Вьетнам соғысы мен журналистика: Майкл Херр өмірі мен шығармашылығы
Michael Herr
Америкалық журналист Майкл Херр (1940-2016) Вьетнам соғысы туралы "Dispatches" мемуарымен танымал. Соғыс туралы үздік кітап ретінде бағаланды. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық журналист
American journalist
Майкл Дэвид Херр (13 сәуір 1940 – 23 маусым 2016) – американдық жазушы және соғыс тілшісі, Вьетнам соғысы кезінде Esquire (1967–1969) журналындағы тілшілік қызметі туралы естеліктерімен жазылған "Диспетчерлер" (1977) кітабының авторы ретінде танымал. "The New York Times Book Review" журналындағы рецензиясында автор К.Д. Брайан бұл кітапты "Вьетнам соғысы туралы жазылған ең үздік кітап" деп атады. Романшы Джон ле Карре оны "қазіргі заманда адамдар мен соғыс туралы оқыған ең жақсы кітап" деп сипаттады.
Michael David Herr (April 13, 1940 – June 23, 2016) was an American writer and war correspondent, known as the author of Dispatches (1977), a memoir of his time as a correspondent for Esquire (1967–1969) during the Vietnam War. The book was called "the best book to have been written about the Vietnam War" by fellow author C. D. B. Bryan in his review for The New York Times Book Review. Novelist John le Carré called it "the best book I have ever read on men and war in our time."
Өмір және мансап
Херр Кентукки штатының Лексингтон қаласында зергердің ұлы болып дүниеге келді және Нью-Йорктің Сиракуза қаласында өсті. Оның отбасы еврейлер болған. 1977 жылы ол өзінің атын шығарған "Диспэч" атты туындысын жариялады. Херр 1997 жылы Фрэнсис Форд Копполаның "Жаңбыр жасаушы" фильмі үшін жазған баяндамасы үшін фильмде көрсетілді. Ол бұрын Копполаның 1979 жылғы "Апокалипсис қазір" фильмінің баяндамасына да үлес қосыпты. Ол режиссер Стэнли Кубрик пен автор Густав Хасфордпен бірлесіп "Full Metal Jacket" (1987) фильмінің сценарийін жазды. Бұл фильм Хасфордтың "Қысқа мерзімділер" романы негізінде түсірілді және сценарий "Оскар" сыйлығына ие болды. Херр Ричард Стэнлимен бірге 1996 жылы шыққан "Доктор Моро аралы" фильмінің бастапқы сценарийін жазды, ол Х.Г. Уэллстің осы аттас романы бойынша жазылған. Алайда Стэнли кейінірек жасалған түзетулер Херрдің авторлық құқығынан айырды және екеуінің бірлесіп жазған материалдарының көп бөлігі алынып тасталды деп мәлімдеді. Херр Стэнли Кубрик туралы "Vanity Fair" журналына екі мақала жазды, олар кейіннен режиссердің жеке өмірбаяны "Кубрик" (2000) кітабына енгізілді. Ол Кубриктің соңғы фильмі "Көзіңді кең аш" (1999) сценарийін өңдеуден бас тартты. Херр әйелі Валеримен бірге Нью-Йорктің Дели қаласында 2016 жылдың 23 маусымында 76 жасында қайтыс болғанға дейін өмір сүрді.
Herr was born in Lexington, Kentucky, the son of a jeweler, and grew up in Syracuse, New York. His family was Jewish. Also in 1977, he published Dispatches, upon which his reputation mostly rests. Herr was credited in the film for writing the narration for Francis Ford Coppola's 1997 film The Rainmaker. He had previously contributed to the narration for Coppola's 1979 film Apocalypse Now. He co wrote the screenplay for the film Full Metal Jacket (1987) with director Stanley Kubrick and author Gustav Hasford. That film was based on Hasford's novel The Short Timers and the screenplay was nominated for an Academy Award. Herr collaborated with Richard Stanley in writing the original screenplay for the 1996 film The Island of Dr. Moreau based on the H. G. Wells novel of the same name. However, Stanley claims the subsequent rewrites cost Herr his writing credit, omitting most of the material created by the two writers. Herr wrote a pair of articles for Vanity Fair about Stanley Kubrick, which were later incorporated into the short book Kubrick (2000), a personal biography of the director. He declined to edit the script of Kubrick's last film Eyes Wide Shut (1999). Herr lived with his wife Valerie in Delhi, New York, until his death on June 23, 2016, at the age of 76.