Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Көгілдір арқалы шаңқылдақ (Larus schistisagus) – Палеарктиканың солтүстік-шығыс жағалауында көбейетін, бірақ көбеймеген кезде кеңінен көшіп жүретін ірі, ақ бас шаңқылдақ. Сыртқы түрі батыс шаңқылдағы мен ақ қанат шаңқылдағына ұқсас. Тағы бір балама атауы – Тынық мұхиты шаңқылдағы, алайда бұл атау Оңтүстік жарты шардың L. pacificus түріне де қолданылады.
The slaty backed gull (Larus schistisagus) is a large, white headed gull that breeds on the north eastern coast of the Palearctic, but travels widely during nonbreeding seasons. It is similar in appearance to the western gull and the glaucous winged gull. Another alternate name is Pacific gull, though it also applies to a Southern Hemisphere species, L. pacificus.
Этимология
Туыс атауы латын тіліндегі "larus" сөзінен алынған, ол шағала немесе басқа да ірі теңіз құсына сіңістірілген болып көрінеді. Ал нақты атауы "schistisagus" неолатын тіліндегі "schistus" ("сланец") және латын тіліндегі "sagus" ("плащ") сөздерінен құралған.
The genus name is from Latin larus, which appears to have referred to a gull or other large seabird. The specific schistisagus is from Neo Latin schistus, "slate", and Latin sagus, "cloak".
Таралуы және мекендейтін ортасы
Қараторғайша бас гөйімдік - Азияның солтүстік-шығысындағы Тынық мұхитының жағалауына тән. Жекелеген құстар Солтүстік Американың түрлі аймақтарына, оның ішінде Жаңа Англия мен Техасқа дейін шарлады. 2012 жылдың 3 қарашасында Финляндияда бір құс байқалды. Бұл түр Еуропада бұрын үш рет қана кездескен.
The Slaty backed Gull is native to the Pacific coast of northeastern Asia. Individuals have strayed to various places throughout North America, including New England and Texas. On 3 November 2012, an individual was spotted in Finland. The species has only been spotted three times before in Europe.
Сипаттама
Бұл құс - желбіреген аяқты шағаламен бірге ұзындығы, қанат еңірінің ұзындығы және салмағы бойынша төртінші орында тұрады. Стандартты өлшемдер бойынша қанаттың қоңырауы - , тұмсы - , тарсығы - . Басы, қарны және құйрығы ақ, ал арқасы мен қанаттары қара сұр түсті, кең ақ жиекті. Қанаттары мен арқасы батыс шағаласының қанаттары мен арқасынан сәл қараңғырақ (Кодак сұр шкаласы бойынша 9.5-12, батыс шағаласының қараңғырақ оңтүстік түршесінің 9-11-імен салыстырғанда). Сыртқы қауырсындарында (p9 және p10) "көзілдірік" деп аталатын ақ дақтар бар. Бірінші қауырсынның ішкі жағы ақшыл сұр, ал ортаңғы қауырсындардың ұзын сұр тілдері үлкен ақ жарты ай тәрізді болып келеді, бұл екінші қауырсындардың кең ақ жиегіне жалғасатын "мұржа жіп" сияқты өрнек құрайды. Көздері сары, ал көз шеңбері қызғылт күлгіштен ақшыл қызғылтқа дейін. Аяқтары қызғылт, ал денесі ұқсас шағалалармен салыстырғанда қысқа және "қазанды" пішіндес, мықты болып көрінеді. Тұмсы сары, ал ұшында қызыл-қоңыр дақ бар (бала шағалалардың қайталап тамақтануын ынталандыру үшін тұмсымен соққылайтын жер). Ересек еместердің қауырсыны қоңыр, қара арқалы шағалаға ұқсас, бірақ ақшыл, ал даладағы ересек емес сазгүл шағаладан ажырату қиын.
It is tied with the yellow footed gull for fourth largest gull species, measuring in length, in wingspan, and in weight. Among standard measurements, the wing chord is , the bill is , and the tarsus is It has a white head, belly, and tail with a dark slaty gray back and wings with a broad white trailing edge. The wings and back are slightly darker than those of the western gull (Kodak grey scale 9.5 to 12 compared to Kodak 9 to 11 of the darker southern subspecies of Western Gull). On the outer primaries (p9 and p10), there are white spots called mirrors. The inner webs to primaries are pale grey, and the mid primaries have long grey tongues tipped with large white crescents, forming a "string of pearls" pattern connecting to the broad white trailing edge of the secondaries. Its eyes are yellow surrounded by purple to deep pink orbital skin. The legs are pink and short when compared with those of similar looking gulls, and the body appears more stout with a "pot bellied" appearance. The bill is yellow with orange red subterminal spot (the spot near the end of the bill that chicks peck to stimulate regurgitative feeding). Immature gulls' plumage is brown, similar to that of the great black backed gull, but paler, and is practically indistinguishable from the immature herring gull in the field.