Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Йоркширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in West Yorkshire, England
Менстон темір жол станциясы Англияның Батыс Йоркширдегі Брэдфорд қаласындағы Менстонға қызмет етеді. Илкли мен Лидс/Брэдфорд Форстер Сквер арасындағы Wharfedale желісінде орналасқан бұл станция Northern Trains компаниясы басқаратын 331 және 333 сыныпты электр пойыздарымен қызмет көрсетеді, сонымен қатар станцияны да басқарады. Желі 1865 жылдың тамызында Midland Railway компаниясымен Аперли бұрылысынан бастап салынды, сол арқылы пойыздар Ильклиге немесе Отли мен Илькли бірлескен темір жолы арқылы жүре алатын болды, алайда Менстон станциясы 1873 жылдың сәуіріне дейін ашылмады. Отлиге дейінгі бағыт 1965 жылы жабылды, бірақ Илкли желісі (1963 жылғы Бичинг есебінде жабылуға тізімделгенімен) соған ұқсас тағдырдан құтылып, 1972 жылы сақталды. Станцияда электрлік пойыздардың қозғалысы 1994 жылы басталды. 1883 және 1951 жылдар аралығында, желінің батысында орналасқан High Royds ауруханасына Менстон станциясының оңтүстігінен басталатын ұзын жеке байланыс жолы арқылы қызмет көрсетілді. Менстон станциясы 2000 жылы Батыс Йоркшир жолаушылар тасымалы басқармасының Wharfedale желісін жаңғырту бағдарламасы аясында қайта жаңартылды. Қолданыстан шыққан станция ғимараты қайта пайдалануға берілді және жаңа билет кассасы ашылды. Қазір станцияда жолаушылар билет сатып ала алатын және Менстоннан қозғалыс кестесін көре алатын билет автоматтары орналасқан. Қазіргі жұмыс уақыты: дүйсенбі-сенбі күндері 06:15–18:00, жексенбі күндері 09:15–17:00. Станция алдына автобус аялдамасы қосылды. 1-ші платформаны кеңейту жоспарлануда, бұл болашақта алты вагонды пойыздардың жүруіне мүмкіндік береді.
Menston railway station serves Menston in the City of Bradford, West Yorkshire, England. On the Wharfedale Line between Ilkley and Leeds/Bradford Forster Square, it is served by Class 331 and 333 electric trains run by Northern Trains, who also manage the station. The line was opened in August 1865 by the Midland Railway on their line from Apperley Junction to , from where trains could travel to either Ilkley or via the Otley and Ilkley Joint Railway, however, Menston station did not open until April 1873. The route to Otley was closed in 1965, but the Ilkley line (though also listed for closure in the 1963 Beeching Report) avoided a similar fate, being finally reprieved in 1972. Electric services at the station commenced in 1994. Between 1883 and 1951, High Royds Hospital, which stood to the west of the line, was served by a long private siding from just south of Menston station. Menston station was redeveloped in 2000 as part of the general improvements to the Wharfedale Line by the West Yorkshire Passenger Transport Executive. The disused station building was brought back into use and a new ticket office was opened. The station now includes ticket machines where passengers can buys tickets and view services from Menston. Its current opening times are 06:15–18:00 Mon–Sat and 09:15–17:00 Sunday. A bus stop was added in the station forecourt. It is planned for platform 1 to be extended; this is to allow for six carriage trains in the future.
Қызметтер
Дүйсенбіден сенбіге дейін күндіз Лидске / Лидстен сағатына екі рет, Брэдфордқа / Брэдфордтан сағатына бір рет (жоғары сұраныс кезінде жарты сағат сайынғыға дейін жиілейді), ал Илклиге сағатына үш рет (жоғары сұраныс кезінде төрт рет) қызмет көрсетіледі. Апта ішіндегі кештерде және жексенбі күндері күні бойы Лидске және Брэдфорд Форстер скверіне сағатына бір рет, ал Илклиге сағатына екі рет қызмет көрсетіледі.
During Monday to Saturday daytimes services run to/from Leeds twice per hour and once per hour to/from Bradford (increasing to half hourly in the peaks), and there are three services every hour to Ilkley (four at peak times). During weekday evenings and all day Sundays, services are hourly to/from both Leeds and Bradford Forster Square and twice hourly to Ilkley.
Артқа жалғаулар
Станция алдындағы аялдамаға Connexionsbuses 962 Отли және Илкли қалаларына, ал 963 Отли және Гарнет Уорфке қатынайды. TLC Travel компаниясы күніне бір рет Pool, Otley, Shipley және Bradford қалалары арасында 635 рейсін іске асырады, бағыттық және кері сапарлар станция алдындағы аялдама арқылы жүзеге асырылады. First Leeds компаниясының 33/34 рейстері кешкі уақытта және сенбі-жексенбі күндері станция алдындағы аялдамаға тоқтайды, ал қалған уақытта Cleasby Road көшесінде, жақын жерде тоқтайды.
The bus stop on the station forecourt is regularly served by Connexionsbuses 962 to Otley and Ilkley and their 963 to and from Otley & Garnett Wharfe. TLC Travel operate the 635 between Pool, Otley, Shipley and Bradford once a day, both outward and return journeys serve the station forecourt. First Leeds services 33/34 serve the station forecourt on evenings and Sundays but at other times only stop nearby on Cleasby Road.