Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төменгі қала (кейде "Төменгі қала" деп те жазылады) – Канаданың Онтарио штатындағы Оттава қаласының орталығындағы Ридо-Ваниер бөлігіндегі аудан. Бұл қаланың ең ежелгі бөлігі. Ол оңтүстіктен Ридо көшесімен, батыс және солтүстіктен Оттава өзенімен, ал шығыстан Ридо өзенімен шектеледі. Оның оңтүстік-батыс бөлігінде саудалық Byward Market аймағы орналасқан, ал солтүстік және шығыс бөліктері негізінен тұрғын үйлермен құралған. Тарихи тұрғыдан, бұл аймақта француз-канадтықтар мен ирландтар (ағылшын және шотландтық Жоғарғы қаладан өзгеше, аталған термин қазір қолданылмайды) қоныстанған, және бүгінгі күнге дейін көптеген франко-онтариялық отбасылар, кәсіпорындар мен мекемелерге мекенжай болып табылады.
Lower Town (also spelled "Lowertown" is a neighbourhood in Rideau Vanier Ward in central Ottawa, Ontario, Canada, to the east of downtown. It is the oldest part of the city. It is bounded by Rideau Street to the south, the Ottawa River to the west and north and the Rideau River to the east. It includes the commercial Byward Market area in the south western part, and is predominantly residential in the north and east. It was historically French Canadian and Irish (as opposed to English and Scottish Upper Town, a term no longer in use) and is to this day home to many Franco Ontarian families, businesses and institutions.
Қоғамдық нысандар
Лоуэртаун бассейні – арқан мен секіру тақтасы бар, жерге қазылған, қоғамдық бассейн. Сауна мен киім ауыстыру бөлмелері бар. Көптеген тегін тұрақ орындары бар.
Lowertown Pool a public in ground swimming pool with rope & diving board. Sauna & change rooms on site. Ample free parking available.
Халық саны
Канаданың 2011 жылғы халық санауы бойынша, Төменгі қаланың (Портер аралын қоса алғанда) жалпы халқы 12 274 адамды құрайды.
The total population of Lower Town (including Porter Island), according to the Canada 2011 Census, is 12,274.
Этникалық әртүрлілік
Оттава қаласының веб-сайтына сәйкес, Лоуэр-Таунда шамамен 4,180 ағылшын тілін ана тілі ретінде қолданатын адам, 3,530 франкофон және 2,235 басқа ана тілдері бар адамдар тұрады. Лоуэр-Таун түрлі-түрлі иммигранттар мен көрінетін азшылықтарға мекенжай болып табылады, олардың саны 2,495-ке жетеді. Лоуэртаун халқы өте алуан түрлі. Оның Ридо көшесі бойындағы басты бөлігі өте қыжырлы және көптеген африкалық, азиялық, Оңтүстік Азиялық, Кариб теңізі аймағынан және Ливаннан келген кәсіпорындар, ірі азық-түлік дүкені, Оттава қалалық кітапханасының Ридо бөлімшесі және православиелік еврей синагогасын қамтиды.
According to the City of Ottawa website, there are roughly 4,180 native English speakers in Lower Town, 3,530 Francophones, and 2,235 with other mother tongues. Lower Town is home to a wide variety of immigrants and visible minorities, of which there are 2,495. Lowertown's population is rather diverse. Its main stretch along Rideau Street is very bustling and includes many African, Asian, South Asian, Caribbean, and Lebanese businesses, a large grocery store, the Rideau Branch of the Ottawa Public Library, and an Orthodox Jewish synagogue.
