Льяфранк, Испания: Каталонияның Коста Брава аймағындағы танымал жағажай қаласы. Туристер көп баратын, тарихи отельдері мен көрнекті тұлғаларға байланысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Каталониядағы қала, Испания.
Town in Catalonia, Spain
Ллафранк – Испанияның Жирона провинциясының Палафругелл муниципалитетіне қарасты үш жағалау қаласының бірі, ал қалған екеуі – Калелла де Палафругелл және Тамариу. Ол Каталонияның солтүстік-шығысындағы жағалау аймағы Коста-Браваның бөлігі, Baix Empordà аймағында орналасқан. Көптеген жергілікті туристер жақын орналасқан Барселонадан келеді, ал халықаралық туристер көптеген елдерден, әсіресе Нидерланды, Англия, Франция және соңғы кезде АҚШ-тан келеді. Ллафранк қонақ үйі негізгі теңіз жағалауында орналасқан және Рок Хадсон, София Лорен, Элизабет Тейлор, Сальвадор Дали және Эрнест Хемингуэй сияқты суретшілерге танымал болған. Ағылшын жазушысы Том Шарп та Ллафранқта тұрған. Қаланың солтүстігінде Сант-Себастья-де-ла-Гуарда тарихи орны және одан жоғары Ллафранк жағажайы көрінеді. Бұл жерде б.з.д. VI-I ғасырлардағы ибериялықтардың қонысының қираған қалдықтары, XV ғасырға жататын күзет мұнарасы және XIX ғасырғы Сант-Себастья маяғы орналасқан. Қазір де жұмыс істеп тұрған маяқтың сәулесі ұзаққа жетеді және Каталония жағалауындағы ең қуаттысы болып табылады. Маяктан атын алған Эль Фар тұрғын ауданы, мұздықтың төменгі жағында жатыр. Испанияның Жерорта теңізі жағалауымен созылатын GR 92 ұзақ қашықтықты жаяу жолы қаладан өтеді. Солтүстікке қарай жол маяққа дейін барады, содан кейін кейбір жерлері қиын жолмен жағалау бойынан өтіп, Кала Педроса шығанағы мен Тамариу қаласына жетеді. Оңтүстікке қарай жол жағалаумен Калелла де Палафругеллге дейін қысқа қашықтықта өтеді, жол бойында 16 ғасырға жататын қаланы шаңқап өтеді. Бұл қала әр 4 жыл сайын президент сайлайды, ол Палафругелл қалалық кеңесінде осы кішкентай қаланың мүддесін қорғайды.
Llafranc is one of three coastal towns belonging to the municipality of Palafrugell, province of Girona, Spain, the other two being Calella de Palafrugell and Tamariu. It is part of the Costa Brava, the coastal region of northeastern Catalonia, in the comarca of Baix Empordà. Many domestic tourists come from nearby Barcelona, while the international tourists come from a whole range of countries, especially the Netherlands, England, France, and more recently the United States. The Hotel Llafranc dominates the main sea promenade and was popular with artists such as Rock Hudson, Sophia Loren, Elizabeth Taylor, Salvador Dalí and Ernest Hemingway. The English writer Tom Sharpe was also a resident of Llafranc. The town is overlooked by the historical site of Sant Sebastià de la Guarda, located on a headland to the north, and above, Llafranc beach. It comprises the ruins of a settlement of the Iberians from the 6th 1st centuries BCE, a 15th century watchtower and the 19th century Far de Sant Sebastià. The lighthouse, which is still operational, has a range of and is the most powerful on the Catalan coast. The residential district of El Far, which takes its name from the lighthouse, lies below the headland. The GR 92 long distance footpath, which runs the length of the Mediterranean coast of Spain, passes through the town. To the north the path follows the road up to the lighthouse and then uses an in places rough, track above the shore line to the beach at lt=''Cala Pedrosa and the town of Tamariu. To the south the path follows the coast the short distance to Calella de Palafrugell, passing the 16th century ca on the way. which elects a president every 4 years in order to represent this small town in the City Council of Palafrugell, its main municipality.
Жағажай
Ллафранк – Каталониядағы ең танымал жағажайлардың бірі, отбасылар мен спорт жақтастары үшін өте ыңғайлы. Бұл Палафругелл аймағындағы ең үлкен жағажай, бірақ жақын орналасқан Палс (Platja Gran) және Паламос (Platja Gran, Castell) жағажайларымен салыстырғанда кішкентай. Жағажайдың солтүстік бөлігінде Club Nàutic Llafranc клубы орналасқан порт бар. Оңтүстік жағында Ллафранк пен Калелланы бөліп тұратын тасты жайлау бар. Құмды теңіз түбімен жағажай орташа деңгейдегі туристерге қолайлы, ал жартасты оң жағынан су арнасы өтеді. Бұл арна Ллафранк пен Калела-де-Палафругеллді байланыстыратын, әдемі көріністер ашылатын Passeig de Ronda серуендеу жолымен жалғасады.
Llafranc is one of the most popular beaches in Catalonia, ideal for families and sport enthusiasts. It is the largest beach around in the Palafrugell zone, though small if compared to nearby Pals (Platja Gran) and Palamós (Platja Gran, Castell). At the North end of the beach is the port, home to Club Nàutic Llafranc. At the South end of the beach is rocky land separating Llafranc and Calella. With a sandy seabed it is welcoming for the average visitor, with an aquatic channel following the rocky right end of the beach. This channel follows the Passeig de Ronda, a promenade connecting Llafranc and Calella de Palafrugell with some iconic views.