Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Альбукеркидегі тарихи қонақ үй, Нью-Мексико
Historic hotel in Albuquerque, New Mexico
Hotel Andaluz – Нью-Мексико штатының Альбукерки қаласының орталығында орналасқан тарихи биік ғимарат. Ол 1939 жылы Hilton Hotels желісінің бөлігі ретінде Hilton қонақ үйі болып ашылды. 1970 жылдан бері әртүрлі атаулармен жұмыс істегеннен кейін, қонақ үй 2009 жылы қайта жаңартылып, қазіргі атауымен қайта ашылды. 2019 жылы Curio Collection by Hilton брендіне қосылды. Бұл мүлік 1983 жылы Нью-Мексико штатының мәдени мүліктерінің тізіліміне (Ескі Hilton қонақ үйі ретінде) енгізілді.
Hotel Andaluz is a historic high rise hotel in Downtown Albuquerque, New Mexico. It opened in 1939 as the Hilton Hotel, part of the Hilton Hotels chain. After operating under various names since the 1970s, the hotel was renovated and reopened under its current name in 2009. In 2019 it joined the Curio Collection by Hilton brand. The property was listed (as Old Hilton Hotel) on the New Mexico State Register of Cultural Properties in 1983
Тарих
1939 жылдың 9 маусымында ашылған «Хилтон» Нью-Мексико штатындағы алғашқы заманауи көп қабатты қонақ үй болды. Архитектор Антон Ф. Корн Нью-Мексиконың аумақтық жаңғыру стилінде 160 бөлмелі он қабатты ғимаратты жобалаған, ол топырақ түстеріндегі сылақпен, шатыр жиегінде кірпіш қаптамасымен, сондай-ақ оңтүстік-батыс стиліндегі ағаш өңдеуімен және жиһазымен ерекшеленді. 1971 жылы «Big I» тас жолының түйіскен жеріне жаңа «Хилтон» ашылғаннан кейін, ескі қонақ үй 1974 жылы сатылып, «Плаза» қонақ үйі деп қайта аталды. 1981 жылы ол қайтадан сатылып, жабылды. Жаңа иелері оны «Брэдфорд» қонақ үйі ретінде қайта жаңартуды жоспарлады, бірақ қонақ үй бос тұрып, сол атпен ашылмады. 1984 жылы қонақ үй қайта жөнделді, бөлмелер саны 114-ке дейін азайтылды және 1984 жылдың 3 тамызында қайта ашылды. «Goodman Realty Group» компаниясы алдағы «Winrock Town Center» жобасының да артында тұр. 2008 жылдың наурыз айында қонақ үй 30 миллион долларлық кең ауқымды жөндеуден және қайта жаңартудан өтті, ал 2009 жылдың 1 қазанында «Hotel Andaluz» ретінде қайта ашылды. Қонақ үй тұрақтылығы үшін LEED Алтын сертификатымен марапатталды.
Opened on June 9, 1939, the Hilton was the first modern high rise hotel in New Mexico. Architect Anton F. Korn designed the 160 room ten story building in the New Mexico Territorial Revival style, with earthtone stucco, brick coping along the roofline, and southwest style woodwork and furnishings. After a new Hilton opened near the Big I freeway interchange in 1971, the older hotel was sold in 1974 and rebranded as the Hotel Plaza. It was sold again in 1981 and closed. The new owners planned to restore it as the Hotel Bradford, but the hotel sat vacant and never opened under that name. The hotel was finally renovated in 1984, with the number of rooms reduced to 114, and reopened on August 3, 1984 whose company Goodman Realty Group is also behind the upcoming Winrock Town Center. In March 2008, the hotel underwent an extensive $30 million renovation and restoration, reopening as Hotel Andaluz on October 1, 2009. The hotel was honored with LEED Gold certification for its sustainability,
Ұлттық тізілімде ол «Альбукерки қаласындағы үш үлкен «оңтүстік-батыс» қонақ үйінің соңғысы ретінде ерекше маңызды» деп танылды. «Альварадо» қонақ үйі (1903 жылы салынған, 1969 жылы бұзылған) және «Францискан» қонақ үйі (1923 жылы салынған, 1972 жылы бұзылған) сияқты «Хилтон» сол кездегі құрылыс техникаларын көрсетіп, қаланың аймақтық туристік орталық ретіндегі маңыздылығын білдіретін дәстүрлі Нью-Мексикалық интерьерді ұсынады. Ескі «Хилтон» жергілікті қолөнер мен материалдарды кеңінен пайдалануды Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін қол жетімді ең озық құрылыс техникасымен үйлестірді. Өзінің өркендеген кезеңінде ол қаланың әлеуметтік және саяси орталығы болды, кейін жаңа тас жолдардың жанындағы шығысқа қарай салынған жаңа қонақ үйлерге орын берді. 2019 жылы қонақ үй «Curio Collection by Hilton» тізбесінің құрамына кірді, осылайша «Hilton» брендіне қайта оралды.
In its National Register listing it was deemed "exceptionally significant in the city as the last of Albuquerque's three great 'southwestern' hotels. Like the Alvarado Hotel (built 1903, demolished 1969) and the Franciscan Hotel (built 1923, demolished 1972), the Hilton reflects the building techniques of its time while displaying the traditional New Mexican decor which denotes the city's importance as a regional tourist center. In the old Hilton the generous use of local crafts and materials was combined with the most advanced building techniques available just before World War II. In its heyday it served the city as a social and political center before giving way to newer hotels built farther east near the new freeways." In 2019, the hotel became part of the Curio Collection by Hilton chain, returning it to Hilton branding.