Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бохан-сюр-Семуа - Валонияның ауылы және Врес-сюр-Семуа ауданы, Бельгияның Намур провинциясында орналасқан. Ауылдағы ғимараттардың көпшілігі 18 және 19 ғасырларға жатады. Бохан Бельгияның Арден таулы аймағында Семуа өзенінің жағалауында орналасқан. Бохан Франция шекарасынан 2 км қашықтықта (Шарлевиль қаласының қарама-қарсы жағында) орналасқан. Боханның микроклиматтық жағдайы өте жұмсақ. Бохан Бельгиядағы естен шыққан темекі шаруашылығының бұрынғы орталығы, оның дәлелін бүгін де ауылда көруге болады. Бүгінде Бохан өзінің темекі, форель балық аулау және туризм сияқты ерекшеліктерімен танымал. Боханның халқы жыл бойы өте аз (ауылдың өзінде бұл шамамен 100 адам) және негізінен ауыл шаруашылығы; алайда жазғы уақытта ауданның халқы бірнеше мыңға дейін көбейеді, өйткені бұл Бельгиядағы демалыс орталықтарының бірі. Ауыл негізгі алаңнан (онда 17 ғасырдан бастап шіркеу бар, сонымен қатар бірнеше түрлі барлар мен мейрамханалар, сондай-ақ екі етхана мен кондитерхана) және бірнеше жолдардан тұрады. Бір жағында Семуа өзені, ал айналасында төбелер болғандықтан, ауылдың одан әрі өсуіне мүмкіндік жоқ. Бұл аймақта көптеген кемпинг және демалыс парктері бар, бұл жерде жаяу жүру, велосипедпен жүру, атпен жүру және байдаркамен жүруге мүмкіндік бар. Бүкіл айнала табиғат сүйер жаннаты. Ауылда маңызды Делхайз азық-түлік дүкені мен дүкені, сондай-ақ пошта кеңсесі бар, сондықтан оның шағын көлеміне байланысты өте жақсы қамтамасыз етіледі. Боханның Семуа өзенінен өтетін екі көпірі бар. Біріншісі тастан салынған, оған екі аркасы жоқ. Бұл көпір 1930 жылы басталып, 1935 жылы ашылды. Ол ауыл арқылы Мембрге (жолдан 3 км жоғары орналасқан басқа ауыл) баратын трамвайды тасымалдау үшін құрылды. 1940 жылы 11 мамырда француз әскері Арденненің арқылы неміс жорығын тоқтату үшін екі арканы жарылқады. Көпір 1941 жылы жөнделді, бірақ 1944 жылы Бельгиядан кері шегінген неміс армиясы оны қайтадан жойды. Көпір әлі күнге дейін қасқырларымен бірге сақталған, бірақ трамвай жолдары ұзақ уақыттан бері жоғалып кеткен. Екінші көпір 1950 жылдары салынған, ал қазір Еуропа мен АҚШ туларымен әртүрлі елдер арасындағы бейбітшілік пен келісімді көрсетеді. Бохан Врес-сюр-Семуа коммунасының құрамына кіреді.
Bohan sur Semois is a village of Wallonia and a district of Vresse sur Semois, located in the province of Namur, Belgium. Most of the buildings in the village date from the 18th & 19th centuries. Bohan is located in the Belgian Ardennes mountains on the banks of the Semois river. Bohan is only 2 km from the French border (just across from the town of Charleville) and is surrounded by splendid walks and nature, as well as being close to important second world war sites in the Ardennes. The micro climatic conditions in Bohan are very mild. Bohan is the former centre of the forgotten tobacco agriculture in Belgium, evidence of which can still be seen in the village today. Today Bohan is famous for its specialties like tobacco, trout fishing and tourism. The population of Bohan during the year is very small (in the village itself this is around 100) and mainly agricultural; however during the summer the population of the area swells to be several thousand due to this being one of the centres of holidays in Belgium. The village is made up of a main square (on which there is a church from the 17th century, plus a number of different bars and restaurants, as well as two butchers and a patisserie) and then a couple of side roads. Due to the Semois river on one side and the hills all around, there is not much room for the village to grow any further. In the area are a large number of camping and holiday parks, thanks to the walking, cycling, horse riding and kayaking opportunities on offer in the area. The whole surrounding area is a nature lovers paradise. The village also has an important Delhaize grocery and general store, as well as a post office, so is very well catered for given its small size. Bohan has two bridges across the Semois river. The first is built in stone and is missing two arches. This bridge was originally started in 1930 and was opened in 1935, formed to carry the tram that went through the village to Membre (another village 3 km up the road). On May 11, 1940 two arches were blown up by the French army, to stop the German advance through the Ardennes. The bridge was repaired in 1941, only to be destroyed again in 1944 by the German army as it retreated from Belgium. The bridge remains today with its missing arches, although the tram tracks themselves have long disappeared. The second bridge was built in the 1950s and today is festooned with European and USA flags to show peace and harmony between the various countries. Bohan is part of the Commune of Vresse sur Semois.