Қылмыс
Байвард базары мен Төменгі қала қаладан жиі қызметтер мен ресурстар сұранысы бойынша ең алдыңғы аудандардың бірі болып табылады және солай болып келеді. 2016-2019 жылдар аралығында Байвард базары мен Төменгі қалада жылына орташа есеппен 6,5 атыс оқиғасы тіркелді, ал Оттава қаласында осы кезеңде жылына барлығы 73,5 оқиға болды, бұл қаладағы атыс оқиғаларының шамамен 9% құрайды. Лоуэртаун қауымдастығы полиция және қолдау көрсету қызметтерін күшейту үшін көп күш жұмсап келеді. Қауымдастық тапсырыс берген 2018 жылғы есепке сәйкес, жеке тұлғаларға қарсы жасалған қылмыстар қалалық орташа көрсеткіштен 3 есе жоғары, ал мүлікке қарсы жасалған қылмыстар 2 есе жоғары. Бұл аудан қаланың түнгі ойын-сауық орталығы болғандықтан, онда көптеген барлардың болуына байланысты. Оттава полиция қызметі 2020 жылдан бері Байвард базары мен Лоуэртаунға арналған аудандық ресурстар тобын жұмылдырды. Оттава полиция қызметінің 2021 жылғы жылдық есебінде Ридо-Ваниерде 5 593 қылмыс тіркелгені хабарланды (100 000 адамға шаққанда 11 165,9 қылмыс), бұл Сомерсет аймағынан кейін екінші ең жоғары көрсеткіш.
Byward Market and Lower Town have been and are usually ranked among the top neighbourhoods for repeated calls for services and resources from the city. Byward Market and Lower Town had on average 6.5 shooting incidents each year from 2016 2019 out of a total of 73.5 yearly for the same period in Ottawa, representing roughly 9% of the city’s shooting incidents taking place in the neighbourhood. The Lowertown Community Association has been active in advocating for more resources for policing and support services. According to a 2018 report commissioned by the community association, crimes against individuals are 3 times higher and crimes against property are 2 times higher than the city average, due to the high number of bars in the neighbourhood as the nightlife and entertainment centre of the city. The Ottawa Police Service deployed a neighbourhood resource team to the ByWard Market and Lowertown since 2020. The Ottawa Police Services 2021 Annual Report found that that Rideau Vanier had 5,593 crimes reported (11,165.9 crimes/100,000 people) the second highest rate after Somerset Ward.
Қазіргі заманғы урбанизация
Гребердің Оттава жоспарының бір бөлігі ретінде соғыстан кейінгі кезеңде Оттаваның жаңаруы және "жетілдірілуі" мақсатымен жаңа саябақ жолдар, жолдар мен көпірлер салынды. Осы кезеңде ондаған қалалық кварталдар мен жүздеген тарихи үйлер кеңейтілген жолдар мен жаңа құрылыстар үшін жүйелі түрде бұзылды. Дегенмен, жаңарту Төменгі қалада жүргізілгенімен, көршілес аудандар бұл жоспарларға қарсы шықты, нәтижесінде аудандағы қазіргі толық емес көлік шешімі, ауыр жүк көліктерінің көптігі және Төменгі қала тұрғындары үшін нашар қалалық орта қалды.
As part of the Gréber Plan for Ottawa, new parkways, roads and bridges were constructed in the post war period as a plan for urban renewal and "improvement" of Ottawa. This period saw major upheaval in the area as dozens of city blocks and hundreds of historic homes were systematically demolished to make way for expanded roads and new development. However, while the redevelopment was done in Lower Town, neighbouring areas opposed the plans, leaving the current incomplete solution to traffic through the area, heavy truck traffic, and poor urban streetscape for Lowertown residents to cope with.
