South Park мазмұны: «Жаредтің көмекшілері» эпизодында Jared Fogle-дың салмақ жоғалтуы туралы қате түсінік туындайды. Cartman, Kyle, Stan Butters-ді қолданады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Jared Has Aides" – американдық South Park анимациялық телесериалының алтыншы маусымының бірінші, барлығы сериалдың 80-ші бөлімі. Алғаш рет 2002 жылдың 6 наурызында АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодта салмақ жоғалтуды қолдайтын және Subway компаниясының өкілі Джаред Фогл, өзінің салмағын жоғалтқанын хабарлағаннан кейін, Саут Парк тұрғындарының наразылығына ұшырайды, себебі ол көмекшілері бар екенін айтады (бұл СПИД ретінде қате түсіндіріледі). Осыдан кейін Картман, Кайл және Стен Баттерсті City Wok өкілі ретінде пайдалануға тырысады. Эпизод сондай-ақ "Филадельфия" фильмін пародизациялайды. "Jared Has Aides" эпизодының сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын сериалдың авторы Трей Паркер жасаған. Бұрынғыдай беделінен айырылған Фоглды сатиралық тұрғыдан бейнелейтін бұл эпизод Паркердің телеарнада Фогл туралы бірнеше жарнама көруінен шабыттанды.
"Jared Has Aides" is the first episode of the sixth season of the adult American animated television series South Park, and the 80th episode of the series overall. It first aired on Comedy Central in the United States on March 6, 2002. In the episode, weight loss advocate and Subway spokesman Jared Fogle incurs the wrath of South Park after he announces that he lost weight because he has aides (misinterpreted as AIDS). This leads Cartman, Kyle and Stan to try to use Butters as their own advocate for City Wok. The episode also parodies the film Philadelphia. "Jared Has Aides" was written and directed by series co creator Trey Parker. The episode, which satirizes since disgraced Fogle, was inspired after Parker saw several commercials featuring Fogle on television.
Сюжет
Джаред Фогл Саут-паркте сөз сөйлейді, салмақ жоғалтудың қаншалықты оңай екенін айтады, тек Subway сэндвичтерін жеу арқылы. Картман, Кайл, Стэн және Баттерс Джаредке барады және оның салмағын жоғалтуы сэндвич жеудің ғана емес, сонымен қатар оның көмекшілерінің (жеке жаттықтырушы мен диетологтың) көмегімен екенін білгенде, қатты таңғалады. Кайл Джаредті оның көмекшілерін ешқашан атамай, адал емес екеніне көндіреді, ал Джаред жігіттердің дұрыс айтқанын түсінеді және оларды талқылау үшін тағы бір мәлімдеме жасауды жоспарлайды. Джаред келесі мәлімдемесінде оның көмекшілерін мақтайды. Қала тұрғындары оның сөзін қате түсініп, ол ЖИТС-ке шалдыққан деп ойлайды және одан жиренеді. Subway компаниясынан жұмыстан шығарылғаннан кейін, Джаред көмекшілерді жалдамағанын тілейді. Оның көмекшілері оны адамдардың өздеріне көмекшілерді жалдай алмайтыны үшін ренжіді деп сендіреді, бұл Джаредті "Әркімге көмекші" (қате түсіндіріліп "Әркімге СПИД") қорына бастама беруге итермелейді. Қала тұрғындары одан да ашуланып, оны қала бойынша қуады. Джаред бейсбол таяғымен өлген жылқыны ұрып жатқанда, оның ЖИТС-ке шалдыққаны туралы айтқаны үшін бәрі оны жек көретініне өкінеді. Джаредті ұстағанда, халық оны дарға асуға дайындалады; алайда Стэн мен жігіттер араласып, Джаредтің СПИД емес, оның көмекшілерін айтқанын түсіндіреді. Қала тұрғындары кешірім сұрайды және өз қателіктеріне күле бастайды. Барлығы СПИД енді күлкілі деп жариялайды және "СПИД енді күлкілі" деген жазуы бар баннер ашылғанда тойлай бастайды. Параллель оқиғада Картман Джаред салмақ жоғалту үшін сэндвич жеуге міндетті емес екенін білгеннен кейін ақша табудың жолын ойлап табады. Ол Баттерсті көп салмақ жинап, содан кейін басқа тәсілдермен дене шынықтыруды ұсынады, ал ол City Wok-та тамақтанып, салмақ жоғалтқандай болады. Бірнеше жарнама түсіру үшін мейрамхананың менеджерімен келісім жасағаннан кейін, Баттерс салмақ алуға тырысады, бірақ оны жоғалта алмайды, сондықтан жігіттер липосакция жасауға мәжбүр болады. Операцияны жүргізіп жатқанда Баттерстің ата-анасы үйге оралады және оны үйде операция жасағаны үшін жазалайды. Жарнама түсіруге уақыт келгенде Баттерс үйге қамауға алынғанын және кетпейтінін айтады; алайда жігіттер оны Картман Баттерс үйінде қалады деп сендіреді. Баттерстің ата-анасы үйге қоңырау шалады, ал Картман оларға әр жолы дөрекі тілмен жауап береді. Сонымен қатар, Стэн City Wok иесі оларға тек 15 доллар төлейтінін білгенде келісімді бұзады, ал Баттерс үйге оралып, Картманға оны қорғағаны үшін алғыс айтады. Баттерстің ата-анасы келгенге дейін Картман шезлонга, сусын және попкорнға арналған қап алып келеді, содан кейін сыртта отырып, Баттерстің ата-анасы оны Баттерс болып жүріп телефон арқылы қолданған тілі үшін аяусыз ұрып-соғатынын көреді.
