Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық жас фермерлер клубтары федерациясы (NFYFC) – Ұлыбританиядағы ауыл жастарын қолдайтын ұйым. Федерация Англия мен Уэльс аймағындағы жас фермерлер клубтарын (YFC) біріктіреді, соның арқасында ауыл шаруашылығы және ауылдық жерлердегі жастарға көмектеседі. Шотландия мен Ирландиядағы жас фермерлер клубтары оның құрамына кірмейді.
The National Federation of Young Farmers' Clubs (NFYFC) is a rural youth organisation and in the United Kingdom. The Federation covers various Young Farmers' Clubs (YFCs) throughout England and Wales, helping support young people in agriculture and the countryside. It does not include YFCs from Scotland or Ireland.
Тарих
Алғашқы жас фермерлер клубы 1921 жылы Девон графтығының Хемиок қаласында ашылды, онда "United Dairies" сүт зауыты аймақтың сүт өндірушілерінің балаларына бидайық өсіру міндетін қойды, ең жоғары стандарттарға жеткендерге жарыстар мен сыйлықтар ұсынылды. Келесі он жылда ауыл шаруашылығы білімін беру мақсатымен тағы да көп клубтар ашылды, олар бұзауларды, шошқаларды, құстарды, араларды және бақшаларды қоса алғанда, өсіп-дамыған және тірі нәрселерді күтуге баса назар аударды. 1922 жылы YFC-нің негізін қалаушылардың бірі және ең үлкен шабыт көзі Лорд Нортклифф қайтыс болғаннан кейін, Ауыл шаруашылығы министрлігі ұйымды дамытуды өз мойнына алды. Бірақ алты жыл ішінде 50 клубты ұйымдастыруға қажетті көмек көрсету немесе жас фермерлер клубтарының ауылдық әлеуметтік рөлі бойынша кеңес беру қиындық тудырды. 1929 жылы Ұлттық әлеуметтік қызметтер кеңесі (NCSS) YFC-ді ерікті, өздігінен басқару және өздігінен даму ұйымы ретінде дамыту мақсатымен араласты.
The first Young Farmers' Club opened in 1921 in Hemyock, Devon, where the United Dairies milk factory set children of the area's milk producers the task of calf rearing, with competitions and prizes for those achieving the highest standards. Over the next decade more clubs opened to provide agricultural education, with the focus on the keeping of growing and living things including calves, pigs, poultry, bees and gardens. After the death of one of YFC's original founders and greatest inspirations, Lord Northcliffe, in 1922 the Ministry of Agriculture took on development of the organisation. But within six years it was proving difficult for it to offer the type of help needed by the members to organise the 50 clubs or offer guidance on the rural social role Young Farmers' Clubs were assuming. In 1929 the National Council of Social Services (NCSS) stepped in with the goal of developing YFC as a voluntary, self governing and self generating organisation.
1930 жылдар
Жас фермерлер клубтарының ұлттық федерациясы 1932 жылғы наурыз айында Лондондағы бас кеңсесімен құрылды. Шотландияда, Солтүстік Ирландияда және Австралия мен Жаңа Зеландия сияқты алыс елдерде де жаңа клубтар ашылды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде федерация құрамында 412 клуб және 22 облыстық федерация болды, олардың жалпы мүше саны 15 000 адамды құрады.
The National Federation of Young Farmers' Clubs was formed in March 1932, with its head office in London. New clubs sprang up in Scotland, Northern Ireland and as far afield as Australia and New Zealand, and by the outbreak of the Second World War the federation included 412 clubs and 22 county federations with a membership of 15,000 people.
