Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грамматикалық жағдай
Grammatical case
Грамматикада ергатив жағдай (қысқартылған ерг) – ергативтік-абсолютивтік тілдерде етістіктің өтеуші әрекетін жасаушы есімдік топты анықтайтын грамматикалық жағдай.
In grammar, the ergative case (abbreviated erg) is the grammatical case that identifies a nominal phrase as the agent of a transitive verb in ergative–absolutive languages.
Сипаттамалары
Мұндай тілдерде ергатив жағдайы әдетте белгіленеді (ең айқын), ал абсолют жағдайы белгісіз болады. Жағдай теориясы бойынша соңғы зерттеулер ергатив жағдайы етістіктің жасаушысын (әрекетті ниетпен орындайтынды) анықтайды деген пікірді күшті қолдайды. Мысалы, Калааллисут (Гренландия) тілінде ергатив жағдайы өткішті етістіктердің тәуелді сөздерін және есімдердің иесін көрсету үшін қолданылады. Бұл синкретизмді жиі салыстырмалы жағдай деп атайды. Нез Персе тілінде үш жақты есімдік жағдай жүйесі бар, онда ергатив (nim) және аккузатив (ne) жағдайларымен қатар, өтпес етістіктердің тәуелді сөздері үшін абсолют (белгісіз) жағдай да бар: hipáayna qíiwn ‘қарт адам келді’; hipáayna wewúkiye ‘бұғы келді’; wewúkiyene péexne qíiwnim ‘қарт адам бұғыны көрді’. Сахаптин тілінде ергатив есімдік жағдайы (nɨm жұрнағымен) бар, ол тек тікелей толықтауыш бірінші немесе екінші жақта болғанда ғана өткішті құралымдармен шектеледі: iwapáatayaaš łmámanɨm ‘қарт әйел маған көмектесті’; paanáy iwapáataya łmáma ‘қарт әйел оған көмектесті’ (тікелей); páwapaataya łmámayin ‘қарт әйел оған көмектесті’ (кері). Міндетті емес ергативті тілдерде ергатив жағдайын белгілеу немесе белгілемеу таңдауы семантикалық немесе прагматикалық факторларға, мысалы, аргументке назар аударуға байланысты. Эргатив жағдайын қолданатын басқа тілдер: грузин, чечен және басқа кавказ тілдері, майя тілдері, миксе-зок тілдері, вагиман және басқа австралиялық абориген тілдері, сондай-ақ баск, бурушаски және тибет тілдері. Барлық үнді-еуропа тілдерінің ішінде тек ягноби, күрд тілінің түрлері (курманжи, зазаки және сораниді қоса), иран тілдерінен пашту және хинди/урду, сондай-ақ басқа да үнді-арий тілдері ғана ергативті болып табылады. Эргатив жағдайы кейбір жасалған тілдерге, мысалы, Na'vi, Ithkuil және Black Speech тілдеріне де тән.
In such languages, the ergative case is typically marked (most salient), while the absolutive case is unmarked. Recent work in case theory has vigorously supported the idea that the ergative case identifies the agent (the intentful performer of an action) of a verb. In Kalaallisut (Greenlandic) for example, the ergative case is used to mark subjects of transitive verbs and possessors of nouns. This syncretism with the genitive is commonly referred to as the relative case. Nez Perce has a three way nominal case system with both ergative ( nim) and accusative ( ne) plus an absolute (unmarked) case for intransitive subjects: hipáayna qíiwn ‘the old man arrived’; hipáayna wewúkiye ‘the elk arrived’; wewúkiyene péexne qíiwnim ‘the old man saw an elk’. Sahaptin has an ergative noun case (with suffix nɨm) that is limited to transitive constructions only when the direct object is 1st or 2nd person: iwapáatayaaš łmámanɨm ‘the old woman helped me’; paanáy iwapáataya łmáma ‘the old woman helped him/her’ (direct); páwapaataya łmámayin ‘the old woman helped him/her’ (inverse). In languages with an optional ergative, the choice between marking the ergative case or not depends on semantic or pragmatics aspects such as marking focus on the argument. Other languages that use the ergative case are Georgian, Chechen, and other Caucasian languages, Mayan languages, Mixe–Zoque languages, Wagiman and other Australian Aboriginal languages as well as Basque, Burushaski and Tibetan. Among all Indo European languages, only Yaghnobi, Kurdish language varieties (including Kurmanji, Zazaki and Sorani) and Pashto from the Iranian languages and Hindi/Urdu, along with some other Indo Aryan languages, are ergative. The ergative case is also a feature of some constructed languages such as Na'vi, Ithkuil and Black Speech.