Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голбери до Куто-и-Силва (21 тамыз 1911 – 18 қыркүйек 1987) – бразилиялық генерал және саясаткер.
Golbery do Couto e Silva (21 August 1911 – 18 September 1987) was a Brazilian general and politician.
Өмірбаян
Голбери до Куто-и-Силва дүниеге Бразилияның Рио-Гранде-ду-Сул штатының оңтүстігіндегі Рио-Гранде қаласында келген. 16 жасында Рио-де-Жанейродағы Реальенго әскери мектебіне қабылданды, ол ел армиясы үшін офицерлер даярлаған оқу орны болды. 22 қараша 1930 жылы ол барлық сыныптардың арасында бірінші болып бітіріп, офицер атағын алды. Оның жауынгерлік қаруы – жаяу әскер, ал 1932 жылы Сан-Паулудағы 1932 жылғы төңкерісті басуға 9-шы жаяу әскер полкінің құрамында қатысты. Лейтенант ретінде ол 6-шы жаяу әскер полкінде де қызмет етті. 1937 жылдың мамыр айында капитандыққа көтеріліп, Ұлттық қауіпсіздік кеңесінде жұмыс істеуге кірісті. Кейіннен ол Парана штатындағы Куритиба қаласына жіберілді. Содан кейін Жоинвилл қаласына тағайындалып, 13-ші аңшылар бригадасында қызмет етті. 1940 жылдың желтоқсанында Бразилия армиясының Жоғары командалық-штабтық курсына қабылданатын жалғыз офицер болды. 1943 жылдың тамызында курсты бітірген соң, Рио-Гранде-ду-Сул штатының астанасы Порто-Алегредегі 3-ші әскери аймаққа тағайындалды. Бір жыл өткен соң, 1944 жылы АҚШ армиясында оқудан өтіп, жақын арада Екінші дүниежүзілік соғыста Бразилия экспедициялық корпусында барлау офицері болып тағайындалды. Соғыс аяқталғанға дейін осы лауазымда қалды. 1946 жылдың қазан айында Бразилияға оралған капитан Голбери до Куто-и-Силва Рио-Гранде-ду-Сул штатына, содан кейін Рио-де-Жанейроға жіберілді. Армия генерал-майоры атағына көтеріліп, Армияның Жоғары командасында қызметке тағайындалды. Голберидің жоғары шенге көтерілу жолы 1947 жылдан бастап Парагвайға жасалған әскери миссияға қатысуын қамтыды, онда ол үш жыл бойы болды. 1951 жылы подполковник болып, Армияның Ақпарат бөлімінің басшысының орынбасары болып тағайындалды. 1952 жылдан бастап Бразилияның Соғыс академиясының Халықаралық қатынастар бөліміндегі Зерттеулер бөлімінің басшысының орынбасары болып, кейіннен академияның Орындау бөліміне тағайындалды. Бело-Оризонтеден өтіп, Армияның Жоғары командасына полковник шенімен қайта тағайындалды, онда ол Доктрина бөлімінің ішкі бөлімшесіндегі Операциялар бөлімінде қызмет етті. 1960 жылы армия генералы болып, 1961 жылдың ақпанына дейін Армияның Жоғары командасының Операциялар бөлімінің бастығы болды. 1961 жылдың қыркүйегінде Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің Бас хатшылығында штаб бастығы болып қызмет етіп, Голбери әскери қызметтен зейнеткерлікке шықты. Азаматтық қызметте Рио-де-Жанейрода орналасқан консервативті саяси-зерттеу орталығы – Әлеуметтік зерттеулер және зерттеулер институтын басқарды. 1964 жылдың 31 наурызындағы әскери төңкерістен кейін Бразилияның құпия қызметі – Ұлттық ақпарат қызметінің басшысы болып тағайындалды, содан кейін 1970 жылдардың соңы мен 1980 жылдардың басында армия генералдары Гейзел мен Фигуэйредоның басшылығымен штаб бастығы қызметін атқарды.
