Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девондағы тарихи мүлік, Англия
Historic estate in Devon, England
Cadhay – Англияның Девон графтығындағы Оттерри Сент-Мэри қауымындағы тарихи мүлік, Эксетерден шығысқа қарай 16 шақырым (10 миль) және Сидмут теңізінен 8 шақырым (5 миль) қашықтықта орналасқан. Cadhay House деп аталатын сарай, Оттерри Сент-Мэри ауылынан солтүстік-батысқа қарай 2 шақырым жерде орналасқан және I санаттағы ескерткіш болып саналады.
Cadhay is an historic estate in the parish of Ottery St Mary in Devon, England, 10 mile (16 km) east of Exeter and 5 mile (8 km) from the sea at Sidmouth. The mansion house known as Cadhay House, 1 mile (2 km) north west of Ottery St Mary village, is a grade I listed Elizabethan building.
Тарих және сипаттама
Үй ауқымды жерде, орталық ауланың төңірегінде орналасқан. Ол 1550 жылы Джон Хейдон (1587 ж. қайтыс болған), Линкольн мейрамханасының төрешісі, Ричард Хейдонның (1533 ж. қайтыс болған) екінші ұлы, Бовуд, Эбфорд (Вудбери қауымында), Лимпстон және Вудбериде тұрған, Барнстапл қаласының мэрі және Корнуолл герцогтығының Девон жерлеріндегі басқарушының орынбасары салды. Оның гербы (күміс фонға көк түсті үш жалпақ жолақ, ал жоғары жағында қызыл түсті таспада алтын түсті тік төртбұрыш) Девондағы Вудберидегі Сент-Свитин шіркеуіндегі капителде сақталған, онда оның ескерткіші үшін арналған шатыр да бар. Джон Хейдонның ағасы Джордж Хейдон (шамамен 1517-1558), Девондағы Фервейд қауымындағы Хорншейнде тұрған, 1545 жылы Барнстапл, Девон үшін парламент депутаты болған. Джон Хейдон Джоан Гренвиллге (1592 ж. қайтыс болған) үйленген, ол Кадхтың мұрагері еді, оның отбасы бұл жерді бірнеше буын бұрын де Кадх отбасынан мұра еткен. Олардың Пасхалық қабір ескерткіші Оттери Сент-Мэри шіркеуінде сақталған. Джон Хейдон монастырлар таратылғаннан кейін Оттери Сент-Мэри колледжінің алғашқы басқарушысы болды. Ол баласыз қайтыс болды және мүлікті үлкен шөбересі Роберт Хейдонға (1560-1626) қалдырды, ол оның жүрегінен шыққан немересі Томас Хейдонның Бовуд пен Эпфордтағы үлкен ұлы және Джоан Паулеттің күйеуі (1630 ж. қайтыс болған), сэр Амиас Паулеттің (1532-1588) қызы, Джерси губернаторы және бір кезде Шотландия королевасы Мэриді түрмеге қамаған адам. Бұл үй бұрынғы үйдің орнында салынған, оның 1420 жылға дейінгі үлкен залы сақталған. Оның үлкен шөбересі Роберт Хейдон кейіннен 16 ғасырдың соңындағы үйлерде жиі кездесетін ұзын галереяны қосты, ол үйдің оңтүстік жағын жауып, аула құрады. Манор үйінің тұрғындары Оттери қауымының шіркеуімен тығыз байланыста болған. 1737 жылға қарай үйдің күйі нашарлап, жаңа иесі Пир Уильямс оны грузин стилінде қайта жаңартуға кірісті. Ол көптеген Тюдор ошақтарын жауып, бірнеше бөлмелерді панельдеді. Ол үлкен залдың керемет емен ағашынан жасалған шатырының астына төбе қойып, қазіргі асхана мен шатырдың үстіндегі бөлмені жасады. 18 және 19 ғасырларда үй кейде екіге бөлініп, қайтадан нашар күйге түсті. 1910 жылы оны Дампиер Ветэм сатып алды, ол ескі Тюдор ошақтарын ашып, үйдің құрылымдық жағдайын жақсартты. 1920 жылдары ол үйді 1935 жылы сатып алған және 2002 жылға дейін басқарған Амиас Паулеттің ұрпақтары Уильям Паулеттер отбасына жалға берді. 2002 жылы үйді Уильям Паулеттердің соңғысының шөбересі және жиһаз жасаушы Руперт Тистлтуэйт мұра етті. Ол ғимаратты бұрынғы сәніне қайтарды және жылыту, қосымша ванна бөлмелері сияқты заманауи жайлылықтарды, сондай-ақ антикварлық жиһазға үйлесетін өзінің дизайны бойынша заманауи жиһаздарды қосты. Сэр Саймон Дженкинс өзінің "Англияның мың ең жақсы үйлері" атты кітабында осы үйді былайша сипаттады: "Генрих VIII және оның үш монарх баласы – Эдуард, Мэри және Елизаветаның мүсіндері орналасқан аула Девонның бағалы қазыналарының бірі болып табылады".
The house stands around a central courtyard within extensive grounds. It was built in 1550 by John Haydon (d.1587), a bencher of Lincoln's Inn, the second son of Richard Haydon (d.1533) of Bowood, Ebford (in the parish of Woodbury), Lympstone and Woodbury in Devon, Mayor of Barnstaple and deputy steward of the Devon lands of the Duchy of Cornwall, whose armorials (Argent, three bars gemeles azure on a chief gules a fess dansettée or) survive on a capital in St Swithin's Church in Woodbury, Devon, where survives the canopy for his intended monument. John Haydon's brother was George Haydon (c.1517 1558), of Hornshayne in the parish of Farway, Devon, MP for Barnstaple, Devon, in 1545. John Haydon had married Joan Grenvill (d.1592), heiress of Cadhay, whose family had inherited it from the de Cadhay family some generations before. The couple's Easter Sepulchre monument survives in Ottery St Mary Church. John Haydon was the first Governor of the Collegiate Church of Ottery St Mary following the Dissolution of the Monasteries. He died without progeny and bequeathed it to his great nephew Robert Haydon (1560 1626), the eldest son of his nephew Thomas Haydon of Bowood and Epforde, and the husband of Joan Paulet (d.1630), a daughter of Sir Amias Paulet (1532 1588), Governor of Jersey and gaoler for a period of Mary, Queen of Scots. It was built on the site of an earlier house, the great hall of which, dating back to 1420, was retained. His great nephew Robert Haydon subsequently added a long gallery, a feature of late 16th century housebuilding, which closed in the south side of the house to form a courtyard. The residents of the Manor House have had a long association with the parish church of Ottery. By 1737 the house was in a poor state of repair and the new owner, Peere Williams, restored the house in the Georgian style. He blocked up most of the Tudor hearths and panelled a number of the rooms. He inserted a ceiling in the Great Hall under the magnificent oak timbered roof to form the present dining room and roof chamber. During the 18th and 19th centuries the house was at times divided into two and again fell into a poor state of repair. It was bought by Dampier Whetham in 1910 who uncovered the old Tudor hearths and put the house into sound structural condition. In the 1920s he let the house to the William Powlett family, descendants of Amias Paulet, who purchased the property in 1935, and occupied it until 2002. In 2002 the house was inherited by Rupert Thistlethwayte, a nephew of the last of the William Powletts, and a furniture maker. He restored it to its previous splendour and introduced modern comforts such as heating and additional bathrooms, as well as contemporary furniture of his own designs to complement the antique furniture. Sir Simon Jenkins in his book England's Thousand Best Homes described the house thus: "The courtyard with statues of Henry VIII and his three monarch offspring, Edward, Mary and Elizabeth is one of the treasures of Devon."
Мүсіндер
1617 жылы жасалған төрт мүсін қазірге дейін сақталған, олар аула ішіндегі есіктердің үстінде орналасқан және Генрих VIII, Эдуард VI, Мэри және Елизавета I патшаларын көрсетеді.
Four statues dating from 1617 survive, standing over the doors in the courtyard, and represent Kings Henry VIII, Edward VI and Queens Mary and Elizabeth I.