Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вудвилл футбол клубы – 1964 жылдан 1990 жылға дейін Оңтүстік Австралия Ұлттық футбол лигасында (SANFL) өнер көрсеткен австралиялық футбол клубы. 1991 жылы Вест Торренс футбол клубымен бірігіп, Вудвилл Вест Торренс Иглз командасын құрды. Оңтүстік Австралияның Аделаида қаласының батыс аймағында орналасқан Вудвилл клубы, өзінің атын орналасқан жерінен алған. Клубтың жетістіксіздігінің деңгейі Виктория футбол лигасында (VFL) немесе Батыс Австралия футбол лигасында (WAFL) теңдесіз болды. Клуб 27 жыл ішінде 9 рет «ағаш қасық» (соңғы орын) алды, оның ішінде 1980-1985 жылдары қатарынан 6 рет, жалбар финалға ешқашан шықпай, тек 3 рет финалдық турнирге қатысты.
Woodville Football Club was an Australian rules football club that competed in the South Australian National Football League (SANFL) from 1964 to 1990, when it merged in 1991 with the West Torrens Football Club to form the Woodville West Torrens Eagles. Based in the western suburbs of Adelaide, South Australia, Woodville derived its name from the suburb it was located in. The club's lack of success was unparalleled in the Victorian Football League (VFL) or West Australian Football League (WAFL) with the club receiving 9 wooden spoons, including 6 times in succession 1980 1985, in 27 years whilst only making the finals 3 times without a grand final appearance.
Клуб тарихы
Вудвилл футбол клубы туралы газеттерде 19 ғасырдан бері мәліметтер бар, онда Вудвилл мен Аделаида ғана команда болған, бірақ қазіргі клуб 1938 жылы жергілікті әуесқой жарыстарда ойнау үшін құрылған. 1959 жылы SANFL-дің қолданыстағы клубтары Вудвилл мен Центральдық округтің жарысқа он команданы қосу туралы ұсынысын қабылдады, олар лигаға 1964 жылы қосылу үшін бес жылдық тәжірибеден өтуге келісті. Сол кезде команда "Вудвилл жыртқыштары" деп аталды. Оның алғашқы маусымы болашақтағы табысының (немесе табыссыздығының) көрсеткіші болды. Клуб тек үш матчта жеңіске жетті, барлығы Центральдық округке қарсы. SANFL-дегі 27 маусымында Вудвилл үш рет ғана финалға өтті: 1979, 1986 және 1987 жылдары; ең жақсы нәтижесі 1986 жылы 3-орын болды. Вудвиллдің ең табысты ойыншысы Малкольм Блайт болды, ол SANFL-дің Магарей медалін жеңіп алды және 1972 жылы барлық австралиялық командаға іліккен. Кейін ол Виктория футбол лигасының (VFL) "Норт Мельбурн" футбол клубында ойнап, 1978 жылы Браунлоу медалін жеңіп алды және Оңтүстік Австралия Ұлттық футбол лигасының (SANFL) және Виктория футбол лигасының (VFL) жарыстарында ең жоғары жеке награданы жеңіп алған ойыншылардың қатарына қосылды. Блайт 1983 жылы Вудвиллге капитан-бапкер ретінде оралды, клубты ең табысты кезеңіне жетектеді. Аделаидадағы алғашқы маусымы сәтсіз аяқталды, клуб соңғы орынды иеленді. Содан кейін команда жақсы ойнай бастады және 1986 жылы бірінші лига чемпионатында жеңіске жете алатындығы айтылды, бірақ Гленелгке жеңіліп, 3-орынды иеленді. Олар 1987 жылы да финалға өтті, бірақ 5-орын алды, ал алдын ала матчта Гленелгке есе жіберді. 1987 жылдың соңында Блайт клубтан кетіп, оның орнына "Порт Аделаида" футбол клубының аңызға айналған және төрт рет Магарей медалін жеңіп алған Рассел Эберт келді. Эберттің басшылығымен Вудвилл 1988 жылы Оңтүстік Австралия Ұлттық футбол лигасының (SANFL) түнгі жарысын және Эскорт кубогын жеңіп алды, "Футбол паркінде" Порт Аделаиданы 14.12 (96) - 7.9 (51) есебімен жеңді. Бұл Вудвилл футбол клубының Оңтүстік Австралия Ұлттық футбол лигасының (SANFL) тарихында жеңіп алған соңғы кубогы болды. Вудвилл 1972 жылы Coca-Cola кубогын жеңіп алды, бұл финалдық төрттікке ілікпеген клубтар арасындағы жарыс болды. Жанкүйерлері мен қаржысы шектеулі клуб ретінде 1980-ші жылдар бойы Вудвиллді басқа клубпен біріктіру туралы жиі ұсыныстар түсті. 1990 жылы Оңтүстік Австралиядағы "Аделаида Кроуз" ұлттық Австралия футбол лигасына (бұрынғы VFL) қосылатын болғандықтан, Вудвиллді көршілес "Уэст Торренс" футбол клубымен біріктіруге шешім қабылданды. Тағдырдың осылай болғанымен, Вудвилл мен "Уэст Торренс" соңғы матчтарында бір-бірімен ойнады, Вудвилл "Аделаида Овалда" 50 ұпаймен жеңіске жетті, 24.10 (154) - 15.19 (104) есебімен. Ойын алдында екі клубтың да бірнеше аңыз тұлғалары көпшілікке таныстырылды. Вудвиллдің соңғы матчының капитаны – танымал ветеран Ральф Сеуэр болды (қалыпты капитан Романо Негри командада болды, бірақ Сеуэрге құрмет көрсету үшін соңғы ойынға қатыспады). 38 жастағы Сеуэр SANFL футбол тарихында 382-ші және соңғы матчын өткізді. "Zip Zap" деп аталған ол 1969 жылы Вудвилл клубында лигаға шықты және клуб үшін 325-ші ойынын ойнады. Ол 1975 жылы Вудвиллдің ең көп гол соққан ойыншысы болды және 1978 жылы клубтың үздік ойыншысы атағын жеңіп алды, сондай-ақ сол жылы клубтың өмірлік мүшелігімен және SANFL-дің өмірлік мүшелігімен марапатталды. 1981-1984 жылдары "Гленелг" клубында 57 матч өткізген Сеуэр SANFL тарихында төрт онжылдық бойы ойнаған жалғыз футболшы. "Вудвилл Уорриорс" және "Уэст Торренс Иглз" 1990 жылғы маусым аяқталғаннан кейін біріктіріліп, содан бері SANFL-де "Вудвилл Уэст Торренс Иглз" ретінде қатысып келеді және 1993, 2006, 2011, 2020 және 2021 жылдары SANFL чемпионатында жеңіске жетті.
