Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылы Боб Вудвардтың кітабы
1984 book by Bob Woodward
"Wired: The Short Life and Fast Times of John Belushi" – американдық журналист Боб Вудвардтың актер және комедиан Джон Белуши туралы 1984 жылы жарық көрген деректі кітабы. Кітаптың қатты мұқабасы алдыңғы және артқы жағына 16 беттік қара-ақ фотосуреттер енгізілген.
Wired: The Short Life and Fast Times of John Belushi is a 1984 non fiction book by American journalist Bob Woodward about actor and comedian John Belushi. The hardcover edition includes 16 pages of black and white photos, front and back.
Сұхбаттар
Белушидің көптеген достары мен туыстары, оның ішінде жесірі Джудит Белуши Пизано, Дэн Айкройд және Джеймс Белуши кітап үшін жан-жақты сұхбат беруге келісті, бірақ кейіннен аталған туындыны олар білген Джон Белушиді дұрыс бейнелемейтін, пайдаланушылық деп санай бастады. Пизано "Wired" кітабындағы Белуши бейнесіне қарсы тұру үшін өзінің "Самурай жесірі" (1990) атты кітабын жазды.
Many friends and relatives of Belushi, including his widow Judith Belushi Pisano, Dan Aykroyd, and James Belushi, agreed to be interviewed at length for the book, but later felt the final product was exploitative and not representative of the John Belushi they knew. Pisano wrote her own book, Samurai Widow (1990), to counter the image of Belushi portrayed in Wired.
Қабылдау
2013 жылы 2005 жылы «Белуши: Пизаноның өмірбаяны» кітабының авторларының бірі Таннер Колби «Wired» журналының Вудвордтың журналист ретіндегі күшті және әлсіз жақтарын қалай ашатыны туралы жазды. Кітаптағы оқиғаларды зерттеу кезінде, олардың көпшілігі рас екенін анықтады, бірақ Вудворд олардың мағынасын немесе контекстін байқамаған немесе іздемеген. Мысалы, Вудвордтың баяндауында «салғырт және тәртіпсіз» Белуши «Жануарлар үйі» фильміндегі асхана сахнасында режиссер Джон Лэндис басшылығымен жүреді, бірақ сол сахнада болған басқа актерлер актердің бір-ақ түсірілімде көп нәрсені импровизациялағанын еске алады. Блэр Браун автор Таннер Колбиге Вудворд оны және Белушидің «Континентальдық бөліністегі» махаббат көрінесіне дайындалуын сипаттауға «алаяқтық» жасағанын айтты, және Браун Вудвордтың алаяқтығы туралы айтқанда жылдар өткен соң да оған ашулы болды.
In 2013, Tanner Colby, who co authored the 2005 book Belushi: A Biography with Pisano, wrote about how Wired exposes Woodward's strengths and weaknesses as a journalist. While in the process of researching the anecdotes related in the book, he found that while many of them were true, Woodward missed, or didn't seek out, their meaning or context. For example, in Woodward's telling, a "lazy and undisciplined" Belushi is guided through the scene on the cafeteria line in Animal House by director John Landis, yet other actors present for that scene recall how much of it was improvised by the actor in one single take. Blair Brown told author Tanner Colby that Woodward had "tricked" her into describing her and Belushi’s preparation for a love scene in Continental Divide, and Brown remained angry at Woodward years later while telling the story of Woodward’s deceitfulness.