Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс фигуралы сырғанаушысы (1898–1984)
German figure skater (1898–1984)
Шарлотта Оелшлягель, сондай-ақ Шарлотта Хейвард (14 тамыз 1898 – 14 қараша 1984) – неміс кәсіби сырғанаушысы. Өмірінің көп бөлігінде ол сахналық есімі ретінде тек атын ғана қолданды. Ол фигуралы сырғанаудағы «өлім спиралі» және оның атымен аталған «Шарлотта спиралі» элементтерін ойлап тапты және алғаш рет орындады.
Charlotte Oelschlägel, aka Charlotte Hayward (August 14, 1898 – November 14, 1984) was a German professional skater. For most of her life, she used only her first name as her stage name. She invented and first performed the figure skating elements death spiral and Charlotte spiral, which is named after her.
Жеке өмір
Шарлотта Оелшлягель Берлинде дүниеге келді. Ол фигуралы сырғанаушы ғана емес, музыкант та болды. Жеті жасында ол Берлин филармониясының сахнасында өнер көрсетті. Ол мандолина, лютня, арфа және фортепианода ойнайтын. Он жасында оның нервтік және өсуге қатысты проблемалары болды. Дәрі-дәрмек көмектеспеді. Оның медициналық проблемаларын емдеу үшін фигуралы сырғанаумен айналысуға кеңес берілді. Ол да фигуралы сырғанаушы болған Кёрт Нойманға үйленді. 1984 жылдың 14 қарашасында Берлиндегі зейнеткерлер үйінде қайтыс болды.
Charlotte Oelschlägel was born in Berlin. As well as being a figure skater, she was also a musician. At age seven, she was on stage with the Berlin Philharmonic. She played the mandolin, lute, harp and piano. When she was 10 years old, she had nervous and growing problems. Medications did not help. She was advised to do figure skating to treat her medical problems. She was married to Curt Neumann, also a figure skater. She died in a retirement home in Berlin on November 14, 1984.
Мансап
Олсхлягель бастапқыда ағасы Фрицпен бірге коньки теуге үйренді. Кейіннен оны Пол Мюндер жаттықтырды. Ол кәсіби өмірінде тек атымен ғана танылды. 1915 жылы ол Бродвейдегі мұз шоуында өнер көрсеткен алғашқы орындаушы болды, ол "Хип-хип Хура!" спектаклінде Нью-Йорк ипподромында өтті. Сонымен қатар, ол американдық драмалық фильм "Қатып қалған ескерту" (1917) фильмінде түскен алғашқы конькиші болды. Фигуралы коньки тебуші жазушы және тарихшы Эллин Кестнбаумның сөзін келтірсек, "Шарлотта коньки тебуді 20 ғасырдың басындағы танымал ойын-сауықтарға тән әйелдік сұлулықтың көрнекті конвенцияларымен байланыстырды". 1920 жылдары Олсхлягель мен Нейман өлім спиралін және оның атымен аталған Шарлотта спиралін ("fadeout" деп те аталады) ойлап тапты, ол "арқа спиралі, онда денесінің жоғарғы бөлігі коньки тебуге арналған аяғына қарай еңкейеді және бос аяқ шамамен 180 градусқа дейін көтеріледі". Бұл қимылдар фигуралы коньки тебуде икемділіктің дамуына үлкен үлес қосты, Кестнбаумның айтуынша, "әдетте әйел дене бітіміне көбірек сай келеді".
Oelschlägel initially skated with her brother Fritz. Later, she was coached by Paul Münder. She was known professionally by her first name. In 1915, she became the first performer to star in a Broadway ice show, appearing in Hip Hip Hooray! at the New York Hippodrome. She was also the first skater to star in a motion picture, the American drama film The Frozen Warning (1917). According to figure skater writer and historian Ellyn Kestnbaum, "Charlotte bought skating into the conventions of specularized femininity that characterized early twentieth century popular entertainment". In the 1920s, Oelschlägel and Neumann developed the death spiral and the move named for her, the Charlotte spiral (also called the "fadeout"), "a back spiral with the upper body leaning toward the skating foot and the free leg lifted to almost 180 degrees". These moves advanced the development of the use of flexibility in figure skating which, as Kestnbaum states, "generally favor a female rather than a male physique".