Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік футболшы және жаттықтырушы
Welsh footballer and manager
Тревор Хоккей (1 мамыр 1943 – 2 сәуір 1987) – британдық кәсіби футболшы. Оның кәсіби карьерасы 16 жылға созылды, ол жеті клуб сапында шамамен 600 матч өткізіп, Уэльс құрамасы сапында тоғыз рет халықаралық жарыстарда ойнады.
Trevor Hockey (1 May 1943 – 2 April 1987) was a British professional footballer. His professional career spanned 16 years, seven clubs and almost 600 appearances, plus nine international caps for Wales.
Ойын мансабы
Кейли қаласында туған Хоккей 1960 жылы мамыр айында «Брэдфорд Сити» клубымен кәсіби футболшы болды. Оны клуб жергілікті әуесқойлар арасынан таныған. 17 жасында «Брэдфорд Сити» сапында дебют жасады. Дебютінен кейін көп ұзамай оған қызығушылық танылды. 1961 жылы қарашада «Вэлли Парадтан» «Нотингем Форестке» кетті, бірақ екі жылдан кейін тағы да клуб өзгертті, енді «Ньюкасл Юнайтедке» ауысты, онда 1965 жылы Екінші дивизионның жеңімпазы атанды. Қазір қанаттан орталық жартылай қорғаушыға айналған Хоккей 1965 жылы қарашада 25 000 фунт стерлингке «Бирмингем Сити» клубына қосылды. «Блюз» сапында 231 матч өткізіп, 13 гол соқты және 1969 жылы «Жылдың үздік ойыншысы» сыйлығын жеңіп алды. 1971 жылы қаңтарда 40 000 фунтқа «Шеффилд Юнайтедке» ауысқанда клуб капитаны болды. «Оксфорд Юнайтедке» қарсы өткен ойында 2:1 есебімен жеңіске жетіп дебют жасады. «Жарысқа түсіп, допты жеңіп, Кэрриге беріңіз» деген тапсырманы орындап, «Брамэлл Лейн» стадионының культ ойыншысына айналды. Оның бейнесіндегі «битлз» стиліндегі шашы, сақалы және қатал ойын тәсілі жанкүйерлерге ұнады. «Юнайтедтің» сол жылы жоғары дивизионға көтерілуіне үлкен үлес қосты, 13 сәуірде «Миллуоллға» қарсы өткен матчта 2:0 есебімен жеңіске жетіп, алғашқы голды соқты. Голдан кейін қақпашымен соқтығысып құлап кетті. «Юнайтедтегі» мансабы 1972 жылы 12 ақпанда «Манчестер Ситиге» қарсы матчта аяғы сынғаннан кейін дерлік аяқталды. Негізгі құрамға оралуға тырысқан ол 1972 жылдың 30 желтоқсанында соңғы ойынын өткізді. 1973 жылдың ақпан айында «Норвич Сити» оның қызметін сатып алып, оны шотланд шабуылшысы Джимми Бонға айырбастады. Бірақ «Канарейкалар» сапында алты айдан кейін Хоккей футбол ойнау үшін Бирмингемге оралды, енді «Астон Вилла» клубында. «Вилла Паркте» бір жылдан кейін тағы да клуб өзгертті, енді өзінің алғашқы клубы «Брэдфорд Ситиге» қайта оралды. «Брэдфордтан» кеткеннен кейін жартылай кәсіби футболға көшті және 1977-1978 маусымында «Аштон Юнайтед» клубы үшін Чешир лигасында төрт матч өткізді.
Born in Keighley, Hockey turned professional with Bradford City in May 1960. Hockey had been discovered by the club in the local amateur ranks. Made his debut for Bradford City when aged 17. Attracted interest soon after his debut. He left Valley Parade for Nottingham Forest in November 1961, but after just two years at the City Ground, Hockey was on the move again, this time to Newcastle United where he collected a Second Division winners medal in 1965. Now transformed from a winger into a central midfielder, Hockey joined Birmingham City in November 1965 in a £25,000 deal. He went on to make 231 appearances for the Blues scoring 13 goals, and won the club's Player of the Year award in 1969. He was also the club captain when he was transferred to Sheffield United for £40,000 in January 1971. He made his debut in a 2–1 away victory against Oxford United and, following instructions "to battle, to win the ball, and give it to Currie" he instantly became a Bramall Lane cult figure on the pitch with his beatle style haircut, beard and tough tackling. He played a large part in ensuring that United was promoted that year, including the scoring first goal in a 2–0 win, against Millwall on 13 April, sat down after colliding with the goalkeeper. His United career virtually ended with a broken leg against Manchester City on 12 February 1972. Struggling to regain his place in the first team, he made his final appearance on 30 December 1972 before Norwich City secured his services in February 1973, swapping him for Scottish striker Jimmy Bone. However, after just six months with the Canaries, Hockey was back playing his football in Birmingham, this time for Aston Villa. After just a year at Villa Park he was on the move again, this time returning to his first club Bradford City. Hockey drifted into semi professional football after leaving Bradford and played four Cheshire League games for Ashton United during the 1977–78 season.
