Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Краков экономика университеті (поляк тілінде: Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie, UEK) – Польшаның бес мемлекеттік экономика университетінің бірі. CUE 1925 жылы құрылған. Бұл Польшадағы экономикалық ғылымдар бойынша ең ірі университет. Краков экономика университеті – Ягеллон университеті мен АҒТ ғылым және технология университетінен кейін Краковтың үш ірі университетінің бірі. Университеттің латын тіліндегі ұраны мен миссиясы: "Rerum cognoscere causas et valorem" ("Нәрселердің себептерін және құндылықтарын білу. Ұлтаралық білім беруді қамтамасыз ету. Кәсіби және жалпы білімді методологиялық және теориялық тұрғыдан біріктіру"). Оның кампусы тарихи ортағасырлық Краковтың ескі қаласының жанында орналасқан, жаяу немесе қоғамдық көлікпен оңай жетіп баруға болады. Краковтағы негізгі кампустан басқа, университет аймақтың қалаларында жеті қашықтықтан оқыту орталығына ие.
Krakow University of Economics (Polish: Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie, UEK) is one of the five Polish public economics universities. CUE came into existence in 1925. It is the biggest university of economic sciences in Poland. Krakow University of Economics is one of the three largest universities in Kraków, after Jagiellonian University and the AGH University of Science and Technology. The motto and mission of the university in Latin is "Rerum cognoscere causas et valorem" (in English "To learn the causes and values of things. To provide universal education. To bring together professional and general knowledge of methodological and theoretical character.") Its campus is in the vicinity of historical medieval Old Town of Kraków and easily accessible both on foot or by public transportation. In addition to the main campus in Kraków, the university has seven Remote Teaching Centers in the cities of the region.
Тарих
Университет 1925 жылы 1 қазанда Сауда колледжі (Wyższe Studium Handlowe) ретінде есігін ашты. 1939 жылы 6 қарашада «Sonderaktion Krakau» операциясының бөлігі ретінде нацистер Краков университеттерінің профессорларын тұтқындады, олар кейіннен жазаланды немесе концлагерлерге жіберілді. Олардың арасында академияның төрт профессоры болды: Арнольд Болланд, Зигмунт Сарна, Валенти Винид және Альбин Жабинский, сондай-ақ академияда сабақтар оқыған басқа университеттердің көптеген профессорлары. Мектептің екі ғимараты тартып алынды, көптеген кітапхана кітаптары мен құжаттары жоғалып кетті. Сабақтар соғыс жылдарында жасырын түрде жалғасты, және 1945 жылы мектеп қайта ашылды. 1950 жылы мектеп мемлекеттік меншікке алынып, Жоғары экономика мектебі (Wyższa Szkoła Ekonomiczna) деп қайта аталды. 1974 жылы ол тағы да Краков экономика академиясы (Akademia Ekonomiczna w Krakowie) болып өзгертілді. 2007 жылы университетке қазіргі атауы берілді: Краков экономика университеті (Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie).
The university opened its doors on October 1, 1925, as College of Commerce (Wyższe Studium Handlowe). On 6 November 1939, as a part of Sonderaktion Krakau operation, the Nazis arrested professors of Cracow universities who later were executed or sent to concentration camps. Among them were four professors of the academy: Arnold Bolland, Zygmunt Sarna, Walenty Winid and Albin Żabiński, as well as many professors of other universities who were running some classes at the academy. Two buildings of the school were seized, and numerous library books and documents were lost. Classes continued surreptitiously throughout the war, until the school was able to reopen in 1945. The school was nationalized in 1950 and renamed as Higher School of Economics (Wyższa Szkoła Ekonomiczna). In 1974 it was renamed again, as Kraków Academy of Economics (Akademia Ekonomiczna w Krakowie). In 2007 it received its current name: Cracow University of Economics (Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie).