Майкл Херр: Жизнь и творчество военного корреспондента
Michael Herr
Майкл Херр: американский журналист и автор культовой книги "Отправленные" о войне во Вьетнаме. Мемуары, признанные лучшими о войне, и биография писателя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский журналист
American journalist
Майкл Дэвид Херр (13 апреля 1940 года – 23 июня 2016 года) – американский писатель и военный корреспондент, наиболее известный как автор книги «Dispatches» (1977) – мемуаров о времени, проведенном в качестве корреспондента журнала Esquire (1967–1969) во время Вьетнамской войны. Книга была названа «лучшей книгой о войне во Вьетнаме» писателем К. Д. Брайаном в его рецензии для The New York Times Book Review. Романист Джон ле Карре назвал ее «лучшей книгой, которую я когда-либо читал о людях и войне в наше время».
Michael David Herr (April 13, 1940 – June 23, 2016) was an American writer and war correspondent, known as the author of Dispatches (1977), a memoir of his time as a correspondent for Esquire (1967–1969) during the Vietnam War. The book was called "the best book to have been written about the Vietnam War" by fellow author C. D. B. Bryan in his review for The New York Times Book Review. Novelist John le Carré called it "the best book I have ever read on men and war in our time."
Жизнь и карьера
Херр родился в Лексингтоне, штат Кентукки, сыном ювелира и вырос в Сиракузах, штат Нью-Йорк. Его семья была еврейской. В 1977 году он также опубликовал книгу "Диспетчеры", которая принесла ему основную известность. В титрах фильма он был указан как автор текста за кадром для фильма Фрэнсиса Форда Копполы "Постановщик" (1997). Ранее он участвовал в создании текста за кадром для фильма Копполы "Апокалипсис сегодня" (1979). Он был соавтором сценария к фильму "Цельнометаллическая оболочка" (1987) вместе с режиссером Стэнли Кубриком и писателем Густавом Хасфордом. Фильм был основан на романе Хасфорда "Короткий срок", а сценарий был номинирован на премию "Оскар". Херр сотрудничал с Ричардом Стэнли в написании оригинального сценария к фильму 1996 года "Остров доктора Моро", основанному на одноименном романе Г.Г. Уэллса. Однако Стэнли утверждает, что последующие переработки лишили Херра авторских прав, исключив большую часть материала, созданного двумя авторами. Херр написал серию статей о Стэнли Кубрике для журнала Vanity Fair, которые позже вошли в небольшую книгу "Кубрик" (2000) – личную биографию режиссера. Он отказался редактировать сценарий последнего фильма Кубрика "С широко закрытыми глазами" (1999). Херр жил со своей женой Валери в Дели, штат Нью-Йорк, до своей смерти 23 июня 2016 года в возрасте 76 лет.
Herr was born in Lexington, Kentucky, the son of a jeweler, and grew up in Syracuse, New York. His family was Jewish. Also in 1977, he published Dispatches, upon which his reputation mostly rests. Herr was credited in the film for writing the narration for Francis Ford Coppola's 1997 film The Rainmaker. He had previously contributed to the narration for Coppola's 1979 film Apocalypse Now. He co wrote the screenplay for the film Full Metal Jacket (1987) with director Stanley Kubrick and author Gustav Hasford. That film was based on Hasford's novel The Short Timers and the screenplay was nominated for an Academy Award. Herr collaborated with Richard Stanley in writing the original screenplay for the 1996 film The Island of Dr. Moreau based on the H. G. Wells novel of the same name. However, Stanley claims the subsequent rewrites cost Herr his writing credit, omitting most of the material created by the two writers. Herr wrote a pair of articles for Vanity Fair about Stanley Kubrick, which were later incorporated into the short book Kubrick (2000), a personal biography of the director. He declined to edit the script of Kubrick's last film Eyes Wide Shut (1999). Herr lived with his wife Valerie in Delhi, New York, until his death on June 23, 2016, at the age of 76.