Құрылыстарды уақытша қолдау: қауіпті жағдайдағы немесе жөндеу кезіндегі тіреулер (shoring) туралы. Тік, бұрышты, көлденең түрлері бар. Ракерлер туралы да біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрылымды тіректермен қолдау. Жағалау – бұл ғимараттың, кеменің, құрылымның немесе траншеяның құлау қаупі төнген жағдайда немесе жөндеу жұмыстары немесе өзгерістер жүргізілетін кезде тіректермен (жағалаулармен) уақытша қолдау процесі. "Жағалау" сөзі "жағалау" – ағаштан немесе металдан жасалған тіректен шыққан. Жағалау тік, бұрышты немесе көлденең болуы мүмкін.
Supporting a structure using props
Shoring is the process of temporarily supporting a building, vessel, structure, or trench with shores (props) when in danger of collapse or during repairs or alterations. Shoring comes from shore, a timber or metal prop. Shoring may be vertical, angled, or horizontal.
Жағалауларды тазалау
Бұл әдісте, қауіпсіз емес қабырғаға уақытша бүйірлік тіреу беру үшін "рақер" деп аталатын еңкейтілген элементтер қолданылады. Бір немесе бірнеше ағаш тіреуіш, тіреуі керек құрылымның бетінен жерге дейін еңкейіп орналасады. Ракер қабырғаға 60-70 градус бұрышпен жанасса, ең тиімді тіреу қамтамасыз етіледі. Тіреу аумағын арттыру үшін әдетте қабырғалық тақта қолданылады.
In this method, inclined members called rakers are used to give temporary lateral support to an unsafe wall. One or more timbers slope between the face of the structure to be supported and the ground. The most effective support is given if the raker meets the wall at an angle of 60 to 70 degrees. A wall plate is typically used to increase the area of support.
Негізгі құралдар
Құрылыс іргетасын орнату кезінде тіреу жиі қолданылады. Қазықтар мен лаг немесе шабу бетон сияқты тіреу жүйесі, ғимараттың жер асты қабаттары салынғанша қоршаған жүктемелерді ұстап тұрады. Көбінесе қолданылатын тіреу жабдықтарына тіректер, тіреу арқалықтары және ағаш домкраттар жатады.
Shoring is commonly used when installing the foundation of a building. A shoring system such as piles and lagging or shotcrete will support the surrounding loads until the underground levels of the building are constructed. Commonly used shoring equipment includes post shores, shoring beams, and timber jacks.
Қазандар
Қазба жұмыстары кезінде тіреу жүйелері қазбаны жылдамдатуға және траншеялар құлауға бейім болғандықтан жұмысшылардың қауіпсіздігін қамтамасыз етуге көмектеседі. Осы жағдайда тіреуді қорғаумен шатастыруға болмайды. Тіреу құлауды болдырмау үшін жасалса, қорғау құлау болған кезде жұмысшыларды қорғау үшін ғана арналған. Бетон және тас құрылыстарды тіреу, осы жағдайларда сондай-ақ "жалған тіреу" деп те аталады, бетон қатайғанша және қажетті күшке жеткенше уақытша қолдау көрсетеді.
During excavation, shoring systems speed up excavation and provide safety for workers since trenches can be prone to collapse. In this case, shoring should not be confused with shielding. Shoring is designed to prevent collapse where shielding is only designed to protect workers when collapses occur. Concrete structure and stone building shoring, in these cases also referred to as falsework, provides temporary support until the concrete becomes hard and achieves the desired strength to support loads.
Гидравликалық тіреулер
Гидравликалық тіреулер – бұл траншея қабырғаларына тіреліп, кеңейтілген гидравликалық поршеньдерді пайдалану. Олар әдетте болат плитамен немесе фанерамен қолданылады, олардың қалыңдығы 1 1/8 дюйм фанера немесе арнайы, ауыр Финляндиялық форма (FINFORM) 7/8 дюйм болуы мүмкін.
Hydraulic shoring is the use of hydraulic pistons that can be pumped outward until they press up against the trench walls. They are typically combined with steel plate or plywood, either being 1 1/8" thick plywood, or special heavy Finland Form (FINFORM) 7/8″ thick.
Балқам мен пластина
Болаттан жасалған I-арқалықтар жерге қадалып, олардың арасына болат табақтар сығады. Ағаш тақтайларын пайдаланатын ұқсас әдіс "солдаттық тіреу" деп аталады. Гидравликалық әдістер көбінесе жылдам әрі ыңғайлы, ал қалған әдістер ұзақ мерзімді пайдалануға немесе кең ауқымды қазба жұмыстарына қолданылады.
Beam and plate steel I beams are driven into the ground and steel plates are slid in amongst them. A similar method that uses wood planks is called soldier boarding. Hydraulics tend to be faster and easier; the other methods tend to be used for longer term applications or larger excavations.
