Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1992 жылғы фильм
1992 film
«Тигрица» (Die Tigerin) – 1992 жылы түсірілген неміс фильмі, режиссері және сценарий авторы Карин Говард. Фильм Уолтер Сернердің романы негізінде жасалған. Бұл Джордж Пеппардтың соңғы рөлі болды. Фильмде ақшасы жоқ алаяқ (Джеймс Ремар) атты кейіпкер, танымал жезөкшемен (Валентина Варгас) одақтасады.
The Tigress (Die Tigerin) is a 1992 German film directed and written by Karin Howard, and based on Walter Serner's novel. It marked George Peppard's final film role. The film follows a penniless con man (James Remar), who teams up with the eponymous prostitute (Valentina Vargas).
Сюжет
1920-ші жылдардағы Берлиндегі бір төмендеген түнгі клубта ақшасы жоқ алаяқ Андрей отты Паулинге, "Жолбарыс" атанған әйелге көз тігіп қалады. Көлеңкелі әлемнің басшысы Гарри оны өзінің мүлігі деп санайды, бірақ ол келесі екі күнді Андреймен бірге өткізеді. Гарридің кек алуынан қашу үшін екеуі көршілес Чехословакияға қашып, Карлсбад курортындағы қонақ үйге орналасады. Олар Паулиннің өмірі бойы жинаған қымбат зердештерін алып келеді, оларды сәнді киім сатып алуға және казинодағы әсем кештерге қатысуға жұмсайды. Андрей өзін барон деп таныстырады және Паулинді киножұлдыз ретінде көрсетеді, олардың үйленбегенін қатаң айтады (және жеке сөйлескенде Паулинге бұл тек бизнес екенін, ол оған ғашық болмайтынын жеткізеді). Көп ұзамай оған Австрия графы мен Техас мұнай магнаты қызығушылық танытады. Оларды бір-біріне қарсы қойып, Паулин ақырында байлыққа құмар техасшыға бойұсынады. Андрейдің жоспары – техасшыны дуэльге шақырып, өмірінен айырылудың орнына көп ақша төлеуге мәжбүр ету, бірақ бөлмеге кіргенде Паулиннің жоғалып кеткенін көреді. Берлиндегі досы Гарридің оны іздеп келе жатқанын ескертеді. Бұл туралы хабарсыз Андрей вокзалға барады, сол кезде Гарри оны көріп, атып тастайды. Андрей жүріп келе жатқан пойызға секіріп, кейін бірнеше қарақшылар барлық мүлкін тонап алып, жол жиегіне лақтырып жібереді. Содан кейін жолмен Паулин келеді, ол оны іздеп жүр, себебі ол бұл уақытқа дейін Андрейге ғашық болған.
In a sordid night club in 1920s Berlin, the penniless con man Andrei catches the eye of the fiery whore Pauline, known as The Tigress. Underworld boss Harry considers her his property, but she spends the next two days in bed with Andrei. To escape Harry's revenge, the two disappear to neighbouring Czechoslovakia and book into a hotel in the resort of Carlsbad. They have the jewels Pauline has accumulated during her career, which are used to buy smart clothes and attend smart evenings in the casino. Andrei promotes himself to a baron and introduces Pauline as a film star, stressing that they are not married (and privately stressing to Pauline that this is all a business venture and he is not going to fall in love with her). She soon acquires admirers, an Austrian count and a Texan oil man. Playing them off against each other, she eventually succumbs to the Texan, who is by far the richer. Andrei's plan is to burst in and challenge the Texan to a duel, confident that the man would rather pay a large amount of money than lose his life, but on barging into the room he discovers Pauline has vanished. She has been tipped off by a friend in Berlin that Harry is on a train to find her. Unaware of this, Andrei goes to the station and is spotted by Harry, who starts shooting at him. Jumping onto a moving train, Andrei is robbed of all he has by some villains and thrown out beside a road. Along the road comes Pauline, looking for him because she has been in love with him all along.