Jared Fogle gives a speech at South Park, touting how easy it is to lose weight by simply eating a diet of Subway sandwiches. Cartman, Kyle, Stan and Butters visit Jared, and are dismayed when Jared reveals that his weight loss is not only the result of eating sandwiches, but also with the help from his aides (a personal trainer and a dietician). Kyle convinces Jared that he is being dishonest by never referring to his assistants, and Jared realizes the boys are correct, and plans to give another speech to discuss them. At Jared's next announcement, he raves about his aides. The townspeople misconstrue the statement, thinking that he is infected with AIDS, and become repulsed by him. After being fired by Subway, Jared begins to wish he never hired aides. His assistants convince him that people are upset because they cannot hire their own assistants, inspiring Jared to start the "Aides for Everyone" (misinterpreted as "AIDS for Everyone") foundation. The townspeople are angered further, and chase him through town. Jared laments that everyone hates him for saying he has AIDS while he beats a dead horse with a baseball bat. When Jared is caught, the mob prepares to lynch him; however, Stan and the boys intervene, and clarify that Jared was not referring to AIDS, but his assistants. The townspeople apologize, and begin laughing at their mistake. Everyone declares AIDS is finally humorous, and begin celebrating as a banner, with "AIDS is Finally Funny" inscribed on it, is unveiled. In a subplot, Cartman devises a scheme to earn money after discovering that Jared did not have to eat sandwiches to lose weight. He proposes that Butters gain much weight and then become fit by other means, while pretending that he lost weight by eating at City Wok. After striking a deal with the manager of the restaurant to film several commercials, Butters manages to gain the weight, but finds himself unable to lose it, and the boys resort to liposuction. As they perform the operation, Butters' parents return home, and ground him for performing surgery in the house. When it is time to film the commercials, Butters states he is grounded and will not leave; however, the boys manage to convince him to come as Cartman stays behind at Butters' house to cover for him. Butters' parents call the house, with Cartman replying to them each time with crude language. Meanwhile, when Stan discovers City Wok's owner will only pay them 15 dollars, he severs the deal, and Butters returns home as he thanks Cartman for covering him. Just before Butters' parents arrive, Cartman brings over a lawn chair, a drink, and a bucket of popcorn, then sits outside and watches as Butters' parents ruthlessly beat him for the language that Cartman, pretending to be Butters, used on the phone.
Өндіріс
"Jared Has Aides" сериалының авторы және режиссері – Трей Паркер. Эпизод, сол кездегі Subway компаниясының бас өкілі және салмақ жоғалтуды қолдайтын Джаред Фоглды өткір сатиралық тұрғыдан бейнелейді, Паркер мен Стоунның Фоглды көрген бірнеше Subway жарнамаларынан шабыттанды; Паркердің айтуынша, "жарнамалар үнемі Джаредті көрсетіп тұрды, бұл жағдай қолдан шығып кетті". Эпизодтың қосымша сюжеті, Боттерстің City Wok компаниясымен жарнама түсіру үшін салмақ жоғалтқандай көрінуі, Паркер мен Стоунның Фоглдің Subway сэндвичтерінен ғана тұратын диетамен салмақ жоғалтқанына күмәндануынан туындады. Стоун пікір білдірді: "Мен 20 фунт салмақ жинап, содан кейін тек McDonald's тағамын жей аламын. Бірақ McDonald's-тан көп жемеймін". Эпизодта он тоғызыншы маусымның премьерасы "Таң қалдыратын және батыл" эпизодында қысқаша камео болды және "South Park: Бүлінген, бірақ тұтас" видео ойынында бас болып көрінді. Эпизодта алғаш рет City Wok мейрамханасы және оның менеджері пайда болады, ол кейіннен қайта-қайта көрінетін кейіпкерге айналады. Алайда, эпизод үстінде жұмыс істеп жатқанда, Comedy Central жарнама бөлімі Паркерге хабарласып, оларға эпизодта "Subway" сөзін жамандау мақсатында қолдануға рұқсат етілмейтінін айтты. Стоун былай деді: "Біз: 'Келіңіздер, олар адамдарды арық болатынына сендіріп тамақ сататынын білесіздер, бұл қорқынышты'. Бірақ Subway біздің ірі демеушілеріміздің бірі, сондықтан сіз мұны істей алмайсыз. Бұл цензура. Әрине, солай. Бұл экономикалық мәселе ғана". Дегенмен, Паркер "қалай болса да оны істеуге" шешім қабылдады.
