Кіріспе

1993 жылғы британдық саяси триллер теледрамасы To Play the King - 1993 жылғы BBC телесериалы және House of Cards трилогиясының екінші бөлігі. Пол Сейд режиссерлік еткен сериал Майкл Доббстың 1993 жылғы сол атты романының негізінде түсірілді және Эндрю Дэвис теледидарға бейімдеген. Телесериалдың ашылу және жабылу тақырыбы композитор Джим Паркердің "Франсис Уркхарттың маршы" деп аталады. Сериалда британ премьер-министрі Фрэнсис Уркхарт пен жаңадан таққа отырған патша арасындағы қақтығыс, сондай-ақ жалпы сайлауға дейінгі кезең баяндалады. Кітап пен телесериал трилогияның бірінші бөлігінің теледидар нұсқасынан кейін пайда болды. To Play the King (және соңғы бөлігі The Final Cut) алғашқы серияның соңы туралы ойланады, ол түпнұсқа романының сюжетіне қарағанда біршама өзгеше болды.

Сюжет

Жаңадан таққа отырған патша (Майкл Китчен) премьер-министр Фрэнсис Уркхарт (Иан Ричардсон) бастаған консервативті үкіметке наразы болып, саясатқа араласады. Олардың алғашқы кездесуінде король Уркхарттың әлеуметтік саясатына алаңдаушылық білдіреді, ол қалалық аймақтарда үлкен проблемаларға әкеліп соқты, деп айтады. Уркхарт өзінің ортақ ортаны қорғаушы министрін ішкі қалаларды қалпына келтіру туралы ұсыныстарын қабылдамағаны үшін Страсбургке жұмысқа ауыстырған кезде шиеленістер күшейеді. Патшаның баспасөз хатшысы Хлоя Кармайкл кездесудің қорытындысын баспасөзге жариялайды, бұл Уркхартты ренжітеді. Патшаның өз позициясын әлсіретуінен қорқып, Уркхарт патша отбасының мүшесі принцесса Шарлоттадан "патшалық сақтандыру" алады. Оның қол астындағы, партия төрағасы Тим Стампер, оны патшалық туралы құпия мәліметтерді Daily Clarion таблоидының редакторы сэр Брюс Буллербиге, оның өлімінен кейін ақпарат жариялану шартымен, ашуға көндіреді. Сонымен қатар, Уркхарт патшаның бұрынғы әйелімен тұрақты түрде кездесіп, оған монархияны бүлдіру ниеті жоқ екенін бірнеше рет растап, оның жасөспірім ұлының патша ретінде ерте тұрып қалуын қолдайтынын білдіреді. Патша мен оның қызметкерлері Уркхарттың саясатын жасырын түрде айыптайтын және оппозиция басшыларын Премьер-Министрге қарсы күштерін біріктіруге шақыратын қоғамдық қызмет көрсету туралы хабарды шығарады. Осылай келіспеушілікке ашуланған Уркхарт мерзімінен бұрын сайлау өткізуді талап етеді. Әйелі Елизавета оны Сара Хардинг есімді сауалнамашымен таныстырады және оны саяси кеңесші етіп таңдауға көндіреді. Уркхарт Хардингтің ақыл-ойына таңғалып, оны жоғары лауазымға көтеруге асықпайтын Стамперге қарағанда жақсы көреді. Уркухарт ақырында Хардингпен қарым-қатынас жасайды, бұл оның некесіне қысым жасайды. Осылардың бәріне қарамастан, ол Мэти Сторинді өлтіргені үшін қуғындалып жүр; оған беймәлім, біреудің қолындағы Мэтидің өз өлімін жазған таспасы бар. Кордер, Уркхарттың жансакшысы және қауіпсіздік кеңесшісі, патшаны және басқа жауларды бақылауға алады. Бірнеше үйсіз қарақшылар Хардингті қысқаша ұрлап алғаннан кейін, оған "Мэти Сторин туралы сұраңыз" деп тапсырады. Уркхартқа деген сезіміне қарамастан, Хардинг оның трагедия туралы оқиғалар нұсқасына күмән келтіре бастайды. Ол Джон Краевскимен кездеседі, ол қазір параноикалық еркін журналист. Кодер мен оның қызметкерлері Краевскиді өлтіріп, оны ирландтық республикашыл террористерге айыптайды. Осы арада Уркхарт патшаға Шарлоттаның естеліктерін беремін деп қорқытады, егер патша оған қарсылық білдіруді жалғастыра берсе, ол оларды жариялауға мәжбүр болады дейді. Алайда патша шантажға түспейді. Уркхарт патшаның бұрынғы әйелімен жасырын кездесулерге қатысады, ол оны кері қайтуға шақырады. Ол сонымен қатар Шарлоттаның естеліктерін Daily Clarion-да жариялау үшін Буллербиді шантаждайды, принцессамен жыныстық қатынасының суреттерін жариялаумен қорқытады. Патшалық ахуал корольдің танымалдығына зиян келтіре алса, консервативті депутат Джон Стейнс кәмелетке толмағандармен жыныстық қатынаста болғандығы үшін тұтқындалғанда, сауалнамалар кері бұрылады. Ашулы Уркхарт Стемперді бұл оқиғаға кінәлайды, ол Стейнсті тұтқындалу алдында көпшілік алдында аянға шығарды. Дэвид Майкрофт, корольдің құпия кеңесшісі және Бэкингем сарайындағы штаб бастығы, жақында әйелімен ажырасып, басқа ер адаммен романтикалық қарым-қатынасқа түсті. Өзінің жыныстық бейімділігі корольдің беделін бұзады деп қорқып, сондай-ақ Стейнсті тұтқындалғанға дейін кәмелетке толмаған жігітпен гей-барда көргеннен кейін, Майкрофт ақырында корольдің баспасөз корпусына келіп, отставкаға кетуін жариялайды. Бір тұрғын газ құбырына кіргенде, мұнара блогының жарылуы патшаның әлеуметтік мәселелер туралы пікірлерін қайтадан көпшілік назарына ұсынады. Уркхарт штаттардан жұмыссыз жастарды қарулы күштерге шақыруды жоспарлап отырғанын мәлімдейді, бұл бейбіт уақыттағы ұлттық қызметтің бір түрін қайта жаңғыртады. Патша өзінің қамқорлығын көрсету үшін аз қамтылған егіндіктерге автобуспен сапар ұйымдастырады, қауіпсіздік бөлімін қосудан бас тартады. Уркхарт Кордермен Манчестердегі үйді аралап жүргенде корольді қарақшылар ұрлап әкетуді ұйымдастырады. Парашют полкі патшаның саяхатқа шығуын жасырын түрде қадағалап, оны мүмкін зияннан құтқарады. Патша қауіпсіздік мәселесін абайсыздағандықтан ақымақ болып көрінеді, ал Уркхарт оны қорғағаны үшін...

Төртінші қабырғаны бұзу

Карта үйіндей, Уркхарт кейде көрермендерге тікелей сөйлейді. Ол көрерменді өзіне сендіреді, ал серияның соңында, бірінші серияның соңында сияқты, көрерменге өзін айыптауды талап етеді.