Рюшликон, Швейцария: история, география и достопримечательности. Муниципалитет в кантоне Цюрих, на берегу Цюрихского озера. Герб и археологические находки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рюшликон — муниципалитет в районе Хорген кантона Цюрих в Швейцарии. Он расположен на западном берегу озера Цюрих.
Rüschlikon is a municipality in the district of Horgen in the canton of Zürich in Switzerland. It is located on the west shore of Lake Zürich.
Герб
На гербе изображён белый щит с красной розой с жёлтым центром и зелёным двухлистным стеблем.
Its coat of arms features a white shield showing a red rose with a yellow center and a green two leaved stem.
История
Самыми ранними археологическими находками являются погребальные курганы раннего железного века, относящиеся к культуре гальштата (800–450 гг. до н.э.), на горе Циммерберг. Название Рюшликон имеет алеманнское происхождение и впервые упоминается в документах около 1153 года как Руослинховен. Генеральный директор сырьевой компании Glencore, Иван Гласенберг, является жителем Рюшликона. После размещения акций Glencore на Лондонской фондовой бирже Гласенберг уплатил в бюджет Рюшликона 360 миллионов швейцарских франков (240 миллионов фунтов стерлингов) в качестве налогов. Благодаря этим средствам жители смогли снизить ставку налогообложения на 7%, что было одобрено подавляющим большинством голосов на общегородском референдуме.
Earliest archaeological findings are grave mounds from the early Iron Age Hallstatt culture (800 450BC) on the Zimmerberg mountain. The name of Rüschlikon is Alemannic and first appears in documents around 1153 as Ruoslinchoven. The CEO of commodities company Glencore, Ivan Glasenberg, is a resident of Rüschlikon. Glasenberg paid 360 million SFr (£240m) in taxes to Rüschlikon following Glencore's flotation on the London Stock Exchange. The money enabled the residents to cut their taxation rate by 7%, which was approved by large majority after a public vote.
Исследовательская лаборатория IBM в Цюрихе
В Рюшликоне располагается Исследовательская лаборатория IBM Zurich, являющаяся частью IBM Research, благодаря которой Рюшликон получил Нобелевскую премию по физике, присужденную Генриху Рореру и Герду Биннигу в 1986 году, а также Карлу Александру Мюллеру и Йоханнесу Георгу Беднорцу в 1987 году.
Rüschlikon is home to the IBM Zurich Research Lab, part of IBM Research, which has brought to Rüschlikon the Nobel prize in Physics awarded to Heinrich Rohrer and Gerd Binnig in 1986 and to Karl Alexander Müller and Johannes Georg Bednorz in 1987.
Парк в зелени
Парк "Dutti Park" или Park im Grüene был подарен Адель Даттвейлер, вдовой Готтлиба Даттвейлера, основателя сети магазинов Migros.
The "Dutti Park" or Park im Grüene was donated by Adele Duttweiler, widow of Gottlieb Duttweiler, the founder of the Migros chain of grocery stores.
Транспорт
Город имеет хорошее транспортное сообщение, включая частое железнодорожное сообщение (4 поезда в час до Цюриха в 2016 году), осуществляемое Швейцарскими федеральными железными дорогами и S-Bahn Zürich, автобусное сообщение по маршруту №165 до Цюрихской Bürkliplatz (2 автобуса в час в 2016 году) и (летом) регулярное речное сообщение с другими населенными пунктами на берегу озера. Железнодорожная станция Rüschlikon является остановкой S-Bahn Zürich на линиях S8 и S24. Туристические речные круизы, организованные компанией Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, также отправляются из Цюриха и Рапперсвиля. Город также хорошо связан обычными дорогами и автомагистралью A3.
The town is served by frequent rail connections (4 an hour to Zürich in 2016) provided by the Swiss Federal Railways and S Bahn Zürich, by bus service with the 165 bus to Zürich Bürkliplatz (2 an hour in 2016), and (in the summer) boat service to the other lakeside communities. Rüschlikon railway station is a stop of the S Bahn Zürich on the S8 and S24 lines. Tourist boat trips, run by the Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, also sail from Zürich and Rapperswil. The town is also well linked by regular roads and the A3 highway.