1940-шы және 1950-ші жылдар
Соғыс жылдары YFC үшін ауыл шаруашылығы сабақтары мен біліктілік сынақтарының дамуымен маңызды бетбұрыс болды, бірақ көптеген YFC қолдаушылары мен қызметкерлері қарулы күштерге немесе соғысқа байланысты жұмыстарға тартылғандықтан, жағдай қиынға соқты. Кейбір клубтар соғыс біткенге дейін жабылатынын мәлімдеді, ал 1940 жылдың соңында YFC-ді қайта жандандыруға үміт көріне қоймады. Бірақ Білім беру кеңесіне (BoE) жастар ұйымдарына, соның ішінде YFC-ге қаржылық көмек беруге құқық берілгеннен кейін жағдай күрт өзгерді. BoE, Ауыл шаруашылығы министрлігі және NFYFC арасында бірлескен кеңесші комитет құрылды. Мүшелік саны 7000-ға дейін төмендесе де, YFC енді үкіметтен қолдау алды және білім беру және әлеуметтік тұрғыдан үлкен өзгерістерге ұшырады. YFC ауыл жастарына қызмет ете алатыны, бірақ оны қазіргі штатпен іске асыру мүмкін еместігі анық болды, сондықтан кеңесші комитет әр округке NFYFC штатына ұйымдастырушы тағайындауға жағдай жасады. Содан кейін, 1943 жылы ұйымдастырушылар тағайындалғаннан кейін, Қаржы министрлігі ұлттық үкіметтен алынған гранттарды округтік деңгейде жұмыс істейтін қызметкерлерді тағайындауға пайдалануға болмайтынын шешті және YFC мүшелері қаржылық жауапкершілікті өз мойнына алуға міндеттелді. 1947 жылы өткен Ұлттық жылдық жиналыста қолөнерді ынталандыру, дағдыларды мойындау және марапаттау бойынша ұлттық схема жасау туралы қаулы қабылданды. Оның мақсаты YFC-ді түрлі тақырыптар бойынша оқу курстарын ұйымдастыруға шақыру болды. Бұл 1950 жылдары дамытылды және ресми түрде Ұлттық біліктілік сынақ жүйесі ретінде бекітілді. Онжылдықтың соңына қарай жылына 10 000-ға жуық сынақ тапсырылды және мыңдаған жас фермерлер сабақтарға қатысты. Сынақтар ұлттық деңгейде мойындалған бағалау жүйелерінің ресми бөлігіне айналған кезде бірыңғай ұлттық стандарттар қажет болды, ал NFYFC-де қажетті ресурстар болмағандықтан, ол схеманы басқарудан бас тартты.
The war years marked a turning point for YFC with the development of agricultural classes and proficiency tests, but were also nearly disastrous as many YFC supporters and staff were drawn into the armed forces or war work. Some clubs announced they were closing until after the war and by the end of 1940 few people held much hope of reviving YFC. But the picture changed dramatically when the Board of Education (BoE) was empowered to give financial help to youth organisations including YFC. A joint advisory committee was formed between the BoE, Ministry of Agriculture and NFYFC. Though membership had dropped to just 7,000, YFC now had government help, and had undergone a wide change, educationally and socially. It had become obvious that YFC could provide a countryside youth service and also clear it couldn’t do so with its existing staff, so the advisory committee made possible the appointment of an organiser for each county as part of the NFYFC staff. Then, just as the organisers had been appointed in 1943, the Treasury decided grant aid from the national government could not be used to appoint staff working at county level and YFC members were committed to shouldering the financial responsibility. A resolution was passed at the national AGM in 1947 to devise a national scheme to encourage crafts and recognise and reward skills. It aimed to encourage YFCs to organise instruction on a wide range of subjects. This was developed throughout the 1950s and formally recognised as the National Proficiency Test Scheme. By the end of the decade 10,000 tests a year were being taken and many thousands more Young Farmers were taking classes. When the tests became a formal part of nationally recognised assessment schemes, uniform national standards became necessary, and as NFYFC did not have the necessary resources it gave up control of the scheme.
1960 және 1970 жылдар
Қоғамның 1960 жылдары қарқынды түрде өзгеретін көзқарастары YFC мүшелерінің өз ұйымдарының қаржылық шығындарына үлес қосатындарынан, шешімдер қабылдауға құқылы екендерін сезінуіне және YFC-нің оң әсерін түсінуіне ықпал етті. 1968 жылы ұлттық кеңсе Лондоннан Уорвикширдегі Стоунли Паркіне көшірілді. YFC-нің ықпалы артып, ұлттық жастар ұйымы ретіндегі беделі жақсырақ танылды. Жаңа мүмкіндіктер ашылды және мүшелердің көкжиегі YFC-ге кеңірек қатысуға мүмкіндік беретін мәселелерді қарастыру арқылы кеңейді. YFC халықаралық байланыстарды және алмасу бағдарламасын дамыту үшін көп еңбек етті, ал мүшелер Еуропалық жас шаруалар кеңесінің (CEJA) құрамына қосыла алды.
