Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Массачусетс штатының жойылған түпкілікті американдық тайпасы.
Extinct Native American tribe from Massachusetts
Покомтук (сонымен қатар Покомтук, Покумтук, Покумтак немесе Дирфилд индейлері) – Массачусетс штатының батыс аймақтарында тарихи тұрған американдық тайпа.
The Pocomtuc (also Pocomtuck, Pocumtuc, Pocumtuck, or Deerfield Indians) were a Native American tribe historically inhabiting western areas of Massachusetts.
Елді мекендер
Олардың аумағы қазіргі Франклин округіндегі Дирфилд және Коннектикут өзендерінің тоғысқан жеріне шоғырланған. Олардың отаны қазіргі Хэмпден және Гэмпшир округтерінің көп бөлігін, сондай-ақ қазіргі Коннектикут штатының солтүстік және Вермонт штатының оңтүстік бөліктерін де қамтыды. Олардың басты ауылы, Покумтук деп те аталатын, қазіргі Дирфилд ауылының жанында орналасқан.
Their territory was concentrated around the confluence of the Deerfield and Connecticut Rivers in today's Franklin County. Their homelands also included much of current day Hampden and Hampshire Counties, plus areas now in northern Connecticut and southern Vermont. Their principal village, also known as Pocumtuck, was in the vicinity of the present day village of Deerfield.
Тіл
Олардың тілі, қазір жойылып кеткен, алгонкин тілдер отбасының R диалектісі еді, және бұл тіл, ең болжамдысы, Хадсон өзені аңғарындағы Ваппингер және жақын орналасқан Махикан тайпаларымен туыс болған.
Their language, now extinct, was an R dialect of the Algonquian language family, most likely related to the Wappinger and nearby Mahican tribes of the Hudson River Valley.
Тіршілік ету
Покумтук тайпасы тіршілік ету жолы Жаңа Англиядағы көрші тайпаларға ұқсас болған болуы мүмкін. Олар жүгері, бұршақ және қабақ егіп, жартылай отырықшы шаруашылықпен айналысқан. Сонымен қатар, олар аң аулап, Коннектикут өзенінде балық аулаған, ол өзен ішкі су көлігінің маңызды арнасы болған. Археологиялық және жазбаша деректер Покумтуктардың жүгері өсіруде шебер болғандығын көрсетеді. Қазіргі Дирфилд аймағындағы құнарлы ашық далалар тазартылып, жүгері егілген, ал Пайн Хилл деп аталатын мұздық үстінде ондаған қысқа мерзімді азық сақтау шұңқырлары орналасқан.
The Pocumtuc people likely led lifestyles similar to neighboring tribes in New England. They would have engaged in semi sedentary agriculture of maize, beans, and squash. They also hunted game and fished in the Connecticut River, which served as a major inland transportation route. Archaeological and documentary evidence both testify to the fact that the Pocumtuc were skilled at maize horticulture. The fertile open meadows around present day Deerfield were cleared and planted with corn, and dozens of short term food storage pits pocked the surface of the glacial outcropping called Pine Hill.
Тарих
Еуропалықтармен байланыс орнағаннан кейін Покумтуктар шешек эпидемияларынан қырылды. Олардың жаңа ауруға иммунитеті болмады және өлім-жітім жоғары болды. Сонымен қатар, голландтар, ағылшындар, француздар және олардың үндістер одақтастары арасындағы соғыстарға қатысқандықтан тайпа мүшелерін жоғалтты. Покумтуктар бастапқыда Мохеган және Пеквот тайпаларының басшысы Ункасқа қарсы Тунксис және Наррагансетт тайпаларымен одақтас болды. Бұл тайпалардың бәрі Филип патша соғысында Вампаног конфедерациясымен бірігіп, ағылшын отаршылдарына қарсы күресті. Массачусетс штатында 19 ғасырға дейін шағын топтар сақталды, бірақ көпшілігі солтүстікке қашып кетті немесе басқа тайпалармен және қоныс аударушылармен аралас некелер арқылы тайпалық өзін-өзі анықтауын жоғалтты. Қазіргі Нью-Гэмпшир, Вермонт және Канададағы Абенаки тайпаларының көпшілігі Покумтуктардың ұрпақтары болып табылады. Покумтук тайпасының белгілі өкілдерінің бірі бас уаванотеват (1670–шамамен 1750) болды, ол Грей Лок деп те белгілі. Атақты батыр, ол көптеген ізбасарлары штатты тастап кеткеннен кейін Абенаки тайпаларын Массачусетске бастап келді. Беркшир тауларындағы Грейлок тауының оның құрметіне аталғаны туралы әңгіме бар (немесе қыс мезгілінде шыңды қоршап тұратын сұр бұлттардың құрметіне).
The Pocumtuck were decimated by smallpox epidemics after European contact. They had no immunity to the new disease and suffered high fatalities. In addition, they lost tribal members due to taking part in wars among the Dutch, English, French, and their respective Native American allies. The Pocumtuck were originally allied with the Tunxis and Narragansett against Chief Uncas of the Mohegan and the Pequot. All these tribes united against the English colonists with the Wampanoag Confederacy in King Philip's War. Small bands remained in Massachusetts as late as the 19th century, but most fled north or lost their tribal identity through intermarriage with other tribes and settlers. Many of the present day Abenaki of New Hampshire, Vermont, and Canada are of part Pocumtuck ancestry. Among the members of the Pocumtuck tribe was Chief Wawanotewat (1670–ca. 1750), better known as Gray Lock. A famous warrior, he led Abenaki bands into Massachusetts after most of his followers had left the state. There is a tradition that states that Mount Greylock in the Berkshires is named for him, (or that it was named for the grey clouds that surround the peak during the winter).
Танымал мәдениетте
Покумтуктар Х.П. Лавкрафттың "Дунвич қорқынышы" повесінде Дунвич төңірегіндегі төбелердегі тас шеңберлерді салғандар деп есептеледі.
The Pocumtucks are mentioned in the H. P. Lovecraft novella The Dunwich Horror as the presumed builders of the stone circles in the hills around Dunwich.