Басқарушылық мансап
1976 жылғы наурыз айында Хоккей «Атлон Таун» клубында ойыншы-менеджер болып жұмыс істеді, содан кейін футболдық дағдысын «Солтүстік Америка футбол лигасының» «Сан-Диего Жаузз» клубына алып өтті. Хоккей келесі жылы Англияға оралды және «Сталибридж Селтик» клубында менеджерлік қызмет атқарды, кейін АҚШ-та «Сан-Хосе Жер сілкінісі» және «Лас-Вегас Квикселверс» клубтарында бапкер болып жұмыс істеді. 1981 жылы ол Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ескі Йоркшир лигасында ойнаған «Кейли Таун» клубын қайта құру үшін үйіне оралды. Хоккейдің мақсаты – онжылдықтың соңына дейін «Кейли Таунды» Солтүстік Премьер-лигасына жеткізу болатын. «Утли» стадионында орналасқан «Таун» клубы «Вест-Райдинг Каунти Аматор лигасының» бірінші дивизионына қабылданды. «Кейли» алғашқы маусымда лига жеңімпазы атанды. Алайда, олардың стадионы лиганың жоғары дивизионына сай емес деп танылды. «Таун» «Кейли ФА кубогының» финалында «Шэмроксты» 3:1 есебімен жеңіп, маусым соңында жаңартылған «Кейли Қайырымдылық кубогының» финалында «Силсденді» 2:0 есебімен ұтты. Келесі жылдары «Таун» Каунти Аматор лигасының премьер-лигасын жеңіп алды, ал «Силсден» осы лигаға қосылды. Бірақ онжылдықтың соңында «Кейли Таун» қайтадан таратылды. Бұл оқиға Хоккейдің қайтыс болуымен бір уақытта болды.
In March 1976, Hockey became player manager at Athlone Town before taking his footballing talents across the pond and a spell with San Diego Jaws in the North American Soccer League. Hockey returned to England the following year and took on the managers role at non league Stalybridge Celtic before another spell in the States as coach with both San Jose Earthquakes and Las Vegas Quicksilvers. In 1981, he returned home to reform Keighley Town, a side that had played in the old Yorkshire League after the Second World War. Hockey's intention was to guide Keighley Town into the Northern Premier League by the end of the decade. Based at Utley, Town were accepted into the West Riding County Amateur league's first division. Keighley won the league in their first season back. However, their ground was deemed not acceptable for the league's premier division. Town defeated Shamrocks 3–1 in the Keighley FA Cup final, before going on to beat Silsden 2–0 in the revived Keighley Charity Cup final at the end of the season. In the years that followed, Town would win the County Amateur league premier title, and would be joined by Silsden in that league – yet by the end of the decade Keighley Town would again be defunct. This occurred at the same time as Hockey's death.
Музыкалық мансап
Бірмингем Сити клубында ойнаған кезде, оны клубты жарнамалау мақсатымен әншілік рөлге көндірді. 1968 жылы ол "Happy 'Cos I'm Blue" әнін Beau Brummie Promotions лейблінде жеке ән ретінде жариялады, ал B жағына The Blues Players тобының "Keep Right on to the End of the Road" әні енді.
While a player with Birmingham City, he was persuaded to take on a singing role to promote the club. In 1968 he provided the vocals for the song "Happy 'Cos I'm Blue" released as a single on the Beau Brummie Promotions label, the B side was "Keep Right on to the End of the Road" by The Blues Players.
Өлім
Ол 1987 жылғы 2 сәуірде Кейглиде бес адамнан құралған турнирде ойнағаннан кейін қысқа уақыттан соң 43 жасында жүрек талмасынан қайтыс болды.
He died of a heart attack shortly after taking part in a five a side tournament in Keighley on 2 April 1987, aged 43.
Халықаралық мақсаттар
# Күн Орын Қарсылас Есеп Нәтиже Жарыс 1. 28 наурыз 1973 Ninian Park, Cardiff, Wales 2–0 Жеңіс 1974 жылғы ӘЧ іріктеуі 2015 жылдың 7 қазанына дейін дұрыс
# Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 28 March 1973 Ninian Park, Cardiff, Wales 2–0 Win 1974 WC qualificationCorrect as of 7 October 2015