Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
E. J. Whitten Legends Game – Австралияда жыл сайын өткізілетін қайырымдылық футбол матчы. Бұл матчқа зейнеткерлікке шыққан жұлдыз ойыншылар мен футболдан тыс танымал тұлғалар қатысып, «Виктория» және «Олл Старс» командалары арасында штаттар аралық бәсекелестік өткізілетін. Ойын 1996 жылдан 2019 жылға дейін жыл сайын өткізіліп, Superules ережелері бойынша ойналды. Бастапқыда жанкүйерлердің қызығушылығын тудырған спорттық жарыс, кейіннен көңіл көтеру шарасына айналды. Атақты тұлғалардың көбейіп, сценарийлер мен нәтижелерге қатысты манипуляциялар жасалса да, телеарна көрермендерін көңілдіруге бағытталған күш-жігерге қоғамдық қызығушылық азайды және көрермендер саны кеміді.
The E. J. Whitten Legends Game was an annual charity all star Australian rules football match played in Australia. Retired star players were reunited, along with selected non footballing celebrities, in a State of Origin interstate game between Victoria and a composite side known as the All Stars. The game was contested annually from 1996 to 2019 and played under Superules. Originally a sporting contest attracting interest from spectators, in later years it became a form of sports entertainment. Despite increasing celebrity appearances, scripting and manipulated outcomes, increasing efforts to entertain a television audience were met by dwindling crowds and public interest.
Тарих
Е. Дж. "Тед" Уиттен, 1995 жылы простата қатерінен қайтыс болған «Футскрей» футбол клубының бұрынғы ойыншысы, ойынның ең ұлы ойыншыларының бірі саналды. Ол сондай-ақ «State of Origin» футбол командасына деген құштарлығымен де белгілі болды. Өзінің ынтасы және БАҚ назарында қалу қабілетімен Тед көп жыл бойы «State of Origin» дәстүрін сақтап келді, ал 1995 жылы MCG стадионында «Виктория» мен «Оңтүстік Австралия» арасындағы ойыннан кейін оның эмоционалды қоштасуы «State of Origin» ғана емес, жалпы австралиялық футболдың мәңгілік символы ретінде қалыптасты. Оның қайтысынан кейін көп ұзамай бұл концепция күмәндандырылды, ал соңғы ойын 1999 жылы өтті. Ол қайтыс болғаннан кейін, оның ұлы Тед Уиттен кіші простата қатеріне қарсы зерттеулер жүргізу үшін қайырымдылық қорын құрды, ал «Легендалар ойыны» осы қорға қаражат жинады. Алғашқы «Легендалар матчы» «Футскрей»/«Уэстерн Булдогс» клубының үй стадионы – «Батыс Овалда» өтті. Көптеген ойындар Виктория және Оңтүстік Австралияда тегін көрсетілді. Ойынның танымалдылығы артып, кейінгі ойындар үлкен ареналарға көшті. 2003 жылдан бері ойын «Доклендс» стадионында өткізілуде. 2007 жылы ұйымдастырушылар алғаш рет әйелдерді қатыстырды: Викториялық әйелдер футбол лигасының ойыншылары Дейзи Пирс және Шаннон МакФерран. Содан бері бұл жарыс әйелдер мен ерлердің қатысуымен өтетін сирек және танымал іс-шаралардың біріне айналды. 2016 жылдың ақпан айында «Seven Network» телеканалы келесі бес жылға осы матчты көрсету құқығын алғанын жариялады. Сонымен қатар, матч премьер-лига маусымының соңғы турында және финалдық турнирдің бірінші аптасы арасындағы футболдан бос күндерге ауыстырылды. 2018 жылы матч «Аделаида Овал» стадионында өтті. Бұл 1999 жылдан бері Аделаидада өткен алғашқы ойын болды. 2019 жылы матч AFLX форматында – регби алаңының мөлшеріндегі алаңда жоғары ұпайлармен өтетін форматта – Мельбурндағы «AAMI Park» стадионында өткізілді. 2020-2021 жылдары COVID-19 пандемиясының салдарынан матч өткізілмеді, ал 2022 жылдан бері матчтың болашақта қайта жанданатыны туралы ешқандай мәлімет жоқ.
E. J. "Ted" Whitten, a former Footscray Football Club player who died of prostate cancer in 1995, was regarded as one of the greatest ever players of the game. He was also passionate about State of Origin football. With his enthusiasm and ability to keep in the media spotlight, Ted had kept State of Origin going for many years, and his emotional farewell at the Victoria vs South Australia game at the MCG in 1995 has persisted as an enduring symbol of not only State of Origin passion but Australian rules football in general. Shortly after his death, the concept was brought into question, and the last such game was played in 1999. When he died, his son, Ted Whitten Jr., launched a foundation for research into prostate cancer, and the Legends Game raises money for the foundation. The first ever Legends Match was played at the Western Oval, home of the Footscray/Western Bulldogs, EJ Whitten's club. Most of the games have been televised free to air in Victoria and South Australia. Due to popularity of the event, later games were moved to bigger venues. Since 2003, the game has been held at Docklands Stadium. In 2007, the organisers included female participants for the first time: Daisy Pearce and Shannon McFerran of the Victorian Women's Football League. Since then, it has become one of few high profile mixed gender friendly events. In February 2016, it was announced that the Seven Network had secured the rights to televise this match for the next five years; in addition, the match was moved to the football free weekend between the final round of the premiership season and the first week of the finals series. In 2018, the match was played at Adelaide Oval. This was the first game played in Adelaide since 1999. In 2019, the match was contested under the AFLX format—a high scoring format played on a rugby sized field—and was played at AAMI Park in Melbourne. The match was not held in 2020–2021 due to the impacts of the COVID 19 pandemic, and since 2022 there has been no indication that the match will return in the future.
