Кіріспе
Last Man Standing – 1996 жылғы американдық әрекет фильмi, сценарийін жане режиссерi Уолтер Хилл, басты рөлдерде Брюс Уиллис, Кристофер Уолкен және Брюс Дерн ойнаған. Бұл Акира Куросаваның "Йоджимбо" фильмінің қайта түсірілімі болып саналады.
Last Man Standing is a 1996 American action film written and directed by Walter Hill and starring Bruce Willis, Christopher Walken, and Bruce Dern. It is a credited remake of Akira Kurosawa's Yojimbo.
Сюжет
Техас штатында тыйым салынған кезеңде Джон Смит есімді саяхатшы өзінің Ford Model A Coupe машинасымен шағын шекаралық Иерихон қаласына кіреді. Ол келгенде, көшеден өтіп бара жатқан Фелина есімді жас әйел Смиттің назарына түседі. Сәтке дейін, Финн бастаған ирландтық мафиозилер тобы Смиттің машинасының айналасын қоршайды. Олар оған «Дойлдің мүлкіне» қарамауын ескертіп, машинасына қиындық келтіреді. Көлігін жөндеуге ақшасы жоқ Смит шериф Эд Галтқа барады; қорқақ Галт оған көмектесуден бас тартады. Оның орнына Смит Джо Мондей басқаратын қалалық қонақ үйге барып, ішімдік пен бөлме алып, багажынан екі М1911 тапаншасын шығарады. Содан кейін ол Дойлдың жақын маңдағы әлеуметтік клубтағы штаб-пәтеріне барып, Финнді дуэльге шақырады және Смит оны таң қалдыратын жылдамдықпен жеңіп алады. Смит қонақ үйге қайта оралады, бұл Иерихон тұрғындарына үлкен қызығушылық тудырады. Финннің өлімі туралы естіген Фредо Строцци, Иерихонның итальяндық тобының басшысы, Смитке өз тобында жұмыс ұсынады. Строцци өзінің қарсыластарын жоюға құштар және оның тобына күшті адамдарды жалдауға көп ақша жұмсайды. Смит оның ұсынысын қабылдап, Джериходағы Строццидің іс-әрекетін бақылап отырған танымал Чикаго мафиозі Джорджио Кармонтемен кездеседі. Кармонте Смитке сенімсіздікпен қарап, оны ұнатпайтынын білдіреді, ол кетіп, кейін Строццидің сүйіктісі Люсиді баурап алады. Смит Строцци мен оның адамдарын елге ертіп барады, онда олар Дойлдің жалақы төлейтін мексикалық полиция лейтенанты Рамиреспен кездеседі. Топ Дойлдің адамдарына тұзақ құрып, заңсыз шетелдік спирттік ішімдіктерді тартып алады. Кармонте Мексикаға Рамиреспен келісімдер жасау үшін барады, ал Дойл мен оның оң қолы Хики Иерихонға оралып, Финннің өлімі және жөнелтілімнің жоғалғаны туралы хабар алады. Смит Дойлдің жағына өтіп, Рамирездің сатқындығын ашады. Хики Мексикаға барып, Рамирезді және спирттік ішімдік саудасына қатысқан жемқор шекаралық патруль офицерін өлтіріп, Кармонтеді ұрлайды. Дойл Строццимен байланысып, Кармонте үшін үлкен сома талап етеді, сондай-ақ оның жүк көліктерін қайтаруды сұрайды. Строцци Фелинаны ұрлап, оның орнына айырбастауды ұсынады. Екі топ айырбастасып, өздерінің империяларына қайта оралады. Смитті шериф Галт ұстап алады және оны Техас рейнджерлерінің капитаны Том Пикеттпен кездесуге әкеледі. Пикеттке шекаралық патрульдің өлген офицерінің өлімін тергеу тапсырылды және Смитке Техас штаты Дойл мен Строццидің соғысына енді төзбейтінін ескертеді. Ол 10 күн ішінде рейнджерлердің ротасын алып келіп, екі жақты да жояды, егер бір жағы бір апта ішінде жойылмаса. Смит кетіп бара жатқанда Пикетт оны он күннен кейін тапса, оны да өлтіретінін ескертеді. Люси Смитке келіп, Строцци онымен бірге ұйықтағаны үшін құлағын кесіп тастағанын айтады. Смит оған ақша беріп, қаладан шығарып салады. Келесі күні Смит Строццидің тағы да адамдарды әкелуге дайындалып жатқаны туралы жалған ақпарат таратады. Дойлдың Фелинаға деген құмарлығын пайдаланып, ол Дойлды Строцци оны қайтадан ұрлауға тырысады деп сендіреді, осылайша Фелина қайда ұсталғанын білуге болады. Смит Фелинаны күзетіп тұрған адамдарды өлтіріп, оған Дойлдің көлігін