Топырақты қаптау
Топырақты тігіп салу – топырақтың еңістерін, қазбаларды немесе тіреу қабырғаларын салыстырмалы түрде жұқа элементтермен, әдетте болат арматуралармен нығайту тәсілі. Арматуралар әдетте алдын ала бұрғыланған тесікке орнатылып, содан кейін цемент ерітіндісімен бекітіледі немесе бірден бұрғыланып, цементтеледі. Олар көбінесе аз ғана төмен қарай еңіспен, кернеусіз орнатылады. Жер бетінде қатты немесе икемді қаптама (көбінесе шашыратылған бетон) немесе жеке топырақ тігіштері қолданылуы мүмкін.
Soil nailing is a technique in which soil slopes, excavations or retaining walls are reinforced by the insertion of relatively slender elements – normally steel reinforcing bars. The bars are usually installed into a pre drilled hole and then grouted into place or drilled and grouted simultaneously. They are usually installed untensioned at a slight downward inclination. A rigid or flexible facing (often sprayed concrete) or isolated soil nail heads may be used at the surface.
Кемелерге тоқталу
Құрғылау кемеде кеме мінсіздігіне нұқсан келген жағдайда, сондай-ақ судың ағынын азайту немесе тоқтату үшін су өткізбейтін құрылғыларды бекіту үшін қолданылады. Әдетте 100 мм x 100 мм өлшемдес ағаштан жасалады және оны клиндермен, жүктемені таратуға арналған төсемдермен және құрғылауды бірге ұстап тұруға арналған бекіткіштермен бірге пайдаланады. Кемеде жылдам, уақытша шешім ретінде механикалық құрғылау да қолданылады, алайда кеменің қозғалысына ілесе алмайтындықтан, ол жиі қолданылмайды.
Shoring is used on board when damage has been caused to a vessel's integrity, and to hold leak stopping devices in place to reduce or stop incoming water. Generally consists of timber 100 mm x 100 mm and used in conjunction with wedges, to further jam shoring in place, pad pieces to spread the load and dogs to hold it together. Also used on board is mechanical shoring as a quick, temporary solution, however it isn't favoured due to its inability to move with the vessel.
Мақтаныш
Бұл су деңгейіне байланысты бөлімшедегі палубаға немесе палуба басына тығылып орналасқан ағаш элементінен және бекітілген нүктеден тұрады, бұл "көтеріңкі" деп аталады. Содан кейін, осы элемент пен тіреп тұратын нәрсе, мысалы, бөліктелген қорап, перегородка немесе есік арасына сәйкес кесілген көлденең ағаш орнатылады. Қажет болған жағдайда, құрылымды нығайту үшін ағаш қалыптар қолданылады.
This consists of a timber member jammed on a pad piece on either the deck or deck head depending on water levels in the compartment and a strong point, this is called the proud. Then there is a horizontal timber cut to size to fit between this and what it is shoring up, e. g. a splinter box, bulkhead or door. Timber wedges are then used to tighten up the structure if necessary.
Тік тірек
Бұл палубадағы люк немесе шиналы қорапты тіреу үшін, палуба мен палуба төбесі арасында орналасқан тік ағаштан тұрады, оны қысу үшін екі клин бір-біріне қарсы қолданылады. Әлсіз конструкцияларға жүктемені тарату үшін төсемелер пайдаланылады.
This is to support a hatch or splint box on the deck, consisting of a vertical timber between the deck and deck head, with two wedges used opposing each other to tighten it. Pad pieces are used to spread the load on weak structures.
Әуе жүктерінде қону
Shoring – әуе жүктерін контейнерлер мен паллеттерге (ULD) жинақтау процесінде қолданылатын термин, мысалы, контейнерлерге және паллеттерге тиелген жүктің қауіпсіз және тиімді етіп жинақталуын қамтамасыз ету. Атап айтқанда, shoring жүкті ULD-ге бекіту және қол жетімді ULD көлемін толық пайдалану үшін жүктің әртүрлі пішіндік түрлерін бейімдеу мақсатында жасалады. Әдетте ағаш қабырғалар мен түрлі тақталар қолданылады. Көбінесе shoring материалдары қайта қолданылады, бірақ әуе тасымалы индустриясы жоғары сапалы ағаш өнімдерін пайдаланатындықтан, shoring материалдары жиі жоғалып кетеді және жүк тасымалының айтарлық шығыны болып табылады.
Shoring is a term used in the process of air freight container and pallet (ULD) buildup, e. g. making sure that the cargo placed in containers and on pallets is packed securely and efficiently. Specifically, shoring is done to affix cargo to the ULD and adapt different form factors of cargo items to maximize the use of the available ULD volume. Typically, wooden beams and various forms of boards are used. Most often, shoring material is re used but as the airfreight industry uses high quality timber, shoring material often disappears and is a non insignificant cost of cargo transport.