Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торренсвилл – Оңтүстік Австралиядағы Аделаида қаласының батысында орналасқан батыс маңы. Ол Ирландияда туған экономист және Оңтүстік Австралия отарлау комиссиясының төрағасы Роберт Торренстің құрметіне аталған. Торренсвилл Батыс Торренс қалалық әкімшілік аймағында, Оңтүстік Австралия штаттық жиналысының Батыс Торренс сайлау округінде және Австралия өкілдер палатасының Хиндмарш сайлау округінде орналасқан. Аймақта грек австралиялықтары көптеп қоныстанған. 2000 жылдарда Аделаиданың орталық маңындағы жаңару Хенли Бич Роудты көптеген кафелер мен мейрамханалар бар, көрікті сауда орталығына айналдырды.
Torrensville is a western suburb west of the centre of Adelaide, South Australia. It was named after Irish born economist and chairman of the South Australian Colonisation Commission, Robert Torrens. Torrensville is in the City of West Torrens local government area, the South Australian House of Assembly electoral district of West Torrens and the Australian House of Representatives Division of Hindmarsh. The area has a high proportion of Greek Australians. Revitalisation of the Adelaide's inner suburbs in the 2000s has made Henley Beach Road a vibrant shopping area with many cafes and restaurants.
Тарих
Аделаида жазығындағы көптеген қала маңындағы сияқты, Торренсвилл де Каурна жерінде орналасқан. Австралиялық биографиялық сөздікке сәйкес, бұл қала маңы Роберт Торренс ағаның құрметіне аталған, ол Оңтүстік Австралия отарлау комиссиясының төрағасы болған. Комиссия колонияның алғашқы жылдарында оны құруға және басқаруға жауапты болды. Жаңа Тебартон пошта бөлімі 1879 жылдың 1 қарашасында ашылды және 1909 жылы Торренсвилл деп өзгертілді. Торренсвилл 1883 жылға дейін Батыс Торренс ауылдық округінің құрамында болды, содан кейін Тебартон, Майл Энд және Торренсвилл қалаларының тұрғындары Тебартон қалалық корпорациясын құру үшін сәтті өтініш берді. 1997 жылы Тебартон қаласы Батыс Торренс қаласымен қайта біріктірілді. Хенли Бич жолының 107 нөмірінде орналасқан «Жұлдыз» театры 1916 жылдың наурыз айында ашылды. 1937 жылы «Плаза» театры деп аталды және кемінде 1957 жылға дейін кинотеатр ретінде жұмыс істеді. 2022 жылдың қазіргі күніне дейін ол Mile End Office Furniture дүкені болып жұмыс істеп келеді.
Like most suburbs on the Adelaide Plains, Torrensville is situated on Kaurna land. According to the Australian Dictionary of Biography, the suburb was named after Robert Torrens senior, who was chairman of the South Australian Colonisation Commission, which was responsible for setting up and running the colony in its early years. New Thebarton Post Office opened on 1 November 1879 and was renamed Torrensville in 1909. Torrensville was part of the then largely rural District of West Torrens until 1883, when the residents of the more urban suburbs of Thebarton, Mile End and Torrensville successfully petitioned to become the Corporation of the Town of Thebarton. In 1997 the Town of Thebarton re amalgamated with the City of West Torrens. The Star Theatre, at 107 Henley Beach Road, opening in March 1916. It was renamed the Plaza Theatre in 1937, and continued to operate as a cinema until at least 1957. as of 2022 it is operating as the Mile End Office Furniture store.
Демография
2016 жылғы Австралия халық санағы бойынша Торренсвилл тұрғындарының ең көп кездесетін тегі ағылшын (18,8%), австралиялық (15,9%), грек (11,8%) және итальяндық (9,7%) болды, бірақ сауалнамаға қатысушылардың 62,4% Австралияда туған. Грек және итальян текті австралиялықтардың көп болуы 20-ғасырдың ортасындағы жаппай көші-қонның нәтижесі. 2021 жылғы Австралия халық санағында Торренсвилл тұрғындарының 14,8% грек тегінен екені анықталды, бұл Оңтүстік Австралиядағы көрсеткіштен (2,7%) және жалпы Австралиядағы көрсеткіштен (1,7%) жоғары.
