Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футбол стадионы
Football stadium
Аноэта стадионы (lang es), қазіргі уақытта демеушілік мақсаттармен Реал Арена деп аталады, 1993 жылы ашылған Испанияның Баск елі Сан-Себастьян қаласындағы футбол стадионы. Стадион Аноэта спорт кешенінде орналасқан және көбінесе Ла Лиганың «Реал Сосьедад» командасы өз алаңында өткізетін футбол матчтары үшін пайдаланылады. Стадионның бастапқы сыйымдылығы 32 000 орындық болса, қайта құрылыс жұмыстарына байланысты шамамен 26 800 орынға дейін шектелді; 2019 жылдың қыркүйегіндегі аяқталуы 39 313 орындық деп хабарