Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Альберт паркі – Оклендтің орталық бөлігінде орналасқан қоғамдық парк. Ол Уэлсли көшесінің шығысы, Принс көшесі, Боуэн даңғылы және Китченер көшесімен шектеледі. Боуэн даңғылы мен Китченер көшесінің қиылысындағы кіреберістен басталып, асфальтталған жаяу жолдар жергілікті ағаштардың арасымен тік көтеріліп, төбедегі кең, жазық алаңға жетеді. Алаңда жолдар мен гүлзарлардың реттелген жүйесі орталықтағы фонтанды қоршап тұрады.
Albert Park is a public park in central Auckland, bounded by Wellesley Street East, Princes Street, Bowen Avenue and Kitchener Street. From the entrance at the corner of Bowen Ave and Kitchener St, sealed footpaths climb steeply through native trees to the large flat area at the summit, where a formal layout of paths and flower gardens encircle a fountain.
Тарих
Альберт паркі құмтастан құрылған, ал парктің солтүстік-батысында шамамен 145 000 жыл бұрын атқылаған Альберт парк жанартауы орналасқан. Жанартоғай парктің көп бөлігін күлмен жауып тастаған. Альберт паркі – маори халқының қауымдастығы (ауыл) Рангипуке орналасқан жер, ал қоршалған бекініс (па) парктің солтүстік-батысында, Те Хоротиу Па деген атпен белгілі. Альберт паркі 1740 жылдары Нгати Ватуа тайпасы шабуыл жасаған Вайохуа тайпасының Мангахекеа елді мекенінің орны болды. Альберт паркі Альберт казармасының көп бөлігін алып жатыр, ол Оклендтің еуропалықтардың алғашқы әскери бекіністерінің бірі еді. 1850 және 1860 жылдары Альберт казармасында көптеген сарбаздар, соның ішінде 58-ші полктің әскерлері де орналасқан. Казарма жергілікті жанартау тасынан салынған қамалмен қоршалған ағаш және тас үйлерден тұрды. Осы қабырғаның бір бөлігі бүгінге дейін Окленд университетінің жанындағы аумақта көрініп тұр және Жаңа Зеландия мұрасы қорының І санаттағы тарихи ескерткіші ретінде тіркелген. Парк 1870 жылдары қорық ретінде бөлініп, 1880 жылдары парк ретінде дамыды. Виктория патшайымының мүсіні 1897 жылы монархтың Алмаз мерейтойына орай Британ империясының әртүрлі қалаларында орнатылған ұқсас мүсіндердің бірі болды. Бұл мүсін Лондонда құйылып, мерейтойлық шаралар аясында салтанатты түрде ашылды. Қызыл граниттен жасалған тұғыры сақталған, бірақ мүсін ансамбліне бастапқыда кірген әшекейлі темір қоршау алынып тасталған. Паркте басқа да көптеген өнер туындылары мен ескерткіштер бар, соның ішінде Бур соғысының мәрмәр ескерткіші және Ф.Ж. Уильямсонның 1904 жылы жасаған сэр Джордж Грейдің өмірлік мөлшердегі мәрмәр мүсіні (бұл мүсін бастапқыда Окленд қалалық әкімшілігінің алдында орналасқан еді). Ротонданың жанында Эдвард дәуіріне тән екі мәрмәр құрылыс орналасқан: біреуі Андреа Карло Луччезидің 1900 жылы жасаған «Мәхаббат жеккөрушіліктің қылышын сындырады» туындысы, екіншісі – ескерткіш суару көзі. Осы ескерткіштер мен өнер туындыларының көптеген суреттері 20-ғасырдың басынан бері пошта карточкалары түрінде жарық көрген. Парктің солтүстік жағындағы байрақтың бағанасы мен Бур соғысы ескерткішінің жанында 1880 жылдары Ресейдің басып кіру қаупі кезінде орнатылған қорғаныс жүйесінің бөлігі болған екі үлкен далалық зеңбірек орналасқан. Принс-стрит шығысынан Окленд университетінің сағат мұнарасының алдында 1953 жылы Фермерс дүкендер желісінің негізін қалаушы Роберт Лейдлоутың қаржысымен салынған үлкен гүл сағаты орналасқан (бұл 1953 жылы Елизавета ІІ патшайымының сапарына арналған еді). Көркемсурет галереясының жанында 1990 жылдардағы «Тилт» деп аталатын үлкен заманауи мүсін орналасқан. Күтпегендей, паркте Китченер көшесінен баспалдақпен төмен түсетін жерде Виктория дәуіріне тән газ шамдары әлі де жұмыс істеп тұр. Парк астында Альберт паркіне арналған кең туннельдер бар. Олар 1941 жылы әуе шабуылынан қорғану үшін салынған, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін пайдаланудан шығарылып, жабылып қалған. Көптеген жылдар бойы туннельдер естен шығып, соңғы онжылдықтарда оларды ашу туралы үнемі талаптар қойылса да, ештеңе өзгерген жоқ (әдетте, логистикалық себептерге байланысты). Виктория көшесінің жоғарғы жағында, Велсли көшесіндегі өнер галереясына жақын және Конституция төбесінде үлкен туннель кіреберістері болған. Олардың бірін Китченер көшесінде Сот үйі мен Бэконс Лейннің арасында көруге болады.
