Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рюшликон – Швейцариядағы Цюрих кантонының Хорген ауданындағы муниципалитет. Ол Цюрих көлінің батыс жағасында орналасқан.
Rüschlikon is a municipality in the district of Horgen in the canton of Zürich in Switzerland. It is located on the west shore of Lake Zürich.
Елтаңба
Оның елтаңбасында сары ортасы бар қызыл раушан және екі жапырақты жасыл сабақты бейнелейтін ақ қалқан суреттелген.
Its coat of arms features a white shield showing a red rose with a yellow center and a green two leaved stem.
Тарих
Ең ерте археологиялық жағдайлар – Циммерберг тауындағы ерте темір дәуірінің Халштат мәдениетіне (б.з.д. 800-450 жж.) жататын обалар. Рюшликон атауы аламан тілінен шыққан және алғаш рет 1153 жылы «Руослинховен» деп құжаттарда кездеседі. Glencore тауар компаниясының бас директоры Иван Глассенберг Рюшликон тұрғыны. Глассенберг Glencore Лондон қор биржасында тіркелгеннен кейін Рюшликон қаласына 360 миллион швейцариялық франк (240 миллион фунт стерлинг) салық төледі. Бұл ақша тұрғындарға салық ставкалары 7%-ға төмендетуге мүмкіндік берді, және бұл қоғамдық дауыс беру нәтижесінде көпшілік тарапынан мақұлданды.
Earliest archaeological findings are grave mounds from the early Iron Age Hallstatt culture (800 450BC) on the Zimmerberg mountain. The name of Rüschlikon is Alemannic and first appears in documents around 1153 as Ruoslinchoven. The CEO of commodities company Glencore, Ivan Glasenberg, is a resident of Rüschlikon. Glasenberg paid 360 million SFr (£240m) in taxes to Rüschlikon following Glencore's flotation on the London Stock Exchange. The money enabled the residents to cut their taxation rate by 7%, which was approved by large majority after a public vote.
IBM Цюрих ғылыми-зерттеу зертханасы
Рюшликон – IBM Research бөлігі болып табылатын IBM Цюрих зерттеу зертханасының орналасқан жері. Осы зертхана Рюшликонға 1986 жылы Генрих Рорр мен Герд Биннингке, ал 1987 жылы Карл Александр Мюллер мен Йоханнес Георг Беднорцке физика саласындағы Нобель сыйлығын әкелді.
Rüschlikon is home to the IBM Zurich Research Lab, part of IBM Research, which has brought to Rüschlikon the Nobel prize in Physics awarded to Heinrich Rohrer and Gerd Binnig in 1986 and to Karl Alexander Müller and Johannes Georg Bednorz in 1987.
Парк-им-Груен
"Dutti Park" немесе Park im Grüene – Мигрос азық-түлік дүкендер желісінің негізін қалаушы Готтлиб Даттвейлердің әйелі Адель Даттвейлердің сыйлаған жері.
The "Dutti Park" or Park im Grüene was donated by Adele Duttweiler, widow of Gottlieb Duttweiler, the founder of the Migros chain of grocery stores.
Көлік
Қалаға швейцариялық федералды темір жолдары мен S Bahn Zürich арқылы жиі теміржол қатынастары (2016 жылы Цюрихке сағатына 4 рет), Цюрих Bürkliplatz-қа дейін 165 автобусымен автобус қызметі (2016 жылы сағатына 2 рет) және (жаз айларында) көл жағасындағы басқа елді мекендерге қайық қызметі көрсетіледі. Rüschlikon теміржол станциясы S Bahn Zürich S8 және S24 бағыттарындағы аялдама болып табылады. "Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft" компаниясы Цюрих пен Рапперсвиллден туристік қайық саяхаттарын ұйымдастырады. Қала сонымен қатар, тұрақты жолдармен және A3 тас жолымен жақсы байланысқан.
The town is served by frequent rail connections (4 an hour to Zürich in 2016) provided by the Swiss Federal Railways and S Bahn Zürich, by bus service with the 165 bus to Zürich Bürkliplatz (2 an hour in 2016), and (in the summer) boat service to the other lakeside communities. Rüschlikon railway station is a stop of the S Bahn Zürich on the S8 and S24 lines. Tourist boat trips, run by the Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, also sail from Zürich and Rapperswil. The town is also well linked by regular roads and the A3 highway.