Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Киржач (Киржа́ч) – Ресейдің Владимир облысындағы Киржач ауданының әкімшілік орталығы, Владимир қаласының батысында және Александров қаласының оңтүстігінде, Киржач өзенінің жағасында орналасқан. Халық саны:
Town in Vladimir Oblast, Russia
Kirzhach (Киржа́ч) is a town and the administrative center of Kirzhachsky District in Vladimir Oblast, Russia, located on the Kirzhach River in the west of the oblast, west of Vladimir and south of Alexandrov. Population:
Этимология
Қала Киржач өзенінің құрметіне аталған. Атаудың түбірі (кирж) мокша немесе эрзя тіліндегі "сол" деген мағынаны білдіретін сөзбен сәйкес келеді.
The town is named after the Kirzhach River. The root of the name (kirzh) corresponds to a Moksha or Erzya word meaning "left".
Тарих
Ол 14 ғасырда Благовещен монастырына қарасты слобода ретінде құрылған. Бұл монастырьды 1354 және 1358 жылдар аралығында осы өңірде тұрған Радонеждік Сергий қасиеттісі құрған. Тарихының көп бөлігінде монастырь батысқа қарай орналасқан Сент-Сергийдің Троица лаврасына тәуелді болды. 1764 жылы монастырь жабылып, 1778 жылы слободаға қалалық құқық берілді. Содан кейін Киржах, айналасындағы көптеген қалалар сияқты, тоқыма өнеркәсібінің орталығы ретінде дамыды. 2004 жылдың 12 қазанында Красный Октябрь кенті қаламен біріктірілді.
It was established in the 14th century as a sloboda assigned to the Annunciation Monastery. The latter was established by Saint Sergius of Radonezh, who lived in the area between 1354 and 1358. For most of its history, the abbey remained heavily dependent upon the Trinity Lavra of St. Sergius, which lies to the west. After the monastery was disbanded in 1764, the sloboda was granted municipal rights in 1778. Thereafter, Kirzhach, as many other towns in the vicinity, developed primarily as a textile center. On October 12, 2004, the settlement of Krasny Oktyabr was merged with the town.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-аумақтық бөлініс шеңберінде Киржач қаласы Киржач ауданының әкімшілік орталығы болып табылады және оған тікелей бағынады. Муниципалдық бөлім ретінде Киржач қаласы Киржач муниципалдық ауданының құрамында Киржач қалалық билеуі ретінде қарастырылады.
Within the framework of administrative divisions, Kirzhach serves as the administrative center of Kirzhachsky District, to which it is directly subordinated. As a municipal division, the town of Kirzhach is incorporated within Kirzhachsky Municipal District as Kirzhach Urban Settlement.
Климат
Қаланың климаты орташа континенттік: жылы жаз, суық қыс, қоңыржай көктем және күз. Қаңтар айының орташа температурасы – және шілде айының орташа температурасы. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері – . Жыл бойы температурасы А-дан жоғары болатын күндердің саны орташа есеппен 151 күн. Қар жамылғысы 4-5 айға созылады; қар әдетте қарашаның соңында немесе желтоқсанның басында басталады. Күн сәулесі түсетін жерлерде қар сәуірдің ортасында еріп, ал орманды жерлерде сәуірдің соңында толық еріп кетеді.
City's climate is moderately continental: a warm summer, a cold winter with a moderate spring and fall. Average temperature in January is and in July. Mean annual precipitation is It averages 151 days per year with temperatures above A snow cover is present for four to five months; snow starts to fall usually at the end of November or at the beginning of December. Snow melts on sun covered places in the middle of April and in forests at the end of April.
Сәулет және ескерткіштер
Киржах өзінің үлкен монастыры – Благовещен соборымен танымал. Иван Қорқыттың тұсында салынған кішкентай католикон шіркеуі ертедегі мәскеулік собор шіркеуінің үлгісіне сәйкес келеді. Бұл консервативтік үлгінің соңғы және ең әдемі нысандарының бірі деп есептеледі. Монастырьдың ашық галереясы соборды жақын жердегі Құтқарушы шіркеуімен байланыстырады, ол төртбұрышты мұнарасымен және шатыр тәрізді қоңырау мұнарасымен ерекшеленеді. Бұл шіркеу белгілі орыс боярлары Милославскийлердің қабірі. 16 ғасырдағы шіркеу Кеңес кезінде бұзылған, бірақ 1990 жылдары қайта жаңартыла бастады. Бүгінде собор әйелдер монастыры болып табылады. 1997 жылдан бері монастырьда орыс әулиесі Роман Киржацкийдің қасиетті қалдықтары сақталуда, ол тағы бір ұлы орыс әулиесі, Сергей Радонежскийдің шәкірті болған. Туристер екі ежелгі Николай шіркеуін көре алады – бірі 1764 жылы, екіншісі 1846 жылы салынған. Жергілікті өнер сарайының фасадында 1963 жылғы 29 наурызда әлемдегі алғашқы ғарышкер Юрий Гагариннің жергілікті халықпен кездесуін еске салатын тақта орнатылған. 1968 жылғы 27 наурызда Киржахтан 18 шақырым қашықтықта (Новоселово ауылының жанында) Гагарин мен ұшқыш-нұсқаушы Владимир Серёгин ұшақ апатында қаза тапты. Апат болған жерде үлкен ескерткіш, мұражай және келушілерге арналған орын салынды. Туристер 1850 жылдары салынған сауда орталықтарының ғимараттарын да тамашалай алады.
Kirzhach is famous for its great monastery—Blagoveschensky cathedral. The diminutive katholikon, erected during the reign of Ivan the Terrible, conforms to the early Muscovite type of cathedral church. It is commonly regarded as one of the last and loveliest specimens of this conservative strain. The monastery's open gallery connects the cathedral with the nearby Savior church, which has a square tower and a tent like belfry. This church is a tomb of prominent Russian boyars Miloslavskys. The 16th century church was demolished during the Soviet time, but people began to rebuild it in 1990s. Today the cathedral is a convent. Since 1997, the monastery possesses the relics of the Russian Saint, Roman Kirzhachsky, the student of another great Russian saint, Sergey Radonezhsky. Tourists can see two ancient St. Nikolay's churches—one was built in 1764, the other in 1846. On the local art palace's facade is a plaque that commemorates the meeting of Yuri Gagarin, the world's first spaceman, with local people on 29 March 1963. On 27 March 1968, 18 km from Kirzhach (near the village of Novoselovo), Gagarin and flight instructor Vladimir Seryogin died in a plane crash. A large memorial, museum and visitors spot have been built on the crash site. Tourists can also see the buildings of shopping malls, built in the 1850s.