Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания үкіметі министрлікке жатпайтын бөлімі
United Kingdom government non ministerial department
National Savings and Investments (NS&I), бұрын Post Office Savings Bank және National Savings деп аталған, Ұлыбританиядағы мемлекеттік жинақ банкі. Ол министрлікке бағынбаған үкіметтік департамент және Ұлыбритания Қазынашылығының атқарушы агенттігі болып табылады. NS&I-нің мақсаты – Ұлыбританиядағы жеке тұлғалардың жинақтарын үкіметтің дефицитін қаржыландыру үшін тарту. NS&I кейбір өнімдерде салықтан босатылған мүмкіндіктермен және барлық салымдарға Ұлыбритания Қазынашылығының 100% кепілдігін ұсыну арқылы жинақтаушыларды тартады. 2017 жылғы мәліметтер бойынша, үкімет қарызының шамамен 9%-ы NS&I арқылы тартылған қаражат есебінен өтеледі, оның жартысы Премиум облигациялар ұсынысынан түскен қаражаттан құралады.
National Savings and Investments (NS&I), formerly called the Post Office Savings Bank and National Savings, is a state owned savings bank in the United Kingdom. It is both a non ministerial government department and an executive agency of HM Treasury. The aim of NS&I has been to attract funds from individual savers in the UK for the purpose of funding the government's deficit. NS&I attracts savers through offering savings products with tax free elements on some products, and a 100% guarantee from HM Treasury on all deposits. As of 2017, approximately 9% of the government's debt is met by funds raised through NS&I, around half of which is from the Premium Bond offering.
Тарих
Ұлттық жинақ және инвестициялар 1861 жылы Пальмерстон үкіметі (Джордж Четвиндтің ұсынысы бойынша) Пошта жинақ банкі ретінде құрылды – бұл әлемдегі алғашқы почталық жинақ жүйесі. Банктің мақсаты қарапайым жұмысшыларға "қыйындықтар мен ауруларға қарсы өздерін қамтамасыз етуге" мүмкіндік беру, сондай-ақ үкіметке қарыз алуға қол жеткізуді қамтамасыз ету болды. Мысалы, бірінші және екінші дүниежүзілік соғыстарда соғысқа қаржы жұмсау үшін жинақ сертификаттары шығарылды. 1957 жылдың 1 маусымында E. R. N. I. E. – электрондық кездейсоқ сандық индикатор жабдығы (қазір Ғылым мұражайында сақталады) қолданылып, премиум облигациялардың тарту рәсімі басталды. 1969 жылы банк Пошта басқармасынан Қаржы министрлігіне берілді. Оның атауы Ұлттық жинақ банкі болып өзгертілді және ол 1971 жылғы Ұлттық жинақ банкі заңына сәйкес тәуелсіз құқықтық тұлға мәртебесін алды. Тәуелсіздігіне қарамастан, 1980 жылы үкімет оны мемлекеттік сектордың қарыз алу қажеттілігінің маңызды бөлігін қаржыландыру үшін пайдаланды. Сол кездегі директор Стюарт Гилбертке Ұлттық жинақ көлемін арттыру үшін келесі үш жылда 2 миллиард фунт стерлингтен 3,8 миллиард фунт стерлингке дейін жеткізу міндеті қойылды, және бұл мақсатқа қол жеткізілді. 2002 жылы атау қайтадан Ұлттық жинақ және инвестициялар болып өзгертілді. NS&I-нің бұрынғы графикалық имиджі, соның ішінде NS&I логотипі 2005 жылы Джон Ллойд пен Джим Нортовер құрған британдық дизайн кеңесші компаниясы Lloyd Northover жасады. Имидж 2020 жылы жаңартылды, бірақ осыған қатысты ешқандай ақпарат жарияланбады.
National Savings and Investments was founded by the Palmerston government (following a suggestion made by George Chetwynd, a clerk in the Money Order department of the General Post Office) in 1861 as the Post Office Savings Bank, the world's first postal savings system. The aim of the bank was to allow ordinary workers a facility "to provide for themselves against adversity and ill health", and to provide the government with access to debt funding. As an example, savings certificates were issued in the First and Second World Wars to help finance the war effort. On 1 June 1957, the Premium Bonds draws were inaugurated, using E. R. N. I. E. – the Electronic Random Number Indicator Equipment machine (now located in the Science Museum). In 1969, the bank was transferred from the Post Office to the Treasury. Its name was changed to National Savings Bank, and it gained an independent legal identity under the National Savings Bank Act 1971. Despite its independence, it was used by Government in 1980 to fund a significant proportion of the public sector borrowing requirement. The then Director, Stuart Gilbert was given a target of £2 billion rising to £3.8 billion of the following three years to raise in National Savings targets that were achieved. The name was changed again in 2002 to National Savings and Investments. The previous graphic identity of NS&I, including the NS&I logotype, was created in 2005 by Lloyd Northover, the British design consultancy founded by John Lloyd and Jim Northover. The identity was updated in 2020, however no public information has been released regarding this.
