Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жылқы тұқымы
Breed of horse
Фин жылқысы немесе фин жылқысы (сөзбе-сөз "Финляндия жылқысы"; finskt kallblod, сөзбе-сөз "фин суық қаны") – атқа мінуге және жүк тасуға жарамды жылқылардың әсері мен қасиеттерін біріктіретін жылқы тұқымы. Бұл тұқым Финляндияда толыққанды дамыған жалғыз тұқым. Ағылшын тілінде оны кейде "фин универсалы" деп атайды, себебі финдер бұл тұқымның Финляндияның барлық жылқы қажеттіліктерін – ауыл шаруашылығы және орман шаруашылығы жұмыстарын, арқанмен жүгіруді, атпен жүруді қамтамасыз ете алады деп санайды. 2007 жылы бұл тұқым Финляндияның ресми ұлттық жылқы тұқымы деп жарияланды. Бірақ, қазіргі Финляндия аумағында жылқының болғаны туралы ең ерте археологиялық дәлелдер Финляндияның орта темір дәуіріне (400–800 жж.) жатады. Фин жылқысы және оның арғы тегі швед және орыс билігі кезінде, сондай-ақ тәуелсіздік алғаннан кейін Финляндия аймағындағы әскери күштер үшін аса маңызды болды. Әскери және жұмыс аттары ретінде пайдалы қасиеттерімен қатар, фин жылқысын арқанмен жүгіруде жылдамдық үшін де селекциялады. Осы спорт түрі 20 ғасырдың соңында тұқымның саны 400 000-нан 1980 жылдары 14 000-ға дейін төмендеген кезде оның сақталуындағы басты фактор болды деуге болады. 21 ғасырда тұқымның саны шамамен 20 000 басқа дейін тұрақталды.
The Finnhorse or Finnish Horse (, literally "horse of Finland"; finskt kallblod, literally "finnish cold blood") is a horse breed with both riding horse and draught horse influences and characteristics, and is the only breed developed fully in Finland. In English it is sometimes called the Finnish Universal, as the Finns consider the breed capable of fulfilling all of Finland's horse needs, including agricultural and forestry work, harness racing, and riding. In 2007, the breed was declared the official national horse breed of Finland. but the earliest archaeological evidence of horses existing in what today is Finland dates to the Finnish Middle Iron Age (400–800 CE). The Finnhorse and its progenitors later became an indispensable asset for military forces from the region of Finland during the times of Swedish and Russian rule, and since independence as well. In addition to functionality as military and working horses, the Finnhorse has also been bred for speed in harness racing, and it can be argued that this sport was the main factor in the survival of the breed after its numbers crashed during the later half of the 20th century, from approximately 400,000 animals in the 1950s to 14,000 in the 1980s. In the 21st century, the numbers of the breed have stabilised at approximately 20,000 animals.
Ерте тарих
Финляндияда жылқының тегіне қатысты бірнеше гипотеза бар болғанымен, жергілікті жабайы жылқының шығу тегі ықтималсыз деп есептеледі, себебі ерте заманнан бері үй жануарларының көп саны әкелінген. Людвиг Фабрициус ұсынылған прототипті "Тартария" тұқымының тармағы ретінде қарастырды және осы прототиптің эстон, швед және норвегия жылқыларына да әсер еткен болуы мүмкін деп санайды. Кейінірек агроном Аксель Альфтан (1862–1934) олардың қиын жерлердегі жол жүруге өте сенімді жануарлар екенін айтты; Ұзақ соғыс кезінде бұл тұқым кездескен кез келген батпақты жерді сәтті басып өтті.
Although multiple hypotheses exist on the origins of the horse in Finland, an indigenous wild horse origin is thought improbable, as significant numbers of domesticated horses were imported from earliest times. Ludvig Fabritius considered the proposed prototype a side branch of a "Tartarian" breed, and considered it possible that the same prototype also influenced Estonian, Swedish and Norwegian horse populations. Later, agronomist Axel Alfthan (1862–1934) they are a highly reliable mount for cross country riding, particularly over difficult terrain; during the Continuation War, the breed successfully crossed any wetland with which it was confronted.