Англиядағы құрылыс жобасы: Ұлы Батпақ қалпына келтіруі
Great Fen
Ағылшынның Кембриджшир аймағындағы Great Fen жобасы – 3700 га батқылық жерді қайта жаңарту, фаунаны қорғау және жергілікті экономиканы дамыту мақсатындағы ірі экологиялық шара.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы тіршілік ортасын қалпына келтіру жобасы
Habitat restoration project in England
Ұлы Фен – Англиядағы Кембриджшир графтығындағы Фен аймағында жүзеге асырылып жатқан тіршілік ортасын қалпына келтіру жобасы. Бұл елдегі ең ірі қалпына келтіру жобаларының бірі болып табылады және 3700 гектарлық ылғалды жерді құруға, сондай-ақ Вудволтон Фен ұлттық табиғи қорығын (ҰТҚ), Холм Фен ҰТҚ және басқа да табиғи қорықтарды байланыстырып, жабайы табиғат үшін сақтау және адамдар үшін әлеуметтік-экономикалық пайда әкелетін үлкен аумақ құруға бағытталған. Бұл жобаны Қоршаған орта агенттігі, Хантингдоншир аудандық кеңесі, Орта деңгейдегі комиссарлар, Natural England және Бедфордшир, Кембриджшир және Нортгемптонширдің жабайы табиғат қоры (WTBCN) бірлесіп басқарады. Вудволтон Фен, Холм Фен және Дарлоус фермасын Natural England басқарады, ал WTBCN білім беру және қоғамдық жұмыстар үшін Ауылдық орталықты, сондай-ақ Корни фермасын, Жаңа Декой фермасын, Ескі Декой фермасын, Мотор фермасын, Раймс қамыстық алқаптарын (ішінде құс қарау тұрағы бар) және Кестерс Докингті басқарады.
The Great Fen is a habitat restoration project being undertaken on The Fens in the county of Cambridgeshire in England. It is one of the largest restoration projects in the country, and aims to create a 3,700 hectare wetland and aims to connect Woodwalton Fen National Nature Reserve (NNR), Holme Fen NNR and other nature reserves to create a larger site with conservation benefits for wildlife and socio economic benefits for people. This is a long term project managed in partnership by the Environment Agency, Huntingdonshire District Council, Middle Level Commissioners, Natural England and the Wildlife Trust for Bedfordshire, Cambridgeshire and Northamptonshire (WTBCN). Woodwalton Fen, Holme Fen and Darlows Farm are managed by Natural England, while the WTBCN manages the Countryside Centre for educational and community work, together with Corney's Farm, New Decoy Farm, Old Decoy Farm, Engine Farm, Rymes Reedbeds (which has a bird hide), and Kesters Docking.
Вудвольтон фен
Вудвольтон фен - Ұлыбританияның ең көне табиғи қорықтарының бірі және Хантингдонның солтүстік-шығысында 208 гектар жерді алып жатыр. Оның халықаралық маңызы Рамсар аймағы, Ерекше қорғалатын аумақ (ЕҚА), Ерекше ғылыми маңызы бар аумақ (ЕҒМА) және ұлттық табиғи қорық (ҰТҚ) ретінде бірнеше рет мойындалды. Вудвольтон – Ұлы батпақ жобасының маңызды бөлігі және түрлі батпақ мекендеу орындарына ие. Соның нәтижесінде сирек кездесетін өсімдіктер мен жануарлардың әсерлі тізімі бар тартымды қорық құрылды. Мұндағы мекендеу орындарына қызғылт қоңыр шөптің жайылымдары, биік батпақ және бұталы қауымдастықтар, орман, сондай-ақ шөптердің, қамыстардың, шөптесін өсімдіктердің және мүктердің әртүрлі жиынтығы кіреді.
Woodwalton Fen is one of Britain's oldest nature reserves and occupies a substantial site of 208 ha north east of Huntingdon. Its international importance has been repeatedly recognised in its designations as a Ramsar site, a Special Area of Conservation (SAC), a Site of Special Scientific Interest (SSSI) and a national nature reserve (NNR). Woodwalton is a key component of the Great Fen Project and features a variety of fen habitats. The result is an attractive reserve with an impressive list of rare plants and animals. Habitats include Purple Moor Grass meadows, tall fen and scrub communities, woodland, and other assemblages of grasses, sedges, herbs and mosses.
Холм Фен
Холм Фен Питербороның оңтүстігінде, Вудвольтон Феннің солтүстік-батысында шамамен 5 км қашықтықта және бұрынғы Уитлси Мэрдің оңтүстік-батыс жағалауында орналасқан. Фен жарты ай пішіндес, ұзындығы шамамен 2,5 км, ені 1,5 км жерді қамтиды және Арнайы ғылыми маңызы бар аумақ (SSSI) және Геологиялық сақтауды қарастыру орны (GCR) ретінде белгіленген. Холм Фен – Ұлыбританияның төмендіктеріндегі ең ірі күміс қайың орманы. Одан да маңыздысы, оның құрамында 5 гектар сирек кездесетін қышқыл шөптесін жерлер мен егістіктер, сондай-ақ 1 гектар қалдық биік батқылық жерлер бар, бұл бірнеше ғасырлар бұрын аймаққа тән болған ортаның көрінісі. Бұл Ұлыбританиядағы осы типтегі ең оңтүстік-шығыс батқылығы. Холм – Ұлы Фен жобасының маңызды бөлігі, себебі ол жобаның 2-ші кезеңінің оңтүстік-батыс шекарасын көрсетеді. Қорық жыл бойына көпшілікке ашық.
Holme Fen is situated south of Peterborough, around 5 km north west of Woodwalton Fen and on the south western shore of the former Whittlesey Mere. The Fen occupies a crescent shaped site approximately 2.5 km long by 1.5 km wide and has been designated as a Site of Special Scientific Interest (SSSI) and Geological Conservation Review Site (GCR). Holme Fen is the largest Silver birch woodland in lowland Britain. More importantly it contains approximately 5 hectares of rare acid grassland and heath and a hectare of remnant raised bog, an echo of the habitat that would have dominated the area centuries ago. This is the most south easterly bog of its type in Britain. Holme is a key component of the Great Fen Project for it approximately marks the south western limit of Stage 2 of the Project plan. The reserve is open to the public throughout the year.
Бедфордшир, Кембриджшир және Нортгемптонширдің жабайы табиғат қоры
Жаңа Декой шаруашылығының егістік жерлері жаңа арқалар мен ойыстар, сондай-ақ мал жаю арқылы жабайы жануарларға қолайлы жағдайға келтірілуде. "Раймс" қамыс шабындығы да жаңа қамыс егістерімен ашық суға қалпына келтірілуде. Кестерс доктың жері аз түрлі шөптермен себілуде, және онда ашық су мен қамыс шабындығы да болады.
The fields of New Decoy Farm are being made wildlife friendly with new ditches and scrapes, and grazing cattle. Rymes Reedbeds is also being restored with new reedbeds on open water. Kesters Docking is being sown as species poor grassland, and it will also have areas of open water and reedbeds.