According to the 2016 Australian census, the most common ancestries for Torrensville residents were English (18.8%), Australian (15.9%), Greek (11.8%) and Italian (9.7%) although 62.4% of respondents were born in Australia. The significant Greek Australian and Italian Australians populations being a result of mass migration in the middle of the 20th century. The 2021 Australian Census identified that 14.8% of residents in Torrensville were of Greek ancestry compared to South Australia 2.7% and Australia 1.7%
Австралия статистика бюросының 2021 жылғы мамырдағы мәліметтері Аделаиданың батыс аймақтарындағы жұмыссыздық деңгейі Оңтүстік Австралиядағы ең төмен көрсеткіш екенін көрсетті. Торренсвиллді қамтитын сайлау округтерін өкілдік ететін штат және федералды депутаттардың екеуі де танымал грек австралиялықтары: Австралияның Еңбек партиясынан Том Кусантонис және Стив Георганас. Олардың сайлауда жеңіске жетуі олардың сайлау округтеріндегі, соның ішінде Торренсвилл және оған жақын Тебартон мен Майл Энд елді мекендеріндегі грек австралиялықтарының санымен байланысты болуы мүмкін.
Australian Bureau of Statistics data from May 2021 identified Adelaide's western suburbs as having the lowest unemployment in South Australia. Both the State and Federal MPs, representing the electoral districts that include Torrensville, are notable Greek Australians: Tom Koutsantonis and Steve Georganas of the Australian Labor Party. Their success in winning office could potentially be attributed to the population of Greek Australians in their electoral districts including Torrensville and neighbouring suburbs of Thebarton and Mile End.
Кірпіш үйірмелері
Brickworks Marketplace сауда орталығы бұрынғы J. Hallett and Son кірпіш фабрикасының орнында салынған. Ол Оңтүстік жолы мен Ашвин Парадтың бұрышындағы үлкен аумақты алып жатыр, ал солтүстік шекарасында Торренс өзені (Карравири Парри) орналасқан. Хоффман кірпіш пеші, Халлетт кірпіш цехы (Лот 32 Ашвин Парады) 1983 жылы Оңтүстік Австралияның мұралық тізіліміне енгізілді. Brickworks пеші 1912 жылы Хоффман стилінде салынған және Аделаидадағы соңғы қалған осындай пеш болып табылады. Ескі кірпіш фабрикасы 20-ғасырдың соңында жанды базарға айналдырылды, онда демалыс орталығы, балаларға арналған ойын-сауықтар, сондай-ақ жеміс-жидектер мен көкөністерден бастап қолөнер бұйымдары, әшекейлер мен киім-кешек сататын көптеген дүкендер бар. 2021 жылдан бастап, 1954 жылдан бері Оңтүстік Австралияда қалыптасқан, SANFL чемпионатының жеңімпаз командасының түстерін Вест-Энд сыра зауытының (алғашқыда Хиндли көшесінде, ал 1980 жылдан кейін Тебартон аумағында) құбырына орналастыру дәстүрі Brickworks пешінің құбырына көшірілді. Вудвилл Вест Торренс Иглз 2021 жылғы SANFL чемпионы атанды, ал салтанат күні уақытша құбырдың көшірмесіне орналастырылғаннан кейін,
The Brickworks Marketplace, a shopping centre, is on the site of the former brickworks of J. Hallett and Son. It occupies a large block on the corner of South Road and Ashwin Parade, with the Torrens River (Karrawirri Parri) at its northern boundary. The Hoffman Brick Kiln, Hallett Brickworks (Lot 32 Ashwin Parade) was heritage listed on the South Australian Heritage Register in 1983. The Brickworks kiln was constructed in 1912 in the Hoffman style, and is the last remaining such kiln in Adelaide. The old brickworks site was converted into a lively market in the late 20th century, with a leisure complex including rides for children, and a multitude of stalls selling goods from fruit and vegetables, to crafted items, jewellery and clothing. From 2021 the South Australian tradition which commenced in 1954 of placing the SANFL premiership team colours on top of the chimney at the West End Brewery (first in Hindley Street and after 1980 at the Thebarton site), was moved to the Brickworks kiln chimney. The Woodville West Torrens Eagles were the 2021 SANFL Premiers, and after temporary placement on a replica chimney on the day of the ceremony,