қашып кету үшін береді. Келесі күні Смит Дойл келгенде қауіпсіз үйде күтіп тұрады және Строццидің Фелинаны ұрлауына жол бермеу үшін тым кеш келгенін айтады. Дойлдың жаңа орындаушысы, Джек МакКул, Смиттің әңгімесіне сенеді, бірақ Хики сенбейді. Дойл ашуланып, сол күні Строццидің тобын жоятынын жариялайды. Смиттің жоспары Хики оған тұзақ салғанда бұзылады, ол Фелинаның Мексикаға қарай бет алғандығы туралы хабар алады. Дойл Смитті тұтқындап, азаптап, Фелинаның қайда екенін білуді талап етеді. Смит қатты азапқа ұшырағанмен, сөйлеуден бас тартады. Сол түні ол күзетшілерді жеңіп, Мондей мен шериф Галтпен бірге қашып кетеді. Олар қаладан шығып бара жатқанда, Хики мен оның адамдары Строццидің тобын жол бойында қырып жатқанын көреді. Строцци мен Кармонте берілуге тырысады, бірақ аяусыз атып өлтіріледі. Смит Фелинаның дұға ету үшін барған шалғайдағы шіркеуге паналады. Екі күннен кейін шериф Галт келіп, Смитке Мондей шіркеуге азық-түлік пен су әкеліп жатқанын және Дойл оны өлімге қинайтынын айтады. Содан кейін ол Смитке өзінің тапаншаларын береді, бұл оның ұсынатын көмегінің барлығы деп мәлімдейді. Смит қалаға оралып, МакКул мен Дойлдың қалған адамдарын өлтіріп, Мондейді құтқарады. Дойл мен Хики Мексикаға барып, Фелинаны іздеуге шығады. Смит Дойлды өзінің орнына шақырып, Мондейге осы гангстерді револьвермен атып тастауға мүмкіндік береді. Хики бағынуға әрекеттеніп, Смитті өлтіруге тырысады, бірақ Смит одан бұрын тапаншасын тартып, оны атып өлтіреді. Оқиғадан кейін Смит өзінің жөнделген Ford машинасына отырып, бастапқы мақсатына – Мексикаға қарай жолға шығады.
Актерлік құрам
Брюс Уиллис Джон Смит рөлінде, құпия қарулы жауынгер, мафия соғысына ілігіп, зорлық-зомбылықты тоқтату және соның арқасында ақша табу ниетімен екі жаққа да ойнауға бейімделеді. "Йоджимбо" фильміндегі Санджуро кейіпкеріне негізделген. Брюс Дерн – шериф Эд Галт, Джерихоның тиімсіз бас заң сақтаушысы, Строцци мен Дойлден қорқады және олардан қашып жүруге тырысады. "Йоджимбо" фильміндегі Хансуке кейіпкеріне негізделген. Уильям Сандерсон – Джо Дүйсенбі рөлінде, Смитке пана беріп, оны екі жақтан да қорғауға күш салады. "Йоджимбо" фильміндегі Гонджи кейіпкеріне негізделген. Кристофер Уолкен – Хики, Дойлдің ең қауіпті және ашкөз қарулы адамы. "Йоджимбо" фильміндегі Уносуке кейіпкеріне негізделген. Дэвид Патрик Келли – Дойл, Джерихоның ирланд мафиясының басшысы. "Йоджимбо" фильміндегі Ушитора кейіпкеріне негізделген. Карина Ломбард – Дойлдің сүйіктісі Фелина. "Йоджимбо" фильміндегі Нюи кейіпкеріне негізделген. Нед Айзенберг – Фредо Строцци, Джерихоның итальян мафиясының басшысы. "Йоджимбо" фильміндегі Сейбей кейіпкеріне негізделген. Майкл Империоли – Джорджио Кармонте, Строццимен бірге өзінің ісін кеңейту үшін жұмыс істейтін Чикаго мафиозиі. Кейін олардың Фредомен туыс екендігі белгілі болады, екеуі де туысқан. "Йоджимбо" фильміндегі Орин кейіпкеріне негізделген. Р.Д. Кэлл – Джек МакКул, Дойлдің басты орындаушысы ретінде Финннің орнына тағайындалған, ақымақ мафиози. "Йоджимбо" фильміндегі Инокичи кейіпкеріне негізделген. Александра Пауэрс – Люси Колински, Строццидің сүйіктісі. Кен Дженкинс – капитан Том Пикетт, Джериходағы зорлық-зомбылықты тоқтату үшін жіберілген аға Техас рейнджері. Тед Маркленд – Боб, Галттың Дойл үшін жұмыс істейтін, сыбайлас жемқор және үндемейтін көмекшісі. "Йоджимбо" фильміндегі Каннуки кейіпкеріне негізделген. Лесли Манн – Ванда, Смит Джерихоға келгеннен кейін онымен жататын әйел. Патрик Килпатрик – Финн, Дойлдің басты орындаушысы, Смит оны атқанға дейін. "Йоджимбо" фильміндегі Хонма кейіпкеріне негізделген.
