Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тунгус тілі Евендер негізінен тұратын аймақтарда евен тілі жалпы алғанда мектепке дейінгі және бастауыш мектептерде ұлттық орыс тілімен қатар оқытылады. Even негізінен бұғы бағу бригадалары арасындағы ауызекі тіл ретінде қызмет еткен кезде, оқулықтар осы білім беру мекемелерінде 1925 жылдан 1995 жылға дейін тарала бастады. Even тілінің синтаксисі атаулар мен субъект-объект етістіктер (SOV) сөз ретімен, атрибут тәуелді мүшенің алдында.
Tungusic language
In the regions where the Evens primarily reside, the Even language is generally taught in pre school and elementary school alongside the national language, Russian. Where Even functioned primarily as an oral language for communication between reindeer herding brigades, textbooks began circulating throughout these educational institutions from around 1925 to 1995. The syntax of the Even language follows the nominative case and subject object verb (SOV) word order, with the attribute preceding the dependent member.
Морфологиясы мен синтаксисі
Тіпті сөйлеудің кейбір бөліктеріне кейіпкерлер, жалғаулар, бөлшектер және қосымша сөздер, сондай-ақ есімдер мен етістіктер кіреді; Тіпті есімдер қосымша сөздер мен қосымша сөздер ретінде жұмыс істей алады. Тіпті, атаулы сөз тіркесімінің атаулы сөз тіркесімімен сәйкестігі бар. Міндетті копула бар, бірақ егер предикаттағы есім үшінші тұлға үшін иілгіш болса, оны алып тастауға болады. Етістіктегі есімдер 13 жағдайда белгіленеді, соның ішінде атау, айыптау, датив, латив, локативтің екі түрі, пролятив, аблятивтің үш түрі, инструментальді және комитатив. Олар сонымен қатар жеке немесе көпшілік сан үшін және иелік ету үшін, сондай-ақ субъективті үшін де иіледі, бұл субъект есімнің объектісі жоқ екенін көрсетеді. Есімнің өзгеруі тек қана есімдікке қатысты. Оның алмастыруы жеке, рефлексивті және иеленуші формалар арасында, ал ажыратылатын және ажыратылмайтын формалар арасында ажыратылады. Сөздерді 15 аспектіге арналған префикстермен біріктіруге болады және дауыспен 6 ерекшелікпен ерекшеленуге болады, нақты теріс және сұраныс формалары бар. Қатысушыларды қалыптастырудың 14 жолы бар, 8-і - трансгрессивті.
Even parts of speech include postpositions, conjunction, particles, and adverbs, as well as nouns and verbs; nouns in Even can function as adjectives and adverbs. Even features a nominative accusative alignment with subject object verb word order. There exists an obligatory copula, but it can be omitted if a noun in the predicate is inflected for the third person. Nouns in Even are marked for 13 cases, including the nominative, accusative, dative, lative, two forms of the locative, prolative, three forms of the ablative, instrumental, and comitative. They are also inflected for the singular or plural number and for possession, as well as for the subjective, which indicates that the subject noun has no object. Noun inflection is exclusively suffixing. Its pronouns are distinguished between personal, reflexive, and possessive forms, with a distinction between alienable and inalienable forms. Verbs can be conjugated with prefixes for 15 aspects and feature 6 distinctions in voice, with specific negative and interrogative forms. There are 14 ways to form participles, 8 being transgressives.