Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кайса Мария Лека (1978 жылдың 25 қазанында туған) – финляндиялық комик суретшісі және саясаткер, По́рвоо қаласынан. Леканың автобиографиялық комикстеріндегі басты тақырыптар – мүгедектік, саясат және рухани ізденістер. Оның комикстеріндегі кейіпкерлер – әдемілендірілген қарапайым жануарлар, олардың ішіндегі ең маңыздысы – тышқан, ол Кайсаның өзін көрсетеді.
Kaisa Maria Leka (born October 25, 1978) is a Finnish comic artist and politician from Porvoo. Central themes in Leka's autobiographical comics are disability, politics and spiritual searching. Her comics figures are naïvistically simple animals, the most important of which is a mouse, representing Kaisa herself.
Қазіргі суретші мансабы
Кейса Лека графикалық дизайнмен де, комикстермен де айналысады, көбінесе макеттеумен, мысалы, 2006 жылғы сайлауда Жасыл партияның президенттікке үміткері құрастырған вегетариандық тағамдар кітабының макетін жасаған. Лека сонымен қатар Хельсинки қалалық өнер мұражайы басып шығарған Үндістан туралы шағын кітап жазды. Жеке туындыларын толық аяқтаумен қатар, Лека бірнеше журналда жұмыс істеді және түрлі клиенттер үшін түрлі шағын жобаларды жүзеге асырды. Сондай-ақ, Лека көптеген мектептерде комикс курстарын және шеберлік сабақтарын тұрақты түрде өткізеді. 2012 жылы ол Фин комикс қоғамының Puupäähattu сыйлығымен марапатталды, бұл Финляндиядағы комикс суретшілері үшін ең беделді сыйлық. Сол жылы ол велосипед спортын және велосипедпен саяхаттауды насихаттаған қызметі үшін «Жылдың велосипедшісі» атағына ие болды.
Kaisa Leka, works with graphic design as well as comics, mostly layout, for instance for a vegetarian cookbook put together by the Green party's presidential candidate for the 2006 election. Leka has also written a small book about India published by the Helsinki City Art Museum. Along with complete personal works Leka has worked for several magazines and done different smaller projects for a variety of clients. Leka also regularly teaches comics courses and workshops in many different schools. In 2012 she was given the Finnish Comics Society's Puupäähattu award, the most prestigious Finnish award for comic artist. The same year she was also given the Cyclist of the Year Award for the work she's done to promote cycling and cycle travel.
Жарияланымдар
Лека бірнеше автобиографиялық комикс кітаптарын шығарды, ең танымал – 2003 жылы жарық көрген 60 беттік «Мен бұл аяқ емеспін» атты кітабы, ол ампутациядан кейін қайтадан жүруге үйрену туралы күнделік. Ол француз және итальян тілдеріне аударылған. 2004 жылы Лека «Сенің атың Кришанги» кітабын шығарды, онда ол күйеуімен Калифорниядағы қызыл ағаштар арасындағы индуисттік монастыріне сапар жасаған кезде күтпеген жағдайға тап болған бал айының саяхат күнделігін жазған. 2005 жылы екі бөлімнен тұратын «Екі оқиға» атты шағын комикс жарық көрді, ол күйеуі Украинада болғанда үйде жалғыз өткізген аптасын Лека мен күйеуінің көзқарасынан сипаттайды. 2006 жылы жарық көрген «Сырттан қарағанда» кітабы Кайсаның балалық шағын, ал 2009 жылы жарық көрген «Аударья Лила» кітабы Солтүстік Калифорнияға көшіп индуисттік монах болған фин досы туралы айтады. Леканың ең жаңа кітаптары – 476 беттік «Еуропа саяхаты» (2010) және 288 беттік «Экспедиция №3» (2012) күйеуімен бірге жасаған ұзақ велосипед саяхаттарын баяндайды. Леканың комикстері бірнеше финляндиялық журналдарда, күнделікті газеттерде, апталық және айлық журналдарда жарияланды. Форматы әртүрлі болғанымен, тақырыптары бірдей: руханилық, мүмкіндігі шектеулілік және саясат. Леканың комикстері Финляндиядағы бірнеше топтық көрмелерге, сондай-ақ Мәскеудегі кітап жәрмеңкесіне (Ресей) және Францияның Амиен қаласындағы комикстер фестиваліне қосылды.
Leka has published several autobiographical comic books, the most well known being the 60 page I am not these feet from 2003, a diary about learning to walk again after her amputations. It has been translated to French and Italian. In 2004 Leka published Your name is Krishangi, a travel diary from a honeymoon that took an unexpected turn when we she and her husband went to visit a Hindu monastic in the California redwoods. A small comic in two parts named Two stories was published in 2005, and describes a week she spent home alone while her husband was in Ukraine from both Leka's husband's point of view and Leka's point of view. On the Outside Looking in, published in 2006 deals with Kaisa's childhood and Audarya Lila, published in 2009, a Finnish friend who moved to Northern California to become a Hindu monk. Leka's two newest books, the 476 page Tour d'Europe (2010) and 288 page Expedition no 3 (2012) describe long cycling trips she's made with her husband. Leka's comics have also been published in several Finnish magazines, daily newspapers as well as weekly and monthly magazines. The themes are the same even though the format varies: spirituality, disability and politics. Leka's comics have been included in several group exhibitions in Finland, and also at the book fair in Moscow, Russia and comic festival in Amiens, France.