Golbery do Couto e Silva was born in Rio Grande, a city in the Southern State of Rio Grande do Sul, Brazil. At the age of 16, he joined the Military School of Realengo, Rio de Janeiro, which bred officials for the country's Army. On 22 November 1930, he graduated first among all classes becoming an Aspirant Officer. His Combat Arms Branch was Infantry, and by 1932 he was among the 9th Infantry Regiment quenching the 1932 Revolution in São Paulo. As a lieutenant, he also served in the 6th Infantry Regiment. In May 1937 he was promoted to captain and began to serve on the National Security Council. Later he was sent to Curitiba in the state of Parana. Soon after, he was assigned to Joinville, serving in the 13th Chasseurs' Brigade. In December 1940, he was the only official who was accepted to join Brazil's Army's Higher Command and Staff Course. By the time he graduated, in August 1943, he was appointed to serve at the 3rd Military Region, in Porto Alegre, the capital of Rio Grande do Sul. A year later, in 1944, he trained with the US Army and was soon appointed to serve in the Second World War at the Brazilian Expeditionary Force as an Intelligence Officer remaining in the position until the end of the war. Returning to Brazil in October 1946, Captain Golbery do Couto e Silva was reassigned to the state of Rio Grande do Sul and then to Rio de Janeiro when promoted to Army Major and appointed to serve at the Army's Higher Command. Golbery's path to the highest rank included participating in a Military Mission to Paraguay thenceforth 1947, where he remained for three years. By 1951, he was promoted to Lieutenant Colonel and assigned to serve as Deputy Head of the Army's Information Division. As of 1952, he had been designated Deputy Head of the Studies Department within Brazil's War College's Division for International Affairs, later being assigned to the college's Executive Division. Passing by Belo Horizonte, he was later reassigned to the Army's Higher Command, now as a Colonel, serving in the Operations Division within the Sub Division of Doctrine. In 1960, he was promoted to Army General and, until February 1961, he was Head of the Operations Division under the Army's Higher Command. In September 1961, serving as Chief of Staff at the National Security Council's General Secretariat, Golbery retired from the military. As a civilian, he headed the Institute for Social Studies and Research, a conservative think tank based in Rio de Janeiro. After the civilian military coup d'État on 31 March 1964, he was appointed Head of Brazil's secret service, the National Information Service, later serving as Chief of Staff under the terms of Army General Geisel and of Army General Figueiredo, in the late 1970s and early 1980s.
Ұлттық қауіпсіздік туралы ілім
1955 жылы Бразилия Армиясының баспасы Голберридің «Стратегиялық жоспарлау» (Planejamento Estratégico) атты еңбегін жариялады. Оның кітап түріндегі еңбектері осымен тоқталған жоқ. 1966 жылы жарық көрген «Бразилияның геополитикасы» атты еңбегінде ол қауіпсіздік пен дамудың тығыз байланысын көрсететін Ұлттық қауіпсіздік доктринасын қалыптастырды. Бразилияның ұлттық мүдделері мен ұлттық ерекшеліктерін жоққа шығарған деген идеологиялық бағыттардан пікір таластырып, оның аргументі мемлекеттің экономикадағы белсенді рөлінің қажеттігіне негізделді, бұл ұлттық қауіпсіздіктің маңызды шарасы болар еді. Бұл кітап Бразилияның әскери-азаматтық авторитарлық режимі үшін маңызды туынды саналады. 76 жасында ол Сан-Паулу қаласында дүниеден өтті.
In 1955, Brazil's Army's Publisher launched Golbery's Planejamento Estratégico (Strategic Planning). His contributions in the form of books did not stop there. In Geopolítica do Brasil (Brazil's Geopolitics), launched in 1966, he forged the notion of a National Security Doctrine underscoring the intrinsic relationship between security and development. Aiming to reclaim the debate from an ideological spectrum that allegedly corrupted Brazil's national interests and identity, his argument revolved around the imperative of an active role played by the State in the economy, which would trickle down as a measure of national security. The book is considered to be seminal for Brazil's civilian military authoritarian regime. At age 76, he passed in São Paulo.