"Jared Has Aides" was written and directed by series co creator Trey Parker. The episode, which heavily satirizes at the time Subway spokesman and weight loss advocate Jared Fogle, was inspired by the fact that Parker and Stone had seen several Subway commercials featuring Fogle; as Parker said, "there was a Jared commercial on all the damn time, and it was getting pretty out of hand." The subplot from the episode, featuring Butters faking losing weight in order to strike a deal to film commercials with City Wok, was inspired by Parker and Stone wondering if Fogle really lost weight by eating a diet consisting entirely of Subway sandwiches, with Stone saying on the commentary that "I could go gain 20 pounds, and then eat nothing but McDonald's. I just wouldn't eat very much McDonald's." a brief cameo in the season nineteen premiere "Stunning and Brave" and was featured as a boss in the video game, South Park: The Fractured but Whole. The episode features the first appearance of restaurant City Wok and its manager, who would later become a recurring character. However, while working on the episode, the Comedy Central advertising department contacted Parker, saying that they were not allowed to use the word "Subway" disparagingly in the episode, as Stone said, "We're like, 'Come on, you know they're trying to sell food by telling you you're going to be thin, and it's just terrible.' 'But Subway is one of our biggest sponsors, so you can't do it.' That is censorship. It absolutely is. It's just economic." However, Parker decided to "just [do] it anyway."
Қабылдау
"Жарредтің көмекшілері бар" атты эпизод оң пікірлер алды. DigitallyObsessed сайты "Жарредтің көмекшілері бар" эпизодын алтыншы маусымның ең кереметі деп атады. InsideCRM-нің Амбер Конрад "Жарредтің көмекшілері бар" эпизодын "Саут Парктен бизнес туралы 25 нәрсе үйрендім" тізіміне қосты, оның айтуынша, "негізінен, бұл эпизодтың мәні – кейде ақша табу үшін өзіңді тамақпен тоқтырып, содан кейін аштыққа ұшырату сияқты қолайсыз нәрселер жасауға тура келеді. Бірақ бәрібір ол ақша". Джаред Фогл 2003 жылы The Washington Post газетімен сұхбатта эпизодқа қатысты ешқандай наразылығы жоқ екенін мәлімдеді; ол оны "әдеттегідей дәмсіз юмор" деп бағалап, бір эпизодтың толығымен оған арналуын "өте құрметті" деп атады және "Саут Парк сияқты шоулар сізді пародиялағанда ғана сіз жетістікке жеткеніңізді түсінесіз" деді.
"Jared Has Aides" has received positive reviews. DigitallyObsessed called "Jared Has Aides" a "standout" of the sixth season. Amber Conrad of InsideCRM included "Jared Has Aides" in her list of "25 Things I Learned About Business From South Park," saying that "basically, the lesson here is that sometimes you have to do uncomfortable things like stuff yourself with food then starve yourself to get money. But it's still money." Jared Fogle indicated he had no problems with the episode in a 2003 interview with The Washington Post; although saying it had "typical[ly] tasteless humor", he called the fact that an entire episode was devoted to him "very flattering" and said "you know you've made it when shows like South Park start parodying you."
Үй медиасы
"Жарредтің көмекшілері" эпизоды, "Саут Парк: толық алтыншы маусым" жинағындағы тағы он алты эпизодпен бірге 2005 жылдың 11 қазанында АҚШ-та үш дискілік DVD жинағы ретінде шықты. Жинақтарда Паркер мен Стоунның әр эпизодқа арналған қысқа аудио түсіндірмелері қоса болды. IGN маусымға 9/10 баға берді.
"Jared Has Aides", along with the sixteen other episodes from South Park: the Complete Sixth Season, were released on a three disc DVD set in the United States on October 11, 2005. The sets included brief audio commentaries by Parker and Stone for each episode. IGN gave the season a rating of 9/10.