Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Михаил Ткач, сондай-ақ Михал Ткач, Майкл Дж. Ткач және М. Настивский, (18 қазан 1891 жылы – ?) Польшаның Мастисив қаласында украиндық ата-аналардан туған. 1909 жылғы 25 қарашада Михал Ткач деген атпен Нью-Йорк қаласына Америка Құрама Штаттарына келді. Ткачтың әйелі, Ерослава, Польшаның Слачев қаласында дүниеге келді және 1913 жылы АҚШ-қа кірді. Ткачтар 1922 жылдан бастап Нью-Йорк қаласында тұрды. Ткач 1936 жылғы 8 желтоқсанда Нью-Йоркте АҚШ азаматы болып натуралдасты. Ткач ұзақ жылдар бойы АҚШ Коммунистік партиясының (CPUSA) белсенді мүшесі болды және АҚШ-тағы басты украиндық коммунистік газет – Ukrainian Daily News газетінің редакторы болды. 1923 жылға дейін, М. Настивский атымен, Ткач Кеңес Ресейіне техникалық көмек көрсету қоғамының мүшесі болды. Элизабет Бентли ФБР-ге 1941 және 1942 жылдары Ткачтың Джейкоб Голосқа АҚШ-тағы украин ұлтшылдық қозғалысы туралы маңызды ақпарат бергенін, ал Голос оны өте маңызды деп санағанын айтты. Голос Бентлиге ақпараттың көп бөлігін Ткач Голос үшін тергеуші ретінде жұмыс істеген В. Дж. Степанковскиден алғанын мәлімдеді. 1944 жылдың шілдесінде Ткач Халықаралық жұмысшылар орденінің украин бөлімшесінің президенті болып сайланды. Сол кезде Ukrainian Daily News газетін IWO-ның украин бөлімшесі шығарды. Ткач Кеңес Одағының агенттері ретінде жұмыс істейтін американдық коммунистердің шағын желісін басқарды. Ткачтың қызы, Энн Сидорович, және оның күйеуі, Майкл Сидорович, Джулиус Розенбергтің тыңшылық желісіне қатысты. Ткачтың агенттік байланысы SELIM KHAN, немесе KHAN болды, ол Аврам Лэнди деп саналады, сонымен қатар Альберт Канмен, Евфросина Двойченко Марковпен, Уолтер Бернштейнмен және Болеслав Гебертпен байланыста болды. Ткач Ішкі қауіпсіздік заңы бойынша ФБР Нью-Йорк бөлімшесімен тергелді, олар оны коммунистік көтерілістің кілтті тұлғасы деп есептеді.
Mikhail Tkach, also Michal Tkacz, Michael J. Tkach, and M. Nastivsky, (October 18, 1891 – ? ?) born in Mastisiw, Poland, of Ukrainian parents, and arrived in the United States at New York City on November 25, 1909, under the name Michal Tkacz. Tkach's wife, Yeroslava, was born in Slatchev, Poland, and entered the U. S. in 1913. The Tkachs lived in New York City from 1922 onwards. Tkach became a naturalized U. S. citizen in New York City on December 8, 1936. Tkach had long been active in the Communist Party of the United States (CPUSA) and was editor of the Ukrainian Daily News, the leading Ukrainian Communist newspaper in the U. S. As early as 1923, under the name M. Nastivsky, Tkach was an organization member of the Society for Technical Aid to Soviet Russia. Elizabeth Bentley told the FBI that in 1941 and 1942 Tkach had provided Jacob Golos with considerable information concerning the Ukrainian nationalism movement in the United States which Golos considered of great importance. Golos told Bentley much of the information was secured by Tkach from one W. J. Stepankowski, who for a time worked as an investigator for Golos. In July 1944 Tkach was elected president of the Ukrainian Section of the International Workers Order, a communist affiliated insurance and fraternal order. The Ukraniain Daily News was by that time published by the Ukrainian Section of the IWO. Tkach supervised a small network of American communists working as agents of the Soviet Union. Tkach's daughter, Ann Sidorovich, and her husband, Michael Sidorovich, were part of Julius Rosenberg's espionage network. Tkach's agent handler was SELIM KHAN, or KHAN, thought to be Avram Landy who also had contact with Albert Kahn, Eufrosina Dvoichenko Markov, Walter Bernstein, and Bolesław Gebert. Tkach was investigated under the Internal Security Act by the FBI New York Field Division, which considered him to be a key figure in Communist subversion .
Ағаш
Ткачқа Кеңес барлауымен берілген және «Венона» жобасының мәтіндерінде анықталған жасырын аты – ПЕРЧ. Ткач келесі «Венона» шифрларында кездеседі:
Tkach's cover name as assigned by Soviet intelligence and deciphered in Venona project transcripts is PERCH. Tkach is referenced in the following Venona decrypts:
«Венона» 1056, КГБ Нью-Йорк – Мәскеу, 3 шілде 1943; 823, КГБ Нью-Йорк – Мәскеу, 7 маусым 1944; 881, КГБ Нью-Йорк – Мәскеу, 20 маусым 1944; 1076, КГБ Нью-Йорк – Мәскеу, 29 шілде 1944; 202, КГБ Нью-Йорк – Мәскеу, 10 ақпан 1945; 116, КГБ Мәскеу – Нью-Йорк, 9 ақпан 1945; 143, КГБ Мәскеу – Нью-Йорк, 15 ақпан 1945.
Venona 1056 KGB New York to Moscow, 3 July 1943; 823 KGB New York to Moscow, 7 June 1944; 881 KGB New York to Moscow, 20 June 1944; 1076 KGB New York to Moscow, 29 July 1944; 202 KGB New York to Moscow, 10 February 1945; 116 KGB Moscow to New York, 9 February 1945; 143 KGB Moscow to New York, 15 February 1945.