There are newspaper references to a Woodville Football Club dating back to the 19th century, when Woodville and Adelaide were the only teams, but the modern club was formed in 1938 to play in local amateur competitions. In 1959 the existing SANFL clubs agreed to submissions from Woodville and Central District to expand the competition from eight to ten teams on the proviso they enter the SANFL reserves competition on a five year apprenticeship before gaining admission to the league competition in 1964. The team was then known as the "Woodville Woodpeckers". Its inaugural season was an indicator of its success (or lack thereof) for the remainder of its existence. The club won just three matches, all against Central Districts. In its 27 seasons in the SANFL, Woodville reached the finals only three times: in 1979, 1986 and 1987; its best result was 3rd position in 1986. Woodville's most successful player was Malcolm Blight, who won the SANFL's Magarey Medal and gained selection in the All Australian team in 1972. He would later play for North Melbourne Football Club in the Victorian Football League (VFL), winning the Brownlow Medal in 1978 and joining a select group of players who had won the highest individual honour in both the South Australian National Football League (SANFL) and Victorian Football League (VFL) competitions. Blight returned to Woodville in 1983 as Captain Coach, leading the club through its most successful period. His first season back in Adelaide was unsuccessful, with the club finishing with the wooden spoon. From there the team started to gel and by 1986 was considered an outside chance of obtaining their first league premiership, but finished 3rd after losing to eventual premiers Glenelg in the Preliminary Final. They also made the finals in 1987, but came 5th, losing the Elimination Final to Glenelg. Blight stood down at the end of 1987 and was replaced by Port Adelaide Football Club legend and four time Magarey Medallist Russell Ebert. Under Ebert's coaching, Woodville won the South Australian National Football League (SANFL) Night Competition in 1988, the Escort Cup, defeating Port Adelaide 14.12 (96) to 7.9 (51) at Football Park. It would be the last trophy the Woodville Football Club would win in the South Australian National Football League (SANFL). Woodville had also won the Coca Cola Cup series in 1972, a competition between clubs which did not make the final four. As a struggling club with limited fans and finances, there were regular calls throughout the 1980s to merge Woodville with another club. In 1990, with the imminent entry of the South Australian based Adelaide Crows into the national Australian Football League (formerly the VFL), it was decided to amalgamate Woodville with neighbouring West Torrens Football Club. In an apt moment, Woodville and West Torrens were drawn to play each other in their respective final games, with Woodville emerging victorious by 50 points, 24.10 (154) to 15.19 (104) at the Adelaide Oval. Before the game a number of legends from both clubs were introduced to the crowd. Woodville's captain in their last game was popular veteran Ralph Sewer (regular captain Romano Negri was in the team but stepped aside for the last game to give Sewer the honor). The 38 year old Sewer who was playing his 382nd and last game of SANFL football. "Zip Zap" as he was known, made his league debut with Woodville in 1969 and was playing his 325th game for the club. He was Woodville's leading goal kicker in 1975, and had won the club's best & Fairest award in 1978, the same year he was awarded with Life Membership from the club and Player Life Membership from the SANFL. Sewer, who had played 57 games for perennial contenders Glenelg from 1981–84, is the only player to have played in four decades of football in the SANFL. The Woodville Warriors and the West Torrens Eagles merged after the completion of the 1990 season and have since participated in the SANFL as the Woodville West Torrens Eagles, winning the SANFL premiership in 1993, 2006, 2011, 2020, and 2021.