While Albert Park is formed from sandstone, to the north west of the park is the Albert Park Volcano, a scoria cone which erupted approximately 145,000 years ago and blanketed much of Albert Park in ash. Albert Park is the location of a Maori kainga (village) known as Rangipuke, with a defended pā located at the park's northwest named Te Horotiu Pā. Albert Park was the location of a Waiohua settlement called Mangahekea, sacked in the 1740s by Ngāti Whātua. Albert Park occupies much of the site of the Albert Barracks, one of Auckland's early European military fortifications. In the 1850s and 1860s, Albert Barracks to many soldiers including those of the 58th Regiment. The barracks consisted of a number of wooden and masonry structures standing in an enclosed area surrounded by a rock fortification built of the local volcanic stone. A portion of this wall remains visible in the adjacent University of Auckland grounds, and is registered by Heritage New Zealand as a Category I historic place. The Park was set aside as a reserve in the 1870s, and developed as a park in the 1880s. The statue of Queen Victoria was one of several similar sculptures installed by municipal authorities throughout the British Empire following the monarch's Diamond Jubilee in 1897. This sculpture was cast in London and unveiled with considerable ceremony here as part of the Jubilee celebrations. The red granite pedestal is intact but the ensemble originally included a cast iron ornamental fence that has been removed. There are several other artworks and memorials in the park, including a marble Boer War memorial, and an over life size marble statue also by F J Williamson of Sir George Grey (1904) that was relocated here from its original site outside the Auckland Town Hall. There are two Edwardian marble edifices near the band rotunda, one being Andrea Carlo Lucchesi's Love breaking the sword of hate (1900) and the other a memorial drinking fountain. Many of these memorials and artworks can be seen in the numerous images of Albert Park printed as postcards since the early 20th century. Near the flagpole and Boer War Memorial on the north side of the park are two large field guns that were once part of the defense system set up during the Russian Invasion Scare of the 1880s. Near the Princes Street exit in front of the University of Auckland clock tower is a large floral clock that was constructed in 1953 with funds donated by Robert Laidlaw, founder of the Farmers department store chain, (this was intended to commemorate the 1953 visit of Queen Elizabeth the Second). Near the Art Gallery is a large modern sculpture from the 1990s called 'Tilt'. Surprisingly an operating Victorian Gas Lamp survives in the Park, on the stairs leading from Kitchener Street. Beneath the park are the extensive Albert Park tunnels. They were built in 1941 to be used as air raid shelters, but were decommissioned and sealed up before World War II ended. The tunnels were largely forgotten for many years and, although periodically over the last decades there are calls for them to be opened up, nothing has happened (probably purely for logistical reasons). There were large tunnel entrances at the top of Victoria Street, adjacent to the Art Gallery on Wellesley Street and from Constitution Hill. One can still be seen on Kitchener Street between Courthouse and Bacons Lane.