Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Элмвуд мектебі – Канаданың Онтарио штатының Оттава қаласындағы Рокклиф Парк ауданында орналасқан, қыздарға арналған жеке күндізгі мектеп. Ол 1915 жылы құрылған және Халықаралық бакалавриат мектебі мәртебесіне ие. Элмвуд мектебі Солтүстік Америкада IB бағдарламасының үш деңгейіне де аккредиттелген алғашқы мектеп болды: орта мектептің соңғы екі жылындағы оқушыларға арналған диплом бағдарламасы, 11–16 жастағы оқушыларға арналған Орта жылдар бағдарламасы (MYP) және 3–12 жастағы оқушыларға арналған Бастауыш жылдар бағдарламасы (PYP). Мектеп сонымен қатар Қыздар мектептерінің ұлттық коалициясы мен Канаданың аккредиттелген тәуелсіз мектептерінің мүшесі. Мұғалімдер құрамы 4 жастан 18 жасқа дейінгі 400 оқушыға білім береді. Сыныптарда оқушылардың саны аз, орташа сыныпта 12 оқушыдан болады, ал мұғалімге шаққандағы оқушылар саны 7:1 құрайды. 2018–2019 оқу жылында 1–12 сынып оқушылары үшін оқу ақысы шамамен 26 960 АҚШ долларын құрады. Қазіргі мектеп директоры – Джеймс Уайтхаус, ол 2019 жылы мектеп басшылығына тағайындалды, оған дейін жеті жыл орта және жоғары мектеп директорының орынбасары болып жұмыс істеген. Элмвудқа келмес бұрын ол Лондонның Редбридж қаласындағы Seven Kings орта мектебінде директордың көмекшісі қызметін атқарды. Көптеген жеке мектептер сияқты, Элмвудтың дәстүрі Ұлыбританиядағы ұқсас мектептердің үлгісінде қалыптасқан. Бітірушілердің арасынан жоғары лауазымды басшылар префекттер деп аталады, оқушылар бірыңғай форма киеді және әрбір оқушы үйге бөлінеді. Жақында бітірген түлектер Онтарио, Канада, АҚШ, Ұлыбритания және әлемнің басқа да елдеріндегі университеттерге қабылданды. Жыл сайын түлектердің 80% астамы Макгилл университетінің Гревилл Смит стипендиясы, Канаданың Мыңжылдық стипендия қорынан берілетін Ұлттық үздік сыйлық, Нью-Йорк штатындағы Сент-Лоуренс университетінің Сесквицентиелдік стипендиясы, Оттава университетінің Ғылым факультетінің студенттік зерттеу стипендиясы, Карлтон университетінің Ричард Ливер стипендиясы және Батыс Онтарио университетінің Президенттік стипендиясы сияқты жоғары оқу орындарында оқуға арналған құнды стипендиялар жеңіп алады. 2010 жылы Элмвудтың 43 түлектен тұратын класы 1 000 000 АҚШ долларынан астам стипендия алды. Ең ірі стипендия 2009 жылы бір оқушыға 150 000 АҚШ доллары көлемінде берілді. 2019 жылы түлектердің барлық класы Онтарио стипендиаттары атанды.