Король Эдуард даңғылы
Бүгінде Король Эдуард даңғылы – солтүстік-оңтүстік бағытта өтетін алты жолақты маңызды көлік артериясы. Солтүстігінде ол Макдональд Картье көпірімен жалғасады, бұл Квебек провинциясының Гатино қаласымен маңызды байланыс болып табылады, және Гатинодан келіп-кетуші ауыр көліктердің көп трафигіне себеп болады. Төменгі қаладан трафик шығысқа қарай Сент-Патрик көшесі арқылы немесе оңтүстікке қарай Ридо және Николас көшелері арқылы 417 тас жолына дейін шығады. Ридо көшесінің оңтүстігінде Король Эдуард төрт жолақты (ал оңтүстікке қарай екі жолақты) жолға айналады, Санди Хилл тұрғын алабы арқылы өтеді және ауыр жүк көліктеріне рұқсат етілмейді. Көше соншалықты үлкен және қыжырлы болғандықтан, ол Лоуэртаунның шығыс және батыс бөліктері арасындағы маңызды тосқауыл болып табылады. Оттава мен Гатино арасындағы басты жүк тасымалдау маршруты болғандықтан, күн сайын Оттаваның орталық бөлігі арқылы көптеген тіркемелер мен ондаған мың автокөлік жүргізушілері өтеді. Бұл Оттавадағы ең көп апат болатын орындардың бірі. Көпірден басталатын жол көршіліктің солтүстігіндегі жаңа Ваниер парк-уэйімен байланысуы тиіс еді, Грин-Айленд және Мейпл-Айленд аралдары арқылы. Алайда, саяси қарсылықтарға байланысты бұл байланыс ешқашан салынбады, оның орнына Король Эдуардтың шығысындағы Сент-Патрик көшесі үлкен төрт жолақты магистральға айналды. Көпірден келген жалғау тікелей шығысқа қарай жалғасатын болған жерде өткір бұрылыс жасап Король Эдуардқа қосылады. Король Эдуардтың өзі Сюссекс Драйвтан Ридо көшесіне дейін алты жолақты магистраль болып қайта жаңартылды, және жоспар алты жолақты Сэнди Хилл арқылы жалғастырып, Квинсвей (417) тас жолымен байланыстыруды көздеді. Бірақ бұл да іске аспады.
Today, King Edward Avenue is a six lane main road running north–south through the centre of the neighbourhood. It is connected on its north to the MacDonald Cartier Bridge, a main connection with Gatineau, Quebec, which leads to heavy traffic travelling to and from Gatineau through the area. The traffic exits Lower Town either to the east along St. Patrick or to the south along Rideau and Nicholas to the 417 highway, as south of Rideau, King Edward is a four lane (and further south, two lane) road through the Sandy Hill residential neighbourhood with no heavy truck traffic allowed. The street is so large and so busy that it exists as a major barrier between the east and west halves of Lowertown. Since it is the main truck route between Ottawa and Gatineau there are large numbers of tractor trailers travelling through the core of Ottawa daily, along with tens of thousands of commuters in cars. It is one of the highest accident sites in Ottawa. The road from the bridge was intended to connect to a new Vanier Parkway to the north of the neighbourhood, across Green Island and Maple Island. This connector was never built because of political opposition, and instead St. Patrick Street east of King Edward was built into a major four lane thoroughfare cutting through the neighbourhood. The end of the connector from the bridge instead connects to King Edward at a sharp turn where the connector would have continued directly to the east. King Edward was itself rebuilt into a six lane major thoroughfare from Sussex Drive to Rideau Street, and the plan was to continue the six lane through Sandy Hill to connect to the Queensway (417) highway. This also was never built.
