының мүшесі емес) және Австралия Англикан шіркеуінің Сидней епархиясымен тығыз байланыста, олардың екеуі де өзін Реформацияның, әсіресе реформацияланған доктринаның бекінісі деп санайды.
The Reformed Evangelical Anglican Church of South Africa (REACH SA), known until 2013 as the Church of England in South Africa (CESA), is a Christian denomination in South Africa. It was constituted in 1938 as a federation of churches. It appointed its first bishop in 1955. It is an Anglican church (though not a member of the Anglican Communion) and it relates closely to the Sydney Diocese of the Anglican Church of Australia, to which it is similar in that it sees itself as a bastion of the Reformation and particularly of reformed doctrine.
1938 жылға дейін
Оңтүстік Африкада Англия шіркеуінің қызметі алғаш рет 1749 жылы теңізшілердің дін қызметкері (капелланы) арқылы өткізілді. 1806 жылы британдықтардың Капты басып алуынан кейін, қауымдастықтар құрылып, шіркеулер салынды. Ол "апартеид архитекторлары" аталған Хендрик Вервердтің жерлеу рәсіміне қатысқан үш дін қызметкерінің бірі болды. 1970-ші және 1980-ші жылдары CESA "Десмонд Туту және басқаларының CPSA-дағы "либералдық" ұстанымдарынан қашқан консервативті ақ адамдар үшін панаға айналды". 1999 жылы Ақиқат және келісім комиссиясына жасаған мәлімдемесінде болашақ төраға епископы Франк Ретиф, діни ұйымның апартеидті қолдауына бірнеше фактор себеп болғанын айтты: үкіметтік пропагандаға сену, бостандық теологиясына қарсылық және олар өздерінің шағын діни ұйымын дамытуға назар аудару үшін "саяси" болып қалу қажеттігі. Он бір адам қаза тапты, бірақ үш шабуылшы кейіннен Ақиқат және келісім комиссиясымен кешірілді. 2004 жылы шіркеу "Оңтүстік Африкадағы ең консервативті евангелистік діни ұйым" деп сипатталды. 2013 жылғы Синодта Оңтүстік Африкадағы Англия шіркеуі өзінің ресми атауын Оңтүстік Африканың реформаланған евангелистік ағылшын шіркеуі, REACH SA деп өзгертуге дауыс берді. 2014 жылғы Синодта Десмонд Ингелсби денсаулығының нашарлауына байланысты төраға епископтығынан кетті. Синод бірнеше епископтарды тағайындады, олар төраға епископ тағайындалғанға дейін оның міндеттерін атқарды. Глен Лайонс топтың төрағасы болып тағайындалды.
The first Church of England service on record in South Africa was conducted by a naval chaplain in 1749. After the British occupation of the Cape in 1806, congregations were formed and churches were built. He was one of three ministers to preside at the funeral of Hendrik Verwoerd, the "Architect of Apartheid". In the 1970s and 1980s, the CESA "became a haven for conservative whites fleeing the 'liberal' positions of Desmond Tutu and others in the CPSA". In a 1999 statement to the Truth and Reconciliation Commission, future presiding bishop Frank Retief suggested the denomination's perceived support of apartheid was the result of a number of issues: believing government propaganda, its objection to liberation theology, and that they should remain "a political" to concentrate on growing their small denomination. Eleven were killed but the three attackers were later granted amnesty by the Truth and Reconciliation Commission. In 2004, the church was described as "most theologically conservative evangelical denomination in South Africa". At Synod 2013 The Church of England in South Africa voted to change its official operating name to The Reformed Evangelical Anglican Church of South Africa, REACH SA. At Synod 2014 Desmond Ingelsby resigned as the presiding bishop due to bad health. Synod appointed several bishops to do the work of the presiding bishop until a presiding bishop was appointed. Glen Lyons was appointed the Chairman of the group.
Ұйым
REACH SA Ламбет конференциясынан шығарылғанмен, оның діни қызметкерлер тағайындаулары Англикан қауымдастығы тарапынан мойындалады, және бұл тағайындаулар 1955 жылы Солтүстік Африкадан Оңтүстік Африкаға көшіп келген, сол кездегі Кентербери архиепискобының наразылығын тудырған, бұрынғы англикандық миссионер епискобы Фред Моррис епископтан бастау алады. REACH SA-ның бірнеше дін қызметкерлері Англия шіркеуінде қызмет етуі дау тудырды. 2009 жылы бұл діни ұйымның құрамында 200-ге жуық қауым болды, олардың жалпы саны шамамен 120 000 адамды құрады. Барлық шіркеулер табысының 10% орталық қорға аударуға міндетті, бірақ шындығында кейбір шіркеулер осы талапты орындамайды. Мидрандтағы Христос шіркеуі, Пинтаундағы Христос шіркеуі және Кенилворттағы Сент Джеймс шіркеуінің әрқайсысы бірнеше мың мүшеден тұрады, ал жексенбі күнгі таңертеңгі құлшылыққа шамамен 1000 адам қатысады. Шіркеулердің орташа мөлшері шамамен 150 адамды құрайды.