Elmwood School is a private day school for girls located in Rockcliffe Park in the city of Ottawa, Ontario, Canada. It was founded in 1915 and is an International Baccalaureate World School. Elmwood School was the first school in North America to be accredited for all three levels of the IB Program the Diploma Programme for students in the final two years of secondary school, the Middle Years Programme (MYP) for students aged 11–16, and the Primary Years Programme (PYP) for students aged 3–12. The school is also a member of the National Coalition of Girls' Schools and the Canadian Accredited Independent Schools. The faculty provides education to 400 students aged 4 to 18. Classes are small, with an average class size of 12 and a student to teacher ratio of 7:1. Tuition fees for the 2018–2019 school year are approximately $26,960 for grades 1 to 12 students. The current Head of School is James Whitehouse, who took over the leadership of the school in 2019 after seven years as Deputy Head of the Middle and Senior School. Prior to joining Elmwood, he served as Assistant Head at Seven Kings High School in Redbridge, London, United Kingdom. Like many other private schools throughout the Commonwealth, Elmwood's traditions are based on similar schools in Britain. Senior formal leaders in their graduating year are called prefects, the students wear uniforms, and each student is a member of a house. Recent graduates have matriculated to universities across Ontario, Canada, the United States, the UK and across the globe. Each year, over 80% of graduates receive valuable scholarships to post secondary institutions such as the Greville Smith Scholarship from McGill University, the National Excellence Award from the Canada Millennium Scholarship Foundation, the Sesquicentennial Scholarship from St. Lawrence University in New York State, the Undergraduate Research Scholarship from the University of Ottawa Faculty of Science, the Richard Lewer Scholarship from Carleton University and the President's Entrance Scholarship from the University of Western Ontario to name but a few. In 2010, Elmwood's class of 43 graduates were offered over $1,000,000 in scholarship awards. The largest single scholarship awarded was in 2009, when $150,000 US was awarded to a student. In 2019, the entire graduating class were Ontario Scholars.
Білім беру философиясы
Элмвуд – Оттава қаласындағы үш Халықаралық бакалавриат бағдарламасын ұсынатын жалғыз мектеп. PYP, MYP және DP халықаралық сананы және оқуға позитивті көзқарасты қалыптастыратын, жоғары сапалы білім берудің үздіксіздігін қамтамасыз етеді. Бұл үш бағдарлама интеллектуалдық, жеке, эмоционалдық және әлеуметтік дамуға баса назар аудара отырып, жан-жақты білім беру арқылы білім берудің тұтас тізбегін құрайды. Бағдарламалар мазмұнға емес, зерттеулерге және түйсіктерге негізделген, сондай-ақ білім берудегі ең жақсы тәжірибелердің мысалы болып табылады. Бұл тәсіл конструктивизм оқу теориясына негізделген, ол адамдар өз тәжірибелерінен білім мен мағынаны жасайды деген пікірді қамтиды. Үш бағдарламаның барлығында да жан-жақты білім беру білімнің барлық салалары арқылы көрініс табады, оның ішінде тілдер, гуманитарлық ғылымдар, табиғаттану, математика және өнер салаларындағы оқытудың негізгі дәстүрлері қамтылған.
Elmwood is the only school in Ottawa to offer all three International Baccalaureate programs. The PYP, MYP and DP offers a continuum of high quality education that encourages international mindedness and a positive attitude to learning. The three programs form a coherent sequence of education by promoting the education of the whole person through an emphasis on intellectual, personal, emotional and social growth. The programs are inquiry based and concept driven rather than content driven and are examples of best practices in education. This approach is based on constructivism learning theory which argues that humans generate knowledge and meaning from their experiences. In all three programs, the education of the whole person is manifested through all domains of knowledge, involving the major traditions of learning in languages, humanities, sciences, mathematics and the arts.
Фактілер мен статистика
Соңғы он жылда Эльмвуд мектебі математика және ғылым салаларында үлкен жетістіктерге қол жеткізді. Эльмвудты бітірген түлектердің 50%-дан астамы университетте математика, ғылым және инженерия мамандықтарын оқуға түседі. Бұл аса маңызды, себебі қазір Канада университеттеріндегі студенттердің көп бөлігін әйелдер құрағанымен, инженерия, математика және ғылым факультеттеріндегі әйел студенттердің саны ешқашан 20%-дан аспаған. Эльмвуд мектебі ұзақ жылдардан бері әлемдік деңгейдегі әртүрлі білім беру орталығы ретінде танылып келеді. Эльмвуд студенттері 30-дан астам ұлттың өкілдерін қамтиды және көптеген адамдар мектептің ең басты артықшылығы – оның әртүрлілігі мен мәдени ықпалдастығы екенін айтады. Эльмвуд саяси және дипломатиялық өкілдердің балаларын оқытумен де белгілі. Студенттердің шамамен 20%-ы дипломатиялық корпустың мүшелері болып табылады.