Society's swiftly changing attitudes in the 1960s helped to produce YFC members who felt that as they were contributing to the cost of their organisation they had the right to make the decisions, and who realised the positive role YFC could play. The national office moved from London to Stoneleigh Park, Warwickshire, in 1968. YFC influence spread and its standing as a national youth organisation became better understood. New avenues opened and the horizons of members broadened as they looked at things that would give YFC a wider involvement. YFC worked hard in developing its international links and exchange programme and members were able to join the Council of European Young Agriculturalists (CEJA).
1980 және 1990 жылдар
1982 жылы федерация алтын мерейтойын тойлағанда, мүшелік рекордтық деңгейге жетті. Стоунли Парктегі бас кеңсе оқу орталығы үшін қосымша кеңейтілді, ал Мидлендс аймағымен байланысты автожолдардың жақсаруы мүшелерге және округ қызметкерлеріне ұсынылған курстарды пайдалануға мүмкіндік берді. Осының нәтижесінде, офицерлер мен жетекшілер ретінде қызмет етуге және өз біліктілерін ұйымның көзқарасын кеңейтуге құштар көптеген тәжірибелі мүшелер пайда болды. Үлкен дәстүрлер мен сәтті өткен тарихы бар YFC келесі 50 жылға бағытталды, бұл дәстүрлерді сақтап қалуды мақсат тұтса, әр буынмен бірге өсіп келе жатқан жастарды тарту үшін жеткілікті икемділікке ие болды. Ұйым бір мақсатты немесе жалпы жастар ұйымына айналмай, ауылдық және шаруашылық дәстүрлерін сақтай отырып, жастардың кең спектрін қызықтыру үшін жетілді. Алтын жылдар ішінде клубтардағы көңіл-күй жақсы болды, мүшелер белсенді қатысуға ниет білдірді. Олар жергілікті және ұлттық қайырымдылық қорларға көп сомада қаржы жинады, сондай-ақ қоғамдық жобаларға еңбек және басшылық көрсетті. Ауыл шаруашылығы және ауылдық мәселелер комитеті өте тиімді күшке айналды. Табиғатты қорғау, жерді пайдалану және агробизнес бағдарламалары жасалды, ал шаруашылық бизнесіне жерді жалға беруге осы комитет үлкен әсер етті. YFC үкімет, қаржы институттары, бизнес және ғылыми қауымдастықтар тарапынан инновациялық рөлін жалғастыруға ынталандырылды, сондай-ақ YFC-нің дамуын қаржыландыру үшін демеушілік және гранттар ұсынылды. Көптеген мүшелер аудандық және округтік кеңестерде, парламент депутаттары, Еуропарламент мүшелері ретінде және ұлттық және Брюссельдегі ауыл шаруашылығы саясаты саласында өздерінің қауымдастықтары мен шаруашылығын жоғары деңгейде таныстырды, ал Джон Ли (Девон) CEJA президенті болып сайланды.
As the federation celebrated its Golden Jubilee in 1982, membership was at record level. The HQ at Stoneleigh Park was enlarged to include space for a training centre and improved motorway connections with the Midlands allowed members and county staff to take advantage of the courses offered. The result was a large group of senior members eager to serve as officers and leaders and use their skills to widen the organisation's thinking. With great traditions and a successful past, YFC looked ahead to the next 50 years aiming to retain those traditions yet be flexible enough to attract young people who were becoming more sophisticated with each generation. It had found a way of neither becoming a single purpose organisation, nor a general youth organisation, of retaining its countryside and farming traditions and yet being sophisticated enough to appeal to a wide spectrum of young people. Throughout the golden years morale in clubs was good, members were keen to participate. They raised large amounts of money for local and national charities and provided labour and leadership for community projects. The Agricultural and Rural Affairs Committee became a very effective force. Conservation, land use and agribusiness programmes were devised and the establishment of farm business tenancies was much influenced by this group. YFC was encouraged by government, financial institutions, business and academia to continue its pioneering role and sponsorship and grants were made available to augment YFC's subscription income to finance developments. Many members have gone on to represent their communities and agriculture at the highest levels on district and county councils, as MPs, MEPs and within the realms of agri politics both nationally and in Brussels, where John Lee (Devon) was elected president of CEJA.