Ридо көшесі
Ридо көшесі үштен астам онжылдық бойындағы ірі дамулар мен қайта құрылымдардың куәсі болды. Әдеттегі сауда орталықтары пайда болуына дейін, Солтүстік Америка қалаларының өсіп, халқының көбеюімен қатар қалыптасқан қала маңының белгісі ретінде, Ридо көшесі Король Эдуардтан батысқа қарай Оттаваның танымал сауда орталығы болды. Көп жылдар бойы Ридо көшесі Оттаваның маңызды сауда артерияларының бірі болып табылды, онда Фрейманс, Огилви, Вулворт, Каплан және Метрополитен сияқты универмагтар орналасқан. Жергілікті универмагтар жойылғанмен, Ридо көшесінде әлі де «Бей» универмагы, Ридо орталығы сауда орталығы бар, ал көше Байвард базарының дүкендерімен іргелес жатыр. Ридо көшесінің солтүстігінде орналасқан Байвард базары айналасындағы аудандар дамып жатқан кезеңде де үнемі өркендеп келеді. Оңтүстікте, 1981 жылы құрылысы басталып, 1982 жылы жалғасқан төрт қабатты Ридо орталығы сауда орталығы 1983 жылдың 16 наурызында салтанатты түрде ашылғанда, дүкендер ішке көшірілген кезде сауда орталығының атмосферасын ұсынды. Құрылыстың бір бөлігі ретінде Ридо көшесінің Сюссекс драйв және Далхаузи көшесі арасындағы бөлігі ірі автобус станциясына айналдырылды, ол келесі онжылдықтарда көптеген маңызды өзгерістерге ұшырады, бастапқыда салынған жабық автобус күту орындары 1990 жылдары жабылмаған күту орындарымен ауыстырылды. 2013 жылдың 26 қыркүйегінде Cadillac Fairview компаниясы Ридо орталығының 230 000 шаршы футқа кеңейтілуін бастады. Осы кезеңде транзиттік күту орындары да тағы бір маңызды өзгеріске ұшырады, оның ішінде олардың орны ауыстырылып, жаңартылды, өйткені 2013 жылдың тамызында ОТ Транспо құрған және басқаратын Оттаваның жеңіл рельстік жүйесінің бөлігі ретінде Конфедерация желісі деп аталған O Train Line 1 желісіндегі 13 аялдаманың бірі – Ридо станциясының құрылысы басталды. Ридо көшесі Оттаваның дәстүрлі Төменгі қала ауданында, коммерциялық және тұрғын үй аймақтарында орналасқан, бұл аймақ бұрын негізінен франкофондық болған, бірақ қазір Оттаваның ең ірі иммигранттар тобының біріне толы, оның ішінде көптеген франкофондық африкалықтар мен сомалиліктер бар. Ридоның солтүстігінде және Король Эдуардтан батысындағы аймақ әдетте Байвард базарының коммерциялық аймағы болып есептеледі.
Rideau Street has had its share of major development and redevelopment spanning over three decades. Prior to the typical appearance of shopping malls, the characteristic sign of modern suburbanization commonly seen as North American cities increase in size and population, Rideau Street west of King Edward was a popular shopping area of Ottawa. For many years, Rideau Street was one of Ottawa's primary retail thoroughfares, containing department stores such as Freimans, Ogilvy's, Woolworth, Caplan's and Metropolitan. Although the local department stores are gone, Rideau Street still features The Bay department store, the Rideau Centre shopping mall, and the street is adjacent to shops of the Byward Market. The Byward Market, to the north of Rideau Street has consistently thrived throughout ongoing development in surrounding areas. To the south, the Rideau Centre development, a four level shopping centre, began construction in 1981 continuing through 1982 and upon completion, provided a shopping mall atmosphere upon its official opening on March 16, 1983, as retailers moved inside. As part of the construction, the section of Rideau Street between Sussex Drive & Dalhousie Street was turned into a major bus interchange, which would undergo many major changes in the decades to come, seeing the originally constructed enclosed bus shelters replaced for covered shelters in the 1990s. Further development began once a 230,000 ft expansion of the Rideau Centre was undertaken by Cadillac Fairview on September 26, 2013. The transit shelters underwent another major change during this time, including their relocation and modernization, as construction of Rideau Station, one of 13 stops announced as part of O Train Line 1, named Confederation Line, began in August 2013, as part of Ottawa's existing light rail system built and operated by OC Transpo. Rideau Street stretches throughout the traditional Lower Town district of Ottawa, of both commercial and residential areas which in the past was predominantly Francophone, but now has one of Ottawa's largest immigrant populations, notably including many Francophone Africans and Somalis. North of Rideau and west of King Edward is typically considered the commercial Byward Market area.