Over the past decade, Elmwood School has excelled in math and science. More than 50% of Elmwood's graduates go on to study math, science and engineering at university. This is significant considering that although women now account for a majority of undergraduate students at Canadian universities, female enrolment in engineering, math and science faculties has never exceeded 20%. Elmwood has long been recognized as a globally diverse learning community. Elmwood's students represent more than 30 different nationalities and many say that one of Elmwood's paramount strengths is its diversity and cultural inclusivity. Elmwood is known for educating children of political and diplomatic figures. Roughly 20% of the student population are members of the diplomatic community.
Академиялық бағдарлама
Елмвудтың жоғары академиялық стандарттары, шағын сыныптар және көпмәдениетті студенттер базасы бірігіп, ерекше оқу ортасын құрайды. Элмвудтың оқытушылары барлық қыздарға арналған білім берудегі ең жақсы тәжірибелерді пайдалана отырып, студенттерді принципті, білімді және өмір бойы ойланып үйренетін жандар болуға баулиды. Элмвуд жүйелі түрде Онтарио Білім министрлігінің және Халықаралық Бакалавриаттың оқу жоспарларынан асып түседі және студенттердің білімін іссапарлар, қонақ лекторылар, қосымша іс-шаралар және жеке басшылыққа мүмкіндік беру арқылы жетілдіреді.
Elmwood's high academic standards, small class sizes and multicultural student base combine to create a unique learning environment. Elmwood's faculty draws on best practices, specific to all girls' education, as they challenge students to be principled, knowledgeable and reflective lifelong learners. Elmwood regularly surpasses the Ontario Ministry of Education and International Baccalaureate curriculum guidelines and enhances students' learning through field trips, guest speakers, co curricular activities, and individual opportunities for leadership.
Екі тілді сертификаттау
Белгіленген курстар тізбегін орындап, ағылшын және француз тілдерінде еркін сөйлейтін студенттерге екі тілді диплом беріледі. Elmwood сонымен қатар испан, латын және қытай тілдерін оқуға мүмкіндік ұсынады.
Students who follow a prescribed sequence of courses and achieve fluency in both English and French are awarded a Bilingual Certificate. Elmwood also offers opportunities to study Spanish, Latin and Mandarin.
Технология
Эльмвуд мектебі Канадада 1:1 ноутбук бағдарламасын енгізген алғашқы мектептердің бірі болды. 9-12 сыныптардың барлық оқушылары мен барлық мұғалімдер өздерінің жеке ноутбуктерін оқу процесін жақсарту үшін пайдаланады. Бұған қоса, көптеген сыныптар SMART тақталарымен жабдықталған және көптеген оқушылар технологияны қолдануға үйренген. Кіші және орта мектеп оқушылары компьютерлік кабинеттерде немесе сыныптарда қолданылатын мобильді ноутбуктер арбаларын пайдаланады.
Elmwood School was one of the first schools in Canada to introduce a 1:1 laptop program in the Senior School. All students from Grades 9 12 and all faculty have their own personal laptop which they can use to enhance their learning. Additionally, many classrooms are equipped with a SMART Board and many students are accustomed to the use of technology. Students in the Junior and Middle Schools use computers in computer labs or utilize mobile laptop carts in the classroom.
Әлемдік байланыс
Елмвуд Сент-Чарльз жоғары мектебімен және Себоче, Лесотомен туысқан қала. Бұл туыстыққа "Лесотоға көмек" ұйымы көмектеседі. Африкадағы мектеппен қатар, Елмвудтың екі бауырлас мектебі бар: Австралиядағы Калросси англикан қыздар мектебі және Жаңа Зеландиядағы Отаго қыздар жоғары мектебі. Студенттердің бағынысты алмасулары жиі болады.
Elmwood is twinned with St. Charles High School; Seboche, Lesotho. This twinning is helped by the organization Help Lesotho. Alongside being twinned with a school in Africa, Elmwood has two sister schools. Calrossy Anglican School for Girls in Australia and Otago Girls' High School in New Zealand. It is not uncommon to have incoming and outgoing student exchanges.