2000 жылдар
2001 жылы болған ауыз және табан ауруы жас фермерлер клубтарының (YFC) жұмыс істеу мүмкіндігіне әсер етті. Көптеген мүшелер зардап шекті, және көпшілік клубтар жабылу туралы шешім қабылдады, бірақ осы қиын кезде бір-біріне қолдау көрсету үшін байланыста болды. Ұйымға мүшелік үнемі артып келеді, сондай-ақ ұйымға қосылатын жас мүшелердің саны да едәуір өсті. NFYFC ауыл жастары мен ауыл шаруашылығы салаларындағы өз рөлін қайта қарап, бағалап, қазіргі мүшелерінің қажеттіліктерін қанағаттандыруға қабілетті екенін қамтамасыз етуде.
The Foot and Mouth outbreak in 2001 affected the way the YFCs were able to function. Many members were affected and most clubs took the decision to close yet remained in contact to ensure peer support was there at this crucial time. Membership is steadily increasing and there is a significant increase in the number of junior members joining the organisation. NFYFC has been reviewing and evaluating its role within the rural youth and agricultural sectors, ensuring it is able to continue to meet the needs of today's members.
Құрылымы
Олардың құрамына 10 мен 26 жас аралығындағы 23 000-нан астам жас кіреді. Көптеген басқа жастар ұйымдарынан өзгеше, жас фермерлер клубтары (YFC) мүшелері тарапынан, мүшелері үшін басқарылады. YFC-лер негізінен округтер шекарасына сәйкес 51 федерацияға біріктірілген. Бұл федерациялар Англия мен Уэльстегі алты аймаққа топтастырылып, NFYFC құрамына кіреді. Жас фермерлер клубы ұйымы ауылдық жерде тұратын, жұмыс істейтін немесе ауыл шаруашылығына қызығушылық танытатын адамдарды біріктіреді. Олар "ашық" жас фермерлер клубын құрып, ауыл шаруашылығы, спорт, қоғамдық көмек, қоршаған орта және толыққанды әлеуметтік бағдарламаны қамтитын, өздері жоспарлайтын іс-шаралар арқылы қызығушылықтарын дамыта алады. Англия мен Уэльсте сонымен қатар шектеулі мектептік шаруашылық бірліктері бар, олар көбінесе "мектептік" жас фермерлер клубтарын ұйымдастырады.
Their memberships comprise over 23,000 young people aged between 10 and 26 years. YFCs are run by members for members, unlike most other youth organisations. The YFCs are grouped into 51 federations based mainly on county boundaries. These are grouped further into six regional areas in England and Wales and together form the NFYFC. The Young Farmers' Clubs organisation involves people who live, work, or have an interest in the countryside who join together to form an "open" Young Farmers' Club, where they can pursue their interests through a self directed programme of activities encompassing agriculture, sport, community volunteering, the environment and a full social programme. England and Wales are also home to a limited number of school based farm units, which often operate "School" Young Farmers' Clubs.
Ұлттық
Барлық клубтар мен округтер Ұлттық жас фермерлер клубтары федерациясына қатысты, олардың міндеті – мүшелерінің қабілеттері мен дағдыларын дамытатын іс-шаралар арқылы жеке және әлеуметтік білім беру бағдарламаларын іске асыруға көмектесу. Ұлттық кеңсе Уорвикширдегі Стоунли Парк саябағында орналасқан.
All Clubs and Counties are affiliated to the National Federation of Young Farmers' Clubs whose role is to help ensure that programmes of personal social education through activities which challenge the abilities and capabilities of its members. The National Office is based at Stoneleigh Park, Warwickshire.