Жазу және әзірлеу
Уолтер Хиллге продюсер Артур Саркассиан жапондық фильмді қайта түсіруді ұсынды – «Йоджимбо» (1961), оны Акира Куросава ғана емес, сонымен қатар Рюзо Кикусимамен бірге жазған. Хилл: «Оны істеуге көнуім үшін көп уақыт кетті. Куросава мырзаны бейімдеу идеясының өзі ақылға сыймайтындықтан, менің ойымша, бұл жаңылдық. Алғашқы фильм өте жақсы болды, және мен Куросава мырзаның, біздің ең құрметті режиссеріміздің үлкен көлеңкесінде қалуым да мүмкін еді». Куросава американдық қайта түсіруді қолдайтынын білгенде, Хилл сценарий жазуға және режиссерлікке келісті, бірақ фильмнің вестерн емес болуы шартымен (бұрын рұқсатсыз еуропалық қайта түсіру, «Бір жұдырық доллар» спагетти-вестерні, сотқа шағымдануға себеп болған). Ол 1930 жылдардағы гангстерлік фильм ретінде жасауға шешім қабылдады, 1940 жылдардағы нуар фильмдерінің әдістерін қолдана отырып. «Бұл жаман адамның оқиғасы, ол келген бойда-ақ әрекетке түсіп, тек өзі үшін ғана нәрселер істей бастайды», – деді Хилл. «Бірақ біз сондай-ақ, бұл адамның өзінің өткенімен және рухани дағдарысымен күресіп жатқанын көреміз. Ал бұл адам, мүмкін, өзінің өмірінің барлық қағидаларына қайшы болса да, бір жақсылық жасауы керек деп шешеді. Менің ойымша, әрекет пен зорлық-зомбылық оқиғаға сай болуы керек. Бұл фильмнің табиғаты бойынша өте қараңғы және қиын фильм екенін ескерсек, оқиғаны жұмсақ көрсету – адалдықсыздық болар еді. Сонымен қатар, менің ойымша, бұл ең қатыгез фильм емес. Брюсті ұрып-соғу эпизодынан басқа жерде қан аз». New Line Cinema компаниясының өндіріс жетекшісі Майкл Де Лука фильмге 40 миллион долларлық бюджет бөлді. Фильм әртүрлі атаулармен белгілі болды, соның ішінде «Gundown», содан кейін «Gangster», содан кейін «Welcome to Jericho». Кейінірек Хилл Брюс Уиллиспен «фильм түсірген кезде жақын болмағанын», бірақ «Онымен жұмыс істеу маған ұнады. Бұл формалды қарым-қатынас болды. «Сен не айтқың келгенін түсінемін. Сен менің Богарт, Митчем сияқты болғың келеді» дедім, ал ол «Дәл солай. Олай болсын!» деді. Ол соны қабылдап, менің ойымша, өте жақсы рөл ойнады. Мен әрқашан Брюс өзінің таланты үшін көбірек бағаланғысы келгенін сезіндім. Бірақ, менің ойымша, оның кейбір нәрселерді басқалардан жақсы жасайтыны бар, және ол әрқашан да дұрыс шешім қабылдамайды». Хиллдің түпнұсқасы екі сағаттан астам уақытты құрады. Хилл соңғы театрлық нұсқаны монтаждағанға дейін, оның іріктеуін фильмнің трейлерлерін монтаждау үшін пайдаланды, сондықтан оларда көптеген баламалы/өшірілген кадрлар көрсетілген, соның ішінде көптеген баламалы түсірулер, кейбір көріністердің әртүрлі монтаждалған нұсқалары, көріністердің ұзартылған нұсқалары, диалогтың қосымша жолдары, түсірілімдер және өшірілген көріністердің бөліктері, соның ішінде екі топ арасындағы қосымша атыс және Хикиді Смит өзгеше жолмен өлтіретін баламалы аяқтама бар. Кейбір жарнамалық суреттерде де бірнеше өшірілген көріністер бар.