Эдинбург герцогының сыйлығы
Эльмвуд мектебі Канададағы Эдинбург герцогы сыйлығының ең табысты бағдарламаларының біріне ие. Эдинбург герцогының сыйлығы – жаһандық деңгейде танылған сыйлық, және бұл бағдарлама жастардың жеке дамуы үшін ең үздік бағдарламалардың бірі саналады. Бұл бағдарлама бәсекеге негізделмеген, кез келген адамға қолжетімді, ал Бронза, Күміс және Алтын деңгейлері арқылы жеке өсу мен сын-қатерлерге қадам-қадаммен даму мүмкіндігін ұсынады. Элмвуд мектебі 9-сынып оқушыларының барлығы "Бронза" деңгейінің бағдарламасына қатысуын міндеттейді. Оқушылардың көп бөлігі Күміс және Алтын деңгейлерін де алады. Элмвуд мектебінде Онтарио штатында Алтын деңгейінің сыйлығын алған оқушылардың саны ең көп.
Elmwood School has one of the more successful Duke of Edinburgh award programs in Canada. The Duke of Edinburgh Award is a universally recognized award and the program is considered one of the best programs for the personal development of young people. It is non competitive, available to all and it offers a progression of growth and personal challenge through the categories of Bronze, Silver and Gold. Elmwood School requires all grade 9 students to participate in the Bronze Award program. The vast majority of students go on to receive their Silver and Gold Awards. Elmwood School has the highest number of Gold Award recipients per capita in Ontario.
Тарих
Элмвуд – бастапқыда Роклифф дайындық мектебі – 1915 жылы Теодора Филпот құрды, ол төрттен жеті жасқа дейінгі төрт оқушыдан тұрды. Филпот еңбекке қабілетті және, балалы, әйелі бар, құрметті әйел болса да, оның жоспарлары өз үйінің есігінен тысқары жерге бағытталған. Ол кәсіпкер еді және оның арманы – ұлы мектеп құру. Филпоттың көрегендігі көптеген ата-аналардың көңілінен шықты. Ғасырдың басында тіпті алғашқы жылдары-ақ оқушылар саны экспоненциалды түрде өсті. Он жыл ішінде Элмвуд мектебінде он екі мұғалім қызмет ететін сексен оқушы оқыды. Мектепті құрғаннан кейін Теодора Филпот Англияға қайтып, Элмвудты Эдит Бакқа тапсырды. Ол мектепке "Pactum Serva" ("Сенімді сақта") деген сөздері жазылған Киелі кітап салынған қорапшаны сыйға берді, сонымен қатар ол бастаған істі жалғастыруды өтінді. Қазіргі заманғы әдістер, академиялық жетістіктер, жеке даму және мықты мектеп рухы әлі күнге дейін Элмвуд тәжірибесінің маңызды құндылықтары болып табылады.
Elmwood — originally the Rockcliffe Preparatory School — was founded in 1915 by Theodora Philpot, consisting of only four students, aged four to seven. Philpot was capable of hard work and, even as a respectable married woman with children, had plans that went far beyond her own front door. She was an entrepreneur, and her dream was to create a great school. Philpot's vision rang true with many parents. Even in the first few years, there were exponential increases in enrollment. Within ten years, Elmwood School had a student population of eighty students, served by a faculty of twelve teachers. After founding the school, Theodora Philpot retired to England leaving Elmwood in the hands of Edith Buck. She donated a Bible Box, inscribed with the words "Pactum Serva" meaning "Keep the Faith" to the school, and it came with a plea to carry on the work she had started. Modern methods, academic excellence, personal development and strong school spirit are still the ideal cornerstones of the Elmwood experience.
Мектептің символы
Нарцисс – Елмвуд мектебінің символы. Уильям Вордсворттың «Мен жалғыз бұлттай шарладым» (Daffodils) атты өлеңінен шабыттанған, мектебінің алғашқы директоры Теодора Филпот оны Филпот Токен сыйлығы үшін қабылдады. Жыл сайын, қызмет ету, достық, еркіндік және әділ ойын рухын бейнелейтін оқушы осы сыйлықпен марапатталады.
