Введение

"Jared Has Aides" – первый эпизод шестого сезона американского мультсериала для взрослых South Park, и 80-й эпизод сериала в целом. Он впервые вышел в эфир на Comedy Central в США 6 марта 2002 года. В эпизоде пропагандист здорового питания и представитель Subway Джаред Фогл вызывает гнев жителей Южного парка, объявив, что похудел благодаря своим помощникам (неверно истолкованным как СПИД). Это побуждает Картмана, Кайла и Стэна использовать Баттерса в качестве своего представителя в City Wok. Эпизод также является пародией на фильм "Филадельфия". Сценарий к эпизоду был написан и он был поставлен одним из создателей сериала, Треем Паркером. Эпизод, высмеивающий впоследствии дискредитированного Фогла, был вдохновлен тем, что Паркер увидел несколько рекламных роликов с его участием по телевидению.

Сюжет

Джаред Фогл выступает в Саут-Парке, расхваливая, как легко похудеть, просто питаясь сэндвичами из Subway. Картман, Кайл, Стэн и Баттерс навещают Джареда и ужасаются, когда он признается, что его похудение – результат не только употребления сэндвичей, но и помощи его ассистентов (персонального тренера и диетолога). Кайл убеждает Джареда в том, что он нечестен, никогда не упоминая своих помощников, и Джаред понимает, что мальчики правы, и планирует выступить с новой речью, чтобы рассказать о них. На следующем выступлении Джаред восторженно отзывается о своих ассистентах. Горожане неправильно истолковывают его слова, думая, что он заражен СПИДом, и испытывают к нему отвращение. После увольнения из Subway Джаред начинает жалеть, что вообще нанял ассистентов. Его помощники убеждают его, что люди возмущены тем, что не могут позволить себе собственных ассистентов, и это вдохновляет Джареда основать фонд "Ассистенты для всех" (который ошибочно воспринимается как "СПИД для всех"). Горожане приходят в ярость и гонятся за ним по всему городу. Джаред сетует, что все его ненавидят за то, что он сказал, что у него СПИД, в то время как он избивает мертвую лошадь бейсбольной битой. Когда Джареда ловят, толпа готовится к линчеванию, но Стен и ребята вмешиваются и разъясняют, что Джаред говорил не о СПИДе, а о своих помощниках. Горожане извиняются и начинают смеяться над своей ошибкой. Все объявляют, что СПИД наконец-то стал поводом для шуток, и начинают праздновать, разворачивая баннер с надписью "СПИД наконец-то смешной". В параллельной сюжетной линии Картман придумывает схему, как заработать деньги, узнав, что Джареду не нужно было есть сэндвичи, чтобы похудеть. Он предлагает Баттерсу набрать много веса, а затем прийти в форму другими способами, делая вид, что он похудел благодаря питанию в City Wok. После заключения сделки с менеджером ресторана о съемке нескольких рекламных роликов Баттерсу удается набрать вес, но он не может от него избавиться, и ребята прибегают к липосакции. Во время операции домой возвращаются родители Баттерса и наказывают его за проведение операции в доме. Когда приходит время снимать рекламу, Баттерс заявляет, что находится под домашним арестом и не пойдет, но ребятам удается уговорить его, а Картман остается дома у Баттерса, чтобы прикрыть его. Родители Баттерса звонят домой, и Картман каждый раз отвечает им грубыми словами. Тем временем, когда Стэн узнает, что владелец City Wok готов заплатить им всего 15 долларов, он разрывает сделку, и Баттерс возвращается домой, благодаря Картмана за то, что тот его выгородил. Непосредственно перед прибытием родителей Баттерса Картман приносит шезлонг, напиток и ведро попкорна, затем садится на улице и наблюдает, как родители Баттерса жестоко избивают его за грубые слова, которые Картман, притворяясь Баттерсом, произнес по телефону.

Производство

"Джеред имеет помощников" был написан и снят со-создателем сериала Трей Паркером. Эпизод, который остро высмеивает тогдашнего представителя Subway и сторонника похудения Джареда Фогла, был вдохновлен тем, что Паркер и Стоун видели множество рекламных роликов Subway с его участием; как сказал Паркер, "реклама с Джаредом шла постоянно, и это становилось невыносимым". Второстепенная сюжетная линия эпизода, в которой Баттерс притворяется, что похудел, чтобы заключить сделку о съемках в рекламе для City Wok, была вдохновлена вопросом Паркера и Стоуна о том, действительно ли Фогл похудел, питаясь исключительно бутербродами Subway. Стоун отметил в комментарии: "Я мог бы набрать 20 фунтов, а потом есть только Макдональдс. Просто не очень много Макдональдса". Он также появился в эпизодической роли в премьере девятнадцатого сезона "Ошеломляющие и храбрые" и был представлен как босс в видеоигре "Южный парк: Разбитые, но целые". В эпизоде впервые появляется ресторан City Wok и его управляющий, который впоследствии стал периодически появляющимся персонажем. Однако, во время работы над эпизодом, рекламный отдел Comedy Central связался с Паркером и сообщил, что им запрещено использовать слово "Subway" в негативном контексте, поскольку, по словам Стоуна: "Мы такие: "Да ладно, вы же знаете, что они пытаются продать еду, обещая, что вы похудеете, и это просто ужасно". Но Subway – один из наших крупнейших спонсоров, поэтому вы не можете этого делать. Это цензура. Безусловно. Это просто экономика". Тем не менее, Паркер решил "сделать это в любом случае".

Прием

"У Джареда есть помощники" получила положительные отзывы. DigitallyObsessed назвала "У Джареда есть помощники" "выдающимся" эпизодом шестого сезона. Эмбер Конрад из InsideCRM включила "У Джареда есть помощники" в свой список "25 вещей, которые я узнала о бизнесе из «Южного парка», отметив, что «в основном, урок здесь в том, что иногда приходится делать неприятные вещи, например, набивать себя едой, а потом голодать, чтобы заработать деньги. Но это все равно деньги». Джаред Фогл заявил в интервью газете The Washington Post в 2003 году, что не имеет никаких претензий к этому эпизоду; хотя он отметил, что в нем присутствует "типичный, [как обычно] безвкусный юмор", он назвал тот факт, что целая серия была посвящена ему, "очень приятным" и добавил: "ты понимаешь, что достиг успеха, когда такие шоу, как «Южный парк», начинают тебя пародировать".

Домашние медиа

"Jared Has Aides" и еще шестнадцать эпизодов из South Park: Полный шестой сезон вышли на трехдисковом DVD в США 11 октября 2005 года. В комплект входили краткие аудиокомментарии Паркера и Стоуна к каждому эпизоду. IGN оценил сезон в 9/10.