Қаржылық дау
Орташа есеп бойынша, 2016 жылға дейінгі бес жыл ішінде қор жылына 1,2 миллион австралиялық доллар жинады, 2019 жылға қарай барлығы 13,5 миллион австралиялық доллардан астам жиналды. Бірақ сотта жиналған қаражаттың көп бөлігі осы кезеңнің басым бөлігінде шығыстарға жұмсалды деген айыптама қойылды. Мысалы, 2015/16 қаржы жылында қор 1,3 миллион австралиялық доллар жинаса да, жыл сотындағы таза пайда 125 883 доллар ғана құрады. Одан да нашары, қорды басқаруға жауапты болған Baker Smith Management компаниясы осы 5 жыл ішінде жылына 100 000 доллардан кем пайда тапқандығы анықталды, содан кейін Baker Smith Management компаниясымен жасалған келісім-шарт жаңартылмады.
On average, the foundation was raising A$1.2 million per year for the five years prior to 2016, for a total of more than A$13.5 million by 2019, but it was alleged in court that most of the money raised was being exhausted on expenses during much of this period. For example, in the 2015/16 financial year, the foundation raised A$1.3 million but were only $125,883 in net profit for the year. Worse still, it was determined that Baker Smith Management, who were in charge of running the foundation, were found to have only profited less than $100,000 per year during this 5 year period, and Baker Smith Management's contract was subsequently not renewed.
Басты беттер
Ойынның өзі – әзіл-қалжыңға толы, көбінесе футболға қатысы жоқ танымал адамдардың қатысуымен өтеді, мысалы, Хамиш пен Энди комедиялық дуеті; ойын барысындағы әрекеттерімен танымал комик Рассел Гилберт; және Питер Хельяр сомдаған құрамындағы Брайан "Страучани" Строухан кейіпкері. Ойынды ойыншылар, уақытты бақылаушылар және алаңдағы төрешілер қызықты нәтижеге жеткізу үшін жиі өзгертеді. Осы себепті, орташа есеппен жеңіс маржасы 7 ұпайды құрайды, оның ішінде 5 тең түскен ойын бар, ал ресми тікелей ставкаларға рұқсат жоқ. Сериал жылдар бойы есте қаларлық көптеген сәттерді сыйлады, соның ішінде Страучанидің түрлі әрекеттері, көбінесе еркін соққы үшін жағдай жасау; Джимми Бартелдің 75 метрлік соққысынан соңғы 10 ұпайлық супер гол; төрешінің "сиренаны естімегендігінен" (мүмкін, "сиреналық дауға" сілтеме) кейін Джонатан Браунның қиын қалта голы; Энтони Рокканың орталық алаңнан жасаған әсерлі торпедолық голы; Рассел Гилберт ойын соңында қарсы команданың жейдесін киіп, қарсы команда үшін гол соқты (бұл анекдотқа айналды); Дэрк Кикеттің оң жақ қанаттан басынан асырып, күтпеген гол соғуы; және Крейг Хатчисонның 2011 жылы "АФЛ тарихындағы ең ұлы гол" деп аталған голы, ол Райан Фицджеральдқа банан сатқаннан кейін, шамамен 40 метрден бананмен гол соқты, бұл видео YouTube-да 1,8 миллионнан астам қаралым жинады.
The game itself is a tongue in cheek affair, with games often involving non football related celebrities such as the comedy duo Hamish & Andy; the comedian Russell Gilbert, known in the games for his comical on field antics; and the fictional character Bryan "Strauchanie" Strauchan, played by Peter Helliar. The game is frequently manipulated by the players, timekeepers, and field umpires in order to make for an exciting conclusion. Because of this, the average winning margin is only 7 points, including 5 draws, and official betting is disallowed. The series has featured many memorable highlights over the years, including Stauchanie's various antics, usually involving staging for a free kick; a 75 metre barrel from Jimmy Bartel that resulted in a 10 point super goal; Jonathan Brown kicking a difficult pocket goal after the siren due to the umpire "not hearing the siren" (possibly a reference to sirengate); Anthony Rocca turning back the clock with a massive torpedo goal from inside the centre square; Russell Gilbert changing his guernsey to the opposite team's late in the game to score a goal for the other team (which became a running gag); Derek Kickett kicking the ball over his head from the right forward pocket for an unlikely goal; and Craig Hutchison's so called "greatest goal in AFL history" in 2011 that involved selling candy to a mooning Ryan Fitzgerald before kicking a banana goal from nearly 40 metres out, which has since garnered more than 1.8 million views on YouTube alone.