The daffodil is the symbol of Elmwood School. Inspired by a poem by William Wordsworth, I Wandered Lonely as a Cloud also known as Daffodils, the founding Headmistress, Theodora Philpot, adopted it for the Philpot Token Award. Each year, the student who embodies the spirit and ideals of service, fellowship, freedom and fair play is presented with this award.
Еменнің гербі
Жүз жылдық комитет Бас губернатор кеңсесінде Бас геральдистпен бірлесіп жұмыс істеді, нәтижесінде Елмвуд мектебінің елтаңбасы жасалды. Оның Ең Артыққысы Шарон Джонстон 2015 жылдың 7 мамырында сағат 9:15-те Елмвуд мектебінде осы елтаңбаны ашты. Бұл символ Елмвудтың мақтан тұтатын тарихын және болашаққа деген үмітін көрсетеді. "Биыл Елмвуд мектебінің 100 жылдығы тойланып жатыр. Мен мектептің бай тарихы, құндылықтары мен дәстүрлерін бейнелейтін маңызды символдың ашылуына қатысуға қуаныштымын", - деді Оның Ең Артыққысы.
The centennial committee worked with the Chief Herald at the Governor General's office to create an Elmwood Coat of Arms. Her Excellency Sharon Johnston unveiled the coat of arms of Elmwood School, on Thursday, May 7, 2015, at 9:15 a. m., at Elmwood School. The symbol represents Elmwood's proud tradition as well as looks forward to its future. "This year, Elmwood is celebrating its centennial. I'm delighted to take part in the celebrations by unveiling a very important symbol that speaks to the school's rich history, values and traditions," said Her Excellency.
Белгілі түлектер
Көптеген Элмвуд студенттері тамаша мансаптар мен сәтті өмір сүрді. Канаданың алғашқы әйел сенаторы Кэрин Уилсон осы мектепте оқыған және соңғы курсында мектеп жетекшісі болған. Мектептегі Уилсон үйі оның құрметіне аталған. Канадалық теледидар хабаршысы Кэтрин Кларк, құрметті Джо Кларктың қызы, сонымен қатар Элмвуд мектебін бітірген. «Grand Central Station-да отырып жыладым» атты прозалық өлеңнің авторы, ақын Элизабет Смарт 1922–1929 жылдары Элмвудта оқыған. Балалар теледидарына арналған сценарийлер жазушысы Мэри МакКей Смит 1960 жылдардың ортасында Элмвудқа қатысып, Найтингейл үйінің жетекшісі болған. МакКей Смит Caillou және Polka Dot Door сияқты көптеген балалар телесериалдары үшін жұмыс істеген. Gemini жүлдесінің иегері, канадалық сценарист Тасси Кэмерон өзінің ең жақсы жылдарын Элмвудта өткізген. Қазір ол CBS/CTV телеарнасының танымал сериалы Rookie Blue-дың сценарийшісі және атқарушы продюсері. Тасси және оның әпкесі Эми 2009 жылы CBC телеарнасы үшін Wild Roses сериалын жасаған. Мими Ли, американдық химик, 1977–1979 жылдары Мэриленд штатының бірінші ханымы болған. Жылдар бойы Элмвуд бастауыш сыныптарға ұлдарды қабылдап келді, олардың көпшілігі жоғары сыныптарда Эшбери колледжінде оқиды. Актер Хьюм Кронин, Оттаваның түстен кейінгі бағдарламасы All In A Day-дің жүргізушісі Адриан Харвуд және кәсіпкер Бен Барри – Элмвудтың осындай «Ескі түлектерінің» мысалдары.
Many Elmwood students have gone on to have remarkable careers and successful lives. Canada's first female Senator, Cairine Wilson, attended the school and was Head Girl in her final year. The school's Wilson House is named in her honour. Canadian television broadcaster Catherine Clark, daughter of the Right Honourable Joe Clark, also attended Elmwood. Poet Elizabeth Smart, author of the prose poem 'By Grand Central Station I Sat Down and Wept', attended Elmwood from 1922–1929. Children's television writer, Mary MacKay Smith attended Elmwood in the mid 1960s and was Head of Nightingale House. MacKay Smith has written for many children's television series including Caillou and Polka Dot Door. Gemini Award winning Canadian screenwriter Tassie Cameron spent her formative years at Elmwood. She is currently a writer and co executive producer on the hit CBS/CTV television series Rookie Blue. Tassie and her sister Amy created the 2009 CBC television series Wild Roses. Mimi Lee, an American chemist, served as First Lady of Maryland from 1977 to 1979. Over the years, Elmwood has admitted boys in its early years program, many of which attend Ashbury College in high school. Actor Hume Cronyn, Adrian Harewood (host of Ottawa's afternoon program All In A Day), and entrepreneur Ben Barry are all examples of such 'Old Boys' of Elmwood.
Дәстүрлер
Елмвудта жылдар бойы сақталып келген көптеген дәстүрлер бар. Ең ерекше дәстүрлердің бірі – 12-сынып бітірушілерінің басқа мектептердегідей қара түсті бас киім мен мантадан гөрі, бітіру салтанатына ақ көйлек киіп келуі. Бітірушілер әдетте мектептің ең көне бөлігі – алдыңғы вестибюльдегі баспалдақта суретке түседі. Роза салтанаты – салыстырмалы түрде жақында пайда болған дәстүр. Әр жыл сайын 11-сынып оқушысы 12-сынып оқушысына бір гүл сыйлайды. Осы кезде бітірушінің жетістіктері мен мектепке сіңірген еңбегі 11-сынып оқушысының шағын құттықтау сөзі арқылы атап өтіледі. Егер бітірушінің кіші сыныптағы әпкесі болса, оған да құттықтау сөзді оқуға рұқсат етіледі. 20 жылдан бері жалғасып келе жатқан тағы бір дәстүр – жыл сайынғы «Әке-қыз кешкі биі». Бұл ресми шара ақпан айында өтеді және Элмвудтың әкелері мен 6-12 сыныптардағы қыздарына бір-бірімен жақын араласуға және әке мен қыздың байланысын мерекелеуге мүмкіндік береді. Соңғы кезде әлеуметтік шаралар тізіміне «Ана мен қыз» демалысы, сондай-ақ Элмвудтың ең кіші оқушылары үшін «Кіші мектептегі шай» да қосылды.
There are many strong traditions that have been upheld at Elmwood over the years. One of the most striking traditions is the practice of the Grade 12 graduates wearing white dresses to their Closing (Graduation) Ceremony rather than the black caps and gowns found at other schools. The graduates traditionally have their photograph taken on the staircase in the Front Hall, the oldest part of the school. The Rose Ceremony is a more recent graduate tradition. Each year a girl in Grade 12 is given a rose by a student in Grade 11. At this time, the graduate's accomplishments and contributions to the school are celebrated through a short testimonial given by a Grade 11 student. If the graduate has a sister in a younger grade, the sister is permitted to make the presentation. Another tradition which has existed for over 20 years is the annual Father Daughter Dinner Dance. This formal event takes place in February and gives Elmwood fathers and their daughters in Grades 6 12 an opportunity to socialize with each other and celebrate the bond between father and daughter. More recently a Mother Daughter weekend has also been added to the social calendar as well as a Junior School Tea for Elmwood's youngest students.
Үй жүйесі
Елмвуд студенттері төрт үйге бөлінеді, олардың әрқайсысы тарихтан белгілі және шабыттандыратын әйелдердің құрметіне аталған: Элизабет Фрай, Хелен Келлер, Флоренс Найтингейл және Кэрин Уилсон.
Elmwood students are divided into four Houses, each named after a prominent and inspirational woman in history: Elizabeth Fry, Helen Keller, Florence Nightingale and Cairine Wilson.