Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гуандундағы тау, Қытай. Динху тауы мен көлі Динху ауданында, Чжаоцин қаласының шығысында 18 км қашықтықта, Даюнву тау жотасында, Оңтүстік Қытайдың Гуандун провинциясында орналасқан. Бұл Гуандун провинциясындағы Данся, Динху, Сикьяо және Луофу тауларының төртеуінен бірі. Таудың шыңдары ежелгі, биік ағаштардың үстінен көтеріліп, құлаған шарлауықтар, таза ауа, түрлі-түсті құстар мен гүлдерге толы. Ежелгі заманнан бері бұл орын туристерді қызықтырып, буддалық қасиетті орын болып саналады. Оның киелі орындарына жылына 1 миллионға жуық адам келеді (1997).
Mountain in Guangdong, China
Dinghu Mountain and Lake is located in Dinghu District, 18 km to the east of Zhaoqing City, in the Dayunwu Mountain Range, in Guangdong Province of southern China. It is one of the four famous mountains Danxia, Dinghu, Xiqiao and Luofu in Guangdong province. The mountain's peaks rise above ancient towering trees, flying waterfalls, fresh air, various birds and colorful flowers. Since ancient times, it has been a tourist attraction and a Buddhist sacred place. Its shrines attract up to 1 million visitors per year (1997).
Қорғау
1956 жылы құрылған Дингху тауы ұлттық табиғи қорығы Қытайдағы бірінші табиғи қорық еді. Ол сонымен қатар 1979 жылдан бері ЮНЕСКО-ның «Адам және табиғи биосфера» бағдарламасы бойынша тағайындалған ғылыми зерттеу станцияларының алғашқы тобына кіреді.
The Dinghu Mountain National Nature Reserve, established in 1956, was the first nature reserve in China. It is also among the first group of designated scientific research stations of the UNESCO "Man and Natural Biosphere" (since 1979).
Флора мен фауна
Дінху тауы тірі табиғат мұражайы және жасыл қазына үйі ретінде белгілі. Көптеген өсімдік түрлерімен, ол 500-ден астам өсімдікке, оның ішінде мемлекеттік қорғауға алынған 23 сирек және жоғалу қаупі төніп тұрған түрлерге мекен жасайды. Бұл жерде сонымен қатар әртүрлі жануарлар да бар, олардың ішінде 178 құс түрі және 38 сүтқоректі түрі, оның 15-і мемлекеттік қорғауға алынған.
Dinghu Mountain is known as a living nature museum and a green treasure house. With abundant plant species, it is home to over 500 species of plants, including 23 rare species in imminent danger under state protection. It is also home to various kinds of animals, including 178 species of birds and 38 species of mammals, 15 species of which are under state protection.
Географиясы мен ерекшеліктері
Дінху тауы терең әрі тыныш шатқалымен, суық таза суларымен, маңызды көрікті жерлерімен әйгілі. Аспан бұлағы Кинъюнь көрікті аймағына Жүз Будда үңгірі, бұлттармен оралып жатқан жасыл ағаштар, Аждаһа тоғанының құлаған сулары, және басқа да екі жақтан көрінетін жалбыр құбылыстары кіреді. Дінху Тяньху көрікті аймағында Қара Аждаһардың маржан ойнауы, Аждаһар анасының қайық қарызға алуы, Көк көлді зерттеу және тағы да басқалары бар; ал Юньси Лаодинг көрікті аймағында бөтелке табандарының іздері, Су пердесі үңгірі, Ежелгі тоғанға тығылған Аждаһар, Ежелгі ағаштарды құшақтаған ақ бұлттар кездеседі.
Dinghu Mountain has been well known for its deep and serene gorges, cold and clean waters, major scenic areas. Heavenly Brook Qingyun Scenic Area includes the Hundred Buddha Cave, Green Trees Surrounded by Clouds, Flying Waterfalls of the Dragon Pond, and Double Rainbows, among others. The Dinghu Tianhu Scenic Area features the Black Dragon Playing Pearls, Dragon Mother Borrowing a Vessel, Exploring the Heavenly Lake, and so on; and Yunxi Laoding Scenic Area has the traces of bottle gourds, Water Curtain Cave, Dragon Hidden in the Ancient Pond, White Clouds Embracing Ancient Trees.