Рөл
2017 жылы NS&I шамамен 150 миллиард фунт стерлингтік жинақтарды басқарды. NS&I қаражаты тарихи тұрғыдан мемлекеттік қарыз алудың салыстырмалы түрде арзан көзі болып келді. NS&I үкіметке төмен құнмен қаржы ұсыну және жинақтаушыларды тарту мақсатында пайыздық ставкаларды белгілейді, сондай-ақ, әрбір жеке тұлғаның жинақтарының 100% HM Treasury-дің кепілдігінде болады; бәсекелестікті шектеуге алып келетін, нарықтағы ең үздік өнімдерді ұсынбау үшін қағидалар жасалған.
In 2017, NS&I managed around £150 billion in savings. Funds from NS&I have historically been a relatively cheap source of government borrowing. NS&I sets interest rates both to attract savers and provide low cost finance for the government, and 100% of any individual's savings are guaranteed by HM Treasury; rules are in place to ensure that it does not offer market leading products that would stifle competition.
Операциялар
NS&I бас кеңсесі Вестминстердегі Білім министрлігі ғимаратында орналасқан; Блэкпул, Глазго және Дарем қалаларында операциялық орындары бар. Дегенмен, оның кеңселік жұмысы мен клиенттерге қызмет көрсету операциялары сырттан тарту арқылы жүзеге асырылады. NS&I 1999 жылы өз операцияларын алғаш рет Siemens Business Services компаниясына тапсырды; шамамен 4000 қызметкер Siemens компаниясына ауыстырылды, ал 130 NS&I қызметкері өнімдерді жобалау, басқару және маркетингке, сондай-ақ Siemens компаниясымен қарым-қатынасты басқаруға жауапты қалды. Ұлттық аудит басқармасының 2000 жылғы есебінде бұл келісімшарт операцияларды өз күшімен сақтаудан гөрі тиімдірек екендігі айтылды және басқа мемлекеттік органдар осы мемлекеттік-жеке серіктестікті сатып алу және басқару жолынан үйренуі мүмкін екендігі ұсынылды. 2023 жылға қарай бұл салаға қатысқан қызметкерлердің саны 1600-ден асып түсті. Atos компаниясымен жасалған келісімшарт 2014 жылы тағы жеті жылға жаңартылды, содан кейін 2024 жылдың наурызына дейін ұзартылды. 2023 жылдың қарашасында Atos өнімділік мақсаттарына жетпегендіктен, тағы бір француз компаниясы – Sopra Steria алты жылдық клиенттерге қызмет көрсету келісімшартын жеңіп алды. Бұрын банк көптеген қызметтерін пошта бөлімдері арқылы ұсынған, бірақ 2011 жылдың қарашасында көптеген өнімдер тек телефон, интернет желісі немесе пошта арқылы қолжетімді болатыны туралы хабарланды; Премиум облигациялар пошта бөлімдерінде сатылатын жалғыз өнім болады. 2015 жылдың тамыз айынан бастап NS&I пошта арқылы Премиум облигацияларды сатуды тоқтатты және тікелей бизнес жүргізуге көшті.
NS&I's head office is within the Department of Education building, in Westminster, London; with operational sites in Blackpool, Glasgow, and Durham. However, its back office and customer services operations are contracted out. NS&I first outsourced out its operations in 1999 to Siemens Business Services; some 4,000 staff were transferred to Siemens, leaving 130 NS&I staff responsible for the design, management and marketing of products, and managing the relationship with Siemens. A 2000 report by the National Audit Office stated that the contract was better value than keeping the operations in house, and suggested other government departments could learn from the way this public private partnership was procured and managed. and by 2023 the number of staff involved had reduced to just over 1,600. The Atos contract was renewed for a further seven years in 2014, then extended to March 2024. In November 2023, a six year customer services contract was awarded to Sopra Steria, another French company, after Atos missed performance targets. In the past the bank offered many of its services through post offices, but in November 2011 it was announced that most products would only be available by phone, online, or by post; Premium Bonds would be the only remaining product sold in post offices. From August 2015, NS&I stopped selling Premium Bonds through post offices, and became a purely direct business.