Although REACH SA has been excluded from the Lambeth Conference, its ministerial orders are recognised by the Anglican Communion, and these orders derive from Bishop Fred Morris, a former Anglican missionary bishop in North Africa, who moved in 1955 to South Africa, much to the irritation of the then Archbishop of Canterbury. Several REACH SA clerics have controversially served in the Church of England. In 2009, the denomination was composed of just under 200 congregations, with a total of about 120,000 members. All churches must contribute 10% of their income to a central fund, but in practice some churches do not. Christ Church, Midrand; Christ Church, Pinetown; and St James Church, Kenilworth all have memberships of several thousand, with attendances on Sunday morning services at about 1000. The average church size is about 150.
Діндер аралық ұйымдар
Оңтүстік Африканың реформацияланған евангелистік аңгликан шіркеуі Әлемдік реформацияланған бірлестігі мен Аңгликандықтардың жаһандық бірлестігінің мүшесі болып табылады.
The Reformed Evangelical Anglican Church of South Africa is a member of the World Reformed Fellowship and the Global Fellowship of Confessing Anglicans.
Әдебиет
Шіркеудің қағидалары қасиетті тамашақта (Holy Communion) мирян президенттігіне және ашытылған шараптың орнына жүзім шырынына рұқсат береді. Деноминацияның баламалы дұға кітабынан шомылдыру арқылы жаңару және кешірім туралы барлық сілтемелер, сондай-ақ Никеялық және Елшілердің сенімдеріндегі "католик" сөзі де алынып тасталды.
The church's canons allow for lay presidency at Holy Communion and also the use of grape juice instead of fermented wine. All references to baptismal regeneration and absolution have been eliminated from the denomination's alternative prayer book, as has the word catholic in the creeds (Nicene Creed and Apostles' Creed).
Оқу-жаттығу колледждері
Кейптаундағы ресми REACH SA теологиялық оқу орны Джордж Уайтфилд колледжі (GWC) Австралияның Сиднейдегі Мур теологиялық колледжінің үлгісімен салынған. GWC-нің алғашқы директоры Браутон Нокс болды; қазіргі директоры Марк Диксон. REACH SA-ның тағы бір колледжі – Квазулу-Натал провинциясының Питермарицбург қаласындағы Квазулу-Натал миссионерлік Библия колледжі (бұрынғы Троица академиясы).
George Whitefield College (GWC), the official REACH SA theological training facility in Cape Town is modelled on Moore Theological College in Sydney, Australia. The founding principal of GWC was Broughton Knox; the current principal is Mark Dickson. Another REACH SA college is the Kwazulu Natal Missionary Bible College (formerly known as Trinity Academy) in Pietermaritzburg, KwaZulu Natal.
Англикандық қайта құру
REACH SA Англикандық қайта құруға қатысып, 3 қыркүйекте Оңтүстік Африкада Англикандықтардың Қауымдастығының құрылысында басты рөл атқарған діни ұйымдардың бірі болды. REACH SA-ның бас епископы Гленн Лайонс 2 мамыр 2017 жылы Джесмонд шіркеуінің пасторы Джонатан Прайкты Еуропадағы алғашқы шетелдік епископ етіп тағайындады. Бұл REACH SA-ның Англикандық қауымнан тыс мәртебесіне және тағайындау туралы Ньюкасл епископының хабардар болмауына байланысты дау тудырды. Сонымен қатар, бұл GAFCON UK-мен ресми түрде мақұлданбады. REACH SA бұл тағайындауды олардың епископтарының "Джесмонд шіркеуінің мүшелері өз епархиялық епископымен толық қарым-қатынаста болмағандықтан, оларға діни қызмет көрсету және басқа да епископтық міндеттерді орындау үшін үнемі көмектесіп келгенін" түсіндірді. REACH SA 2018 жылдың 17-22 маусымында Иерусалимде өткен GAFCON III-ге қатысқан Оңтүстік Африка делегациясының құрамында болды.
The REACH SA has been involved in the Anglican realignment and was one of the denominations that participated at the launching of the Fellowship of Confessing Anglicans in South Africa, on 3 September 2009. The Presiding Bishop of REACH SA, Glenn Lyons, consecrated the Rev. Jonathan Pryke, of Jesmond Parish Church, as an overseas bishop, the first ever in Europe, on 2 May 2017. This was controversial due to REACH SA's status outside of the Anglican Communion, and because the consecration occurred without the knowledge of the Bishop of Newcastle. It wasn't also officially sanctioned by the GAFCON UK. REACH SA justified the consecration because their bishops "have regularly stood in to help with ordinations and other episcopal ministry to the Jesmond Parish Church due to its members being in impaired communion with their own diocesan bishop". The REACH SA was part of the South African delegation that attended GAFCON III on 17 22 June 2018 in Jerusalem.