Корпоративтік бөліну (spin-off) – компания бөлімшесін жеке шаруаға айналдыру. Акционерлер жаңа компания акцияларын алады. Мысалы, Agilent Technologies.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Компанияның бөлініп шығуы, сондай-ақ бөлініп шығу, жұлдызша жарылысы немесе аралық құру – бұл компанияның бөлімін жеке бизнес ретінде бөліп шығару немесе екінші жаңа құрылым жасау корпоративтік әрекеті, тіпті алғашқы компания әлі де жұмыс істесе де. Бұл, компанияның бөлігін басқа компанияға немесе фирмаға ақша немесе бағалы қағаздарға сатудан өзгеше болып табылады.
Action where a company splits off part as a separate entity
A corporate spin off, also known as a spin out, or starburst or hive off, is a type of corporate action where a company "splits off" a section as a separate business or creates a second incarnation, even if the first is still active. It is distinct from a sell off, where a company sells a section to another company or firm in exchange for cash or securities.
АҚШ-тың Бағалы қағаздар және биржалар жөніндегі комиссиясы
АҚШ-тың Бағалы қағаздар және биржалар комиссиясының (SEC) «бөлініп шығу» анықтамасы дәлірек. Бөлініп шығу, ата-ана компанияның акционерлері жаңадан бөлінген компанияның акцияларын алған кезде жүзеге асады. Мысалы, 1999 жылы Agilent Technologies компаниясы Hewlett Packard (HP) компаниясынан бөлінгенде, HP акционерлері Agilent акцияларын алды. SEC анықтамасы бойынша бөлініп шығу болып есептелмейтін компания (бірақ SEC технологияны беру немесе жаңа компанияға лицензиялау деп қарастырады) көбінесе қарапайым тілде бөлініп шығу деп аталуы мүмкін.
The United States Securities and Exchange Commission's (SEC) definition of "spin off" is more precise. Spin offs occur when the equity owners of the parent company receive equity stakes in the newly spun off company. For example, when Agilent Technologies was spun off from Hewlett Packard (HP) in 1999, the stockholders of HP received Agilent stock. A company not considered a spin off in the SEC's definition (but considered by the SEC as a technology transfer or licensing of technology to the new company) may also be called a spin off in common usage.
Басқа анықтамалар
Екінші анықтама бойынша, спин-аут – бұл қызметкер немесе қызметкерлер тобы қолданыстағы ұйымнан шығып, тәуелсіз стартап құру арқылы жаңа фирма құруы. Бұрынғы жұмыс беруші фирма, университет немесе басқа да ұйым болуы мүмкін. Спин-ауттар әдетте бұрынғы ұйымдардан тәуелсіз жұмыс істейді және қаржыландырудың, өнімдердің, қызметтердің, клиенттердің және басқа да активтердің дербес көздеріне ие. Кейбір жағдайларда, спин-аут технологияны бас компаниядан лицензиялауы немесе бас компанияны өнімдермен немесе қызметтермен қамтамасыз етуі мүмкін; керісінше, олар бәсекелес болуы да мүмкін. Мұндай спин-ауттар жоғары технологиялық салаларда технология таралуының маңызды көзі болып табылады. "Биф-ап", "биф-даун" немесе "биф-кросс" сияқты терминдер кейде бизнесті бас компанияға, еншілес компанияға немесе басқа еншілес компанияға беру үшін қолданылады.
A second definition of a spin out is a firm formed when an employee or group of employees leaves an existing entity to form an independent start up firm. The prior employer can be a firm, a university, or another organization. Spin outs typically operate at arm's length from the previous organizations and have independent sources of financing, products, services, customers, and other assets. In some cases, the spin out may license technology from the parent or supply the parent with products or services; conversely, they may become competitors. Such spin outs are important sources of technological diffusion in high tech industries. Terms such as hive up, hive down or hive across are sometime used for transferring a business to a parent company, a subsidiary company or a fellow subsidiary.
Бөлекшелердің пайда болу себептері
2011 жылы «Экономист» журналы «жұлдызша тәрізді қайта өркендеу» деп атаған құбылыстың басты себептерінің бірі – «өз бизнесінің бір бөлігін сатуға тырысатын компаниялар басқа фирмалардан немесе жеке капитал қорындарынан тиісті ұсыныстар ала алмай отыр».
One of the main reasons for what The Economist has dubbed the 2011 "starburst revival" is that "companies seeking buyers for parts of their business are not getting good offers from other firms, or from private equity".
Конгломераттық дисконт
The Economist журналының пікірінше, спин-оффтардың көбеюіне ықпал ететін тағы бір фактор – олар "конгломераттық жеңілдік" деп аталатын құбылыс, яғни "акция нарығы диверсификацияланған компанияларды оның бөліктерінің жалпы сомасынан төмен бағалайды". Қазіргі таңдағы мәліметтерге сәйкес, әр екі ай сайын "Оксфорд университетінде жасалған және университетке тиесілі академиялық зерттеулердің" нәтижесінде жаңа компания құрылуда. 2000 жылдан бері спин-офф компаниялар 266 миллион фунт стерлингтен астам сыртқы инвестиция тартты, ал қазір бес компания Лондон қор биржасының Баламалы инвестиция нарығында тіркелген.
According to The Economist, another driving force of the proliferation of spin offs is what it calls the "conglomerate discount" — that "stockmarkets value a diversified group at less than the sum of its parts". and now, on average, every two months a new company is spun out of "academic research generated within and owned by the University of Oxford". Over £266 million in external investment has been raised by spin out companies since 2000, and five are currently listed on the London Stock Exchange's Alternative Investment Market.