Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық жазушы және судья Генри Сесил Генри Сесил Леон, МК (19 қыркүйек 1902 23 мамыр 1976), Генри Сесил және Клиффорд Максвелл деген жазу есімдерімен жазған, британдық адвокаты, судья және британдық заң жүйесі туралы көркем әдебиет жазушысы.
British writer and judge
the other author to use the pen name Henry Cecil
Henry Cecil Leon, MC (19 September 1902 – 23 May 1976), who wrote under the pen names Henry Cecil and Clifford Maxwell, was British barrister, judge, and a writer of fiction about the British legal system.
Өмірбаян
Ол 1902 жылы Лондонға жақын жерде дүниеге келді және Кембридждегі Сент-Полс мектебінде және Кингс колледжінде білім алды. 1923 жылы адвокаттық дәріс алды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Корольдік корольдік полкінің 1/5 батальонында қызмет етті және 1944 жылы әскери крест алды. 1949 жылы ол 1967 жылға дейін осы лауазымға тағайындалды. Ол осы тәжірибелерді өз жұмысына шабыт ретінде пайдаланды. Оның кітаптарында әдетте білімді және әдепті алаяқтар мен шантаждаушылар бейнеленеді, олар заң жүйесіндегі тесіктерді пайдаланып, күлкілі дарынды жоспарлар жасайды. Бірнеше қайталанатын кейіпкерлер бар, мысалы, мас адвокат мистер Тьюксбери және бүктелген және ашуландыратын куәгер полковник Брейн. Ол сот процесін әдетте жас адвокаттың көзімен, кейде судьяның көзқарасы бойынша жақсы жазады; Сотта достары округ сотының судьясынан оны қолдауға тырысатын адвокатқа есте қаларлық келеке-шаламет білдіреді. Сесил судьялардың көпшілікке тым алыс болуы керек деп ойламады: "Судшы ретінде ақылдылық" атты еңбегінде Жоғары соттың судьясы мартинидің ингредиенттері маңызды болған жағдайда, ол "мартини деген не?" деп сұрауға тиісті конвенцияны елемейтінін құрғақ айтады. орнына коктейльдің рецептін өзі береді. 1955 жылы жазған "Құқықтағы бауырлар" романы 1957 жылы фильмге, кейіннен Ричард Брайерс басты рөлді сомдаған теледидар және радио сериалға айналды. Paramount Pictures-те болған кезде Альфред Хичкок 1954 және 1960 жылдар аралығында бірнеше рет "Сотқа кепілдік жоқ" фильмін экранда түсіруде және Одри Хепберн, Лоренс Харви және Джон Уильямспен бірге ойнауға үміттенген, бірақ фильм ешқашан шығарылмаған. Генри Сесил ретінде ол 1972 жылы 8 шілдеде BBC радиосының Desert Island Discs бағдарламасында кемеден құтылған адам ретінде пайда болды. Бағдарламаны BBC архивке қоймаған, бірақ бейресми таспадағы көшірме әуесқой зерттеуші тапқан 90 эпизодтан тұратын жинақтың ішінде болды және 2022 жылы онлайн режимде орналастырылды. Ол сонымен қатар 1975 жылы Дэвид пен Чарльз баспасында жарық көрген "Celebrated Trials" сериясында Роуленд ісіне шолу жасады. 1946 жылы Уолтер Роулендтің соты Олив Балчинді өлтіргені үшін болды, ол Манчестердегі Диансгеттегі бомба орнында өлтірілген. Оның жанынан балға табылған, ал полиция Роулендті үш куәгермен бірге анықтаған. Ол өзінің кінәсіздігін тергеу изоляторынан және содан кейін де дәлелдеді. Ол 1947 жылы Strangeways түрмесінде кінәлі деп танылып, асылды. Тағы бір адам кісі өлтіргенін мойындады, бірақ оның дәлелдері қылмыстық апелляциялық сот алғашқы үкімді қараған кезде елемеді. Сесил өзінің кітабында Роуленд шынымен де кінәлі деп қорытынды жасайды.
He was born near London in 1902 and was educated at St Paul's School and King's College, Cambridge. He was called to the bar in 1923. During the Second World War, he served in the 1/5th Battalion, Queen's Royal Regiment (West Surrey), and received the Military Cross in 1944. In 1949, he was appointed a county court judge, a position he held until 1967. He used these experiences as inspiration for his work. His books typically feature educated and genteel fraudsters and blackmailers who lay ludicrously ingenious plots exploiting loopholes in the legal system. There are several recurring characters, such as the drunken solicitor Mr Tewkesbury and the convoluted and exasperating witness Colonel Brain. He writes well about the judicial process, usually through the eyes of a young barrister but sometimes from the viewpoint of the judge; Friends at Court contains a memorable snub from a county court judge to a barrister who is trying to patronise him. Cecil did not believe that judges should be too remote from the public: in Sober as a Judge, a High Court judge, in a case where the ingredients of a martini are of some importance, states drily that he will ignore the convention by which he should inquire "what is a martini?" and instead gives the recipe for the cocktail himself. His 1955 novel Brothers in Law was made into a film in 1957 and, later, a television and radio series starring Richard Briers. While at Paramount Pictures, Alfred Hitchcock worked on adapting No Bail for the Judge for the screen several times between 1954 and 1960, and hoped to co star Audrey Hepburn, Laurence Harvey, and John Williams, but the film was never produced. As Henry Cecil, he appeared as a castaway on the BBC Radio programme Desert Island Discs on 8 July 1972. The programme was not archived by the BBC, but an unofficial tape copy was among a collection of over 90 episodes discovered by an amateur researcher and placed online in 2022. He also reviewed the Rowland case in the Celebrated Trials series published by David & Charles in 1975. The 1946 trial of Walter Rowland was for the murder of Olive Balchin, who had been found battered to death on a bomb site on Deansgate, Manchester. A hammer had been found near the body, and the police identified Rowland with three witnesses. He protested his innocence from the dock and afterwards. He was found guilty and hanged at Strangeways Prison in 1947. Another man confessed to the killing, but his evidence was ignored when the original judgment was reviewed by the Court of Criminal Appeal. Cecil concludes in his book that Rowland was indeed guilty.