Өлімге дейін жетеленген кек: Әуе диспетчерін өлтірген әке трагедиясы
Vitaly Kaloyev
Виталий Калоев: трагическая история архитектора, убившего авиадиспетчера Петера Нильсена после авиакатастрофы 2002 года в Германии. Суд, тюрьма, и дальнейшая карьера.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Әуе қозғалысын бақылаушы Питер Нильсенді өлтірген кек қайтарғыш
Vigilante killer of air traffic controller Peter Nielsen
Виталий Константинович Калоев (Виталий Константинович Калоев, ; ,; 15 қаңтар 1956 жылы туған) – Ресейдің бұрынғы сәулетшісі және сотталған кісі өлтіруші. Ол 2002 жылдың 1 шілдесінде Германияның Уберлинген қаласының үстінде BAL Bashkirian Airlines 2937 рейсі мен DHL International Aviation ME 611 рейсінің соқтығысы салдарынан отбасы мүшелері қаза болғаннан кейін, әуе қозғалысын бақылаушыны қасақана өлтіргені үшін кінәлі деп танылды. Калоев соқтығысу түніндегі әуе қозғалысын басқарған Швейцариядағы жалғыз әуе қозғалысын бақылаушы Питер Нильсенді (16 тамыз 1967 – 24 ақпан 2004) жауапты деп есептеді. 2004 жылы Калоев Швейцарияның Клотен қаласына барып, әуе қозғалысы жұмысынан зейнеткерлікке шыққан Нильсенді өлтірді. Кейіннен түрмеден босатылғаннан кейін Калоев Солтүстік Осетия – Аланияның құрылыс министрі орынбасары болып тағайындалды. 2016 жылы жергілікті осетиялық үкіметтен зейнеткерлікке шыққаннан кейін Калоевқа сол үкімет тарапынан "Осетияның даңқы үшін" жоғары аймақтық медалі табысталды. Бұл медаль аймақ тұрғындарының өмір сүру деңгейін жақсарту, жас ұрпақты тәрбиелеу және заң мен тәртіпті сақтаудағы ең үлкен жетістіктері үшін беріледі.
Vitaly Konstantinovich Kaloyev (Виталий Константинович Калоев, ; , ; born 15 January 1956) is a Russian former architect and convicted murderer who was found guilty of the premeditated killing of an air traffic controller after his family died aboard BAL Bashkirian Airlines Flight 2937, which collided with DHL International Aviation ME Flight 611 over Überlingen, Germany, on 1 July 2002. Kaloyev held Peter Nielsen (16 August 1967 – 24 February 2004), the sole air traffic controller in Switzerland who was handling traffic the night of the collision, responsible. In 2004, Kaloyev travelled to the Swiss town of Kloten, where he killed Nielsen, who had since retired from air traffic work. Later, after his release from prison, Kaloyev was appointed deputy minister of construction of North Ossetia–Alania. In 2016, upon retirement from the local Ossetian government, Kaloyev was awarded the highest regional medal by that government, the medal "To the Glory of Ossetia". The medal is awarded for the highest achievements, improving the living conditions of the inhabitants of the region, for educating the younger generation and maintaining law and order.
Өмірбаян
Виталий Калоев 2002 жылы Überlingen әуе апатында әйелін, Светлана Калоеваны (Светлана Калоева), және екі баласын – 10 жасар Константинді (Константин) және 4 жасар Диананы (Диана) жоғалтты. Виталий Калоевтің інісі Юрий Калоев отбасын жоғалтқаннан кейін оның нервтік қалып-қалпы бұзылғанын хабарлады. Виталий Калоев денелерді іздеуге қатысып, қызы Дианаға тиесілі бұзылған жеміс-маржан алқасын тапты. Калоев апаттан кейінгі алғашқы жыл бойы отбасының қабірінде болып, үйінде оларға ескерткіш орнатты. 1995 жылдан бері Швейцарияда тұратын Нильсен кірген кісіні байқап, сыртқа шығып, не қажет екенін сұрады. Оның балалары да баққа онымен бірге кірді, бірақ әйелі оларды қайтаруға тырысты; ол іште тұрғанда "бір қылықты айқай" естіді. Нильсенге бірнеше рет пышақпен шабуыл жасалды, ол әйелі мен үш баласының көз алдында жарақаттан көз жұмды. Калоев Нильсеннің отбасының өлімі үшін кешірім сұрауын талап етті. 2006 жылы Швейцарияның Жоғарғы соты оның жазасын 5 жыл 3 айға азайтты. 2007 жылы ол мерзімінен бұрын босатылды, бірақ прокуратура бұл шешімге шағымдануға шағым жасады. 2007 жылдың 23 тамызында сот шағымды қабылдады және Калоев түрмеде қалды. 2007 жылдың 8 қарашасында Калоев жазасының үштен екі бөлігін, яғни үш жарым жылды өтегеннен кейін мерзімінен бұрын босатылды.
Vitaly Kaloyev had lost his wife Svetlana Kaloyeva (Светлана Калоева) and two children, 10 year old Konstantin (Константин) and 4 year old Diana (Диана) in the Überlingen mid air collision in 2002. Yuri Kaloyev, the brother of Vitaly Kaloyev, reported that he suffered a nervous breakdown following the loss of his family. Vitaly Kaloyev participated in the search for the bodies and located a broken pearl necklace owned by his daughter, Diana. Kaloyev spent the first year after the accident lingering at the graves of his family and building a shrine to them in his home. Nielsen, who had lived in Switzerland since 1995, spotted the intruder, went outside and asked what he wanted. His children accompanied him into the garden as well, but his wife tried to call them back; she was still inside when she heard a "kind of scream". Nielsen was stabbed several times and died of his injuries a few minutes later in the presence of his wife and three children. Kaloyev wanted Nielsen to apologize to him for the death of his family. In 2006, the Swiss Supreme Court reduced his sentence to five years and three months. In 2007, he was paroled by the court, but the prosecution appealed the decision. On 23 August 2007, the court accepted the appeal, and Kaloyev remained in prison. On 8 November 2007, Kaloyev was released from prison on parole after having served two thirds of his sentence, a total of three and a half years.