Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Автор/фотожурналист
Author/photo journalist
Скотт Дэниел Петерсон (шамамен 1966 жылы туған) – американдық автор және журналист. Ол 1988 жылы Йель университетін ағылшын тілі мамандығы бойынша бітірген және соңғы курста «Манускрипт қоғамының» мүшесі болған. Ол «Дейли телеграф» газетінің Таяу Шығыс тілшісі қызметін атқарды. 2000 жылы «The Christian Science Monitor» журналының штатты жазушысы болып жұмысқа орналасты, алғашқы тағайындамасы Мәскеу бюросының басшысы болды. Оның алғашқы кітабы «Мен бауырымға қарсы: Сомали, Судан және Руандадағы соғыс» (2001) – Сахара асты Африкасынан он жылдық хабарлау кезеңіндегі өзінің тәжірибесі мен байқауларының есебі. Оның екінші кітабы «Let the Swords Encircle Me: Iran—A Journey Behind the Headlines» (2010) – Иранға жасаған отыздан астам ұзақ мерзімді репортаждар негізінде жазылған.
Scott Daniel Peterson (born c. 1966) is an American author and journalist. He graduated from Yale University in 1988 with a degree in English and was a member of Manuscript Society in his senior year. He was a Middle East correspondent for the Daily Telegraph. In 2000 he became a staff writer for The Christian Science Monitor, with his first posting as Moscow bureau chief. His first book, Me Against My Brother: At War in Somalia, Sudan and Rwanda (2001), is an account of his experiences and observations during a decade of reporting from Sub Saharan Africa. His second book, Let the Swords Encircle Me: Iran—A Journey Behind the Headlines (2010), is based on more than thirty extended reporting trips to Iran.
Еңбек жолы
Аман қаласында "The Christian Science Monitor" газетінің Таяу Шығыстағы тілшісі, Иран мәселелерімен айналысып, кейін Мәскеу бюросының бастығы болғаннан соң Скотт Петерсен Стамбулдағы бюро басшысы ретінде жұмыс істей бастады. Одан бөлек, ол Getty Images үшін фотограф ретінде де жұмыс істейді. Оның үш континентте екі он жылдықтан астам уақыт бойы "билік пен қақтығыс" тақырыбындағы еңбектері, жан-жақты баяндамалары мен суреттері оны замандас шетелдік тілшілердің ең тәжірибелі және көп саяхат еткендерінің біріне айналдырды. Оның Иранға 30-нан астам сапары негізінде "Let the Swords Encircle Me: Iran—A Journey Behind the Headlines" (Simon & Schuster, 2010 жылдың қыркүйегі) атты кітабы жарық көрді, онда Иранның саясаты, тарихы және мәдениеті жайлы айтылады. Бұл кітап Publishers Weekly журналының "2010 жылдың үздік кітаптарының" бірі деп танылды. Фотожурналист ретінде ол Алжир, Бейрут, сондай-ақ Ресей мен Орталық Азияның барлық аймақтарын қамтыды. 1999 жылы ол Ауғанстанда Талибанмен бірге саяхаттады. 1991 жылы Иракта күрдтер көтерілісі кезінде Саддам Хусейннің әскерлеріне қарсы күрес армиясы жеңілген кезде ол бір миллионнан астам күрдпен бірге елден қашуға мәжбүр болды. 2002 жылы Скотттың Солтүстік Ирактағы жұмысы Американың Шетелдегі Баспасөз клубынан "Тамаша жетістік" сыйлығын жеңіп алды. Ол сонымен қатар "The Daily Telegraph" (Лондон) газеті үшін Босния, Косово және Сербиядағы қақтығыстарды қамтитын бұрынғы Югославия туралы жазды.
After his stint as a Middle East correspondent working on Iran issues for The Christian Science Monitor in Amman, then as Moscow Bureau Chief, Scott Petersen started work as the Bureau Chief in Istanbul. Besides, he also works as a photographer for Getty Images. His work across three continents spanning over two decades, reporting and photographing on "power and conflict" presented in coherent narratives, has made him one of the most experienced and widely traveled foreign correspondent of his time. His extensive travels to Iran, crossing more than 30 times, produced his book, Let the Swords Encircle Me: Iran—A Journey Behind the Headlines (Simon & Schuster, Sept. 2010), based on Iran's politics, history, and culture. The book was awarded as one of the "Best Books of 2010" by Publishers Weekly. During his career as a photo journalist, he has covered, Algiers, Beirut, and the entire Russia and the Central Asia. In 1999, he had to travel with the Taliban in Afghanistan. During his assignment in Iraq at the time of the Kurdish Revolt in 1991, he had to flee the country with more than a million Kurds when the resistance army was defeated at the hands of Saddam Hussein's forces. In 2002, Scott's work in Northern Iraq won him the "Citation of Excellence" award from the Overseas Press Club of America. He also worked for The Daily Telegraph (London) covering the Former Yugoslavia on conflicts in Bosnia, Kosovo, and Serbia.
Жеке
Питерсон Йель университетінде ағылшын тілі мен Шығыс Азия тануы бойынша білімін аяқтады. Жұмысынан бөлек, ол тауға өрмелеуге өте құштар және төрт баласын да осы спортпен айналысуға ынталандырады.
Peterson completed his degree in English and East Asian Studies from Yale University. Apart from his work, he is very passionate about rock climbing and encourages his four children in the sport.