Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хобокен - Бельгияның Фламанд аймағында орналасқан Антверпен қаласының оңтүстік ауданы. Ол Шелда өзенінің бойында орналасқан. Ауданның атауы орта голланд тілінен шыққан.
Hoboken is a southern district of the arrondissement and city of Antwerp, in the Flemish Region of Belgium. It is located at the Scheldt river. The name of the district has its origins in Middle Dutch.
Атауы
Хобокен атауы ортағасырлық голланд тіліндегі Hooghe Buechen немесе Hoge Beuken сөзінен алынған, бұл жоғары немесе биік бұқалар дегенді білдіреді. Бұл күні Хобокенде "Hoge Beuken" деп аталатын аурухана бар. Жергілікті балалардың бір аңызына сәйкес, "Хобокен" атауы Хобокенге жақын жатқан Шелде өзеніне сэндвичін жіберіп алған кішкентай баладан алынған. Голландияның жергілікті диалектісінде "boke" - бұл сэндвич, ал "ho" - "тоқта" деп айқайлау, сондықтан ол "Ho, boken!!! " деп жазылған.
The name Hoboken is derived from Medieval Dutch Hooghe Buechen or Hoge Beuken, meaning High or Tall Beeches. To this day there is a hospital in Hoboken named "Hoge Beuken". A local children's story says that the name "Hoboken" is derived from a little boy who accidentally dropped his sandwich in the Schelde river, which flows near Hoboken. In the local dialect of Dutch, a "boke" is a sandwich and "ho" is a way of shouting "stop", so he must have shouted "Ho, boken!!! ".
Тарих
Хобокеннің алғашқы тарихи жазбалары 1135 жылы capellam de hobuechen qua libam қауымының тарихында кездеседі. Ол кезде Хобокен Брабант герцогтігінің Вильрейк қаласының құрамына кіретін. Содан бері ол шағын ауылдан Антверпеннің өнеркәсіптік ауданына айналды. ХІІІ-ХV ғасырларда Хобокен феоданы Румст жерлерінің иелері иеленді: Первиц, Вианден графтары, Фландрия графтары, Люксембург және Оранж Нассау әулеттері. 1559 жылы Вильгельм Оранский Румст пен Хобокен жерлерін Мельхиор Шетцке (Хобокеннің жаңа Лорды) сатып берді. 1579 жылы Антверпен қаласы Утрехт одағына қосылды және Голландиялық көтерілістің астанасы болды. 1585 жылы Парма мен Пьяченца герцогы Алессандро Фарнезе ұзақ қоршаудан кейін Антверпенді басып алды. Антверпен қоршауы кезінде Хобокенді жарым-жартылай су басты, жау әскерлері оған шабуыл жасады. Антверпеннің берілу шарттары бойынша протестанттық азаматтарға қаладан кетуден бұрын төрт жыл ішінде өз істерін реттеуге мүмкіндік берілді. Көбіне отарлаушылар солтүстіктегі Жеті Біріккен Нидерланд Республикасына (Утрехт Одағының биліксіз бөлігіне) көшіп, Голландияның алтын ғасырын бастады. Антверпен банктік қызметі бір буын бойы Генуямен бақыланды, ал Амстердам аймақтың жаңа сауда орталығы болды. Амстердам халқы 1570 жылы 30.000-ден 1600 жылы 60.000-ға дейін өсті, ал Амстердам каналы ауданы Антверпенден келген саудагерлер мен банкирлерді (соның ішінде еврей халқының көп бөлігі) орналастыру үшін салынған. Америкаға алғашқы қоныс аударушылардың көбі Антверпен мен Оңтүстік Нидерландыдан келген босқындар болды. Нью-Йорктегі алғашқы қоныстанушылар бельгиялықтар (фламандтық голландтар мен валлондар) болды, олар Нью-Йоркке 1623 жылы келді (Генттен Майкл Пау және Турнайдан Питер Минуи) және Уоллабутта, Лонг-Айлендте, Стейтен-Айлендте, Хобокенде және Павоньяда қоныстар құрды. Антверпенде туған, Лондондағы "Түс елдердің" консулы Эммануэль ван Метерен Генри Хадсонды Амстердамда әйгілі картограф Петрус Планциуспен (Ипрестен) кездесуге және Үндістанға солтүстік-шығыс жолының іздеуін қолдауға итермеледі. Голландияның Батыс Үндістан компаниясының және Жаңа Швецияның негізін қалаушы Виллем Уселлинкс те Антверпеннен келген саудагер болған. 1617 жылы лорд Шетцтің (Хобокен) ұрпақтары барон деп аталды және содан кейін Урсель үйі деп аталды, 1683 жылы олар граф атағын алды, ал 1717 жылы герцог д'Урсель. Хобокен тарихындағы бір маңызды оқиға - 1873 жылы Коккерл кеме жасау зауытының құрылысы болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Антверпен Льеж шайқасында жеңілгеннен кейін Бельгия армиясының резервтік нүктесіне айналды. Антверпен қоршауы 11 күнге созылды, қаланы ауыр шайқастардан кейін неміс армиясы басып алды, ал бельгиялықтар батысқа қарай шегінуге мәжбүр болды. 8-форт, Хобокеннің оңтүстігінде орналасқан Антверпенді қорғаған форттардың бірі, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде көп қолданылмаған, ол 1864 жылы салынған және өте ескірген. Антверпен 1918 жылдың 11 қарашасындағы қарулы келісімге дейін неміс бақылауында болды. 1983 жылдың 1 қаңтарында Хобокен Антверпен қаласының ауданына айналды.
The first historical records of Hoboken date from the 1135 parish of capellam de hobuechen qua libam. At that time Hoboken was part of Wilrijk, in the Duchy of Brabant. It has since then evolved from a small village to an industrialized district of Antwerp. From the 13th to the 15th century the fiefdom of Hoboken was the property of the Lords of the lands of Rumst: Perwijs, Counts of Vianden, Count of Flanders, House of Luxembourg and House of Orange Nassau. In 1559 William of Orange sold the lands of Rumst and Hoboken to Melchior Schetz (the new Lord of Hoboken). In 1579 the city of Antwerp joined the Union of Utrecht and became the capital of the Dutch Revolt. In 1585, Alessandro Farnese, Duke of Parma and Piacenza, captured Antwerp after a long siege. During the siege of Antwerp, Hoboken was partly flooded and was raided by enemy soldiers. As part of the terms of surrender of Antwerp, its Protestant citizens were given four years to settle their affairs before quitting the city. Most settlers went to the Republic of the Seven United Netherlands (the unoccupied part of the Union of Utrecht) in the north, starting the Dutch Golden Age. Antwerp's banking was controlled for a generation by Genoa, and Amsterdam became the new trading centre of the region—the population of Amsterdam went from 30.000 in 1570 to 60.000 in 1600 and the Amsterdam Canal District was constructed to accommodate the traders and bankers from Antwerp (including much of its Jewish population). Many of the early American settlers were refugees from Antwerp and the Southern Netherlands. The first settlers in New York were Belgians (Flemish Dutch and Walloons), they came to New York in 1623 (Michael Pauw, from Ghent and Peter Minuit from Tournai) and founded settlements at Wallabout, Long Island, Staten Island, Hoboken and Pavonia. A consul of the "Low Countries" in London Emanuel van Meteren, born in Antwerp, induced Henry Hudson to go meet with the famed cartographer Petrus Plancius (from Ypres) in Amsterdam and to support the search for a northeastern passage to India. Willem Usselincx, the founding father of the Dutch West India Company and the settlement of New Sweden was also a merchant from Antwerp. In 1617 the descendants of Lord Schetz (of Hoboken) were called baron and were from then on to be known as the House of Ursel, in 1683 they carried the title of count and in 1717 duke d' Ursel. A turning point in the history of Hoboken was the construction of the Cockerill shipyard in 1873. During World War I, Antwerp became the fallback point of the Belgian Army after the defeat at the Battle of Liège. The Siege of Antwerp lasted for 11 days, the city was taken by the German Army after heavy fighting, and the Belgians were forced to retreat westwards. Fort 8, one of the forts defending Antwerp located in the south of Hoboken, was of not much use during WWI, it was built in 1864 and was terribly outdated. Antwerp remained under German control until the Armistice of 11 November 1918. On 1 January 1983, Hoboken became a district of the city of Antwerp.
20 ғасыр
1900 жыл 1910 1920 1930 1947 1961 1970 1980 1982 Халық саны 10.202 16.882 21.006 32.700 31.725 30.557 33.693 34.640 34.562 Ескертулер: 1970 жылғы 31 желтоқсанда алынған санақ + 1980 жылғы 1 қаңтар + 1982 жылғы 31 желтоқсан
Year 1900 1910 1920 1930 1947 1961 1970 1980 1982 Population 10.202 16.882 21.006 32.700 31.725 30.557 33.693 34.640 34.562 Notes:census taken on 31/12 until 1970 + 1 January 1980 + 31 December 1982
21 ғасыр
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 жыл Халық саны 34.542 34.862 35.170 35.550 36.244 37.283 37.464 37.945 Ескертулер: "Antwerpen Buurtmonitor" деректері бойынша халық санағы
Year 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Population 34.542 34.862 35.170 35.550 36.244 37.283 37.464 37.945 Notes:census data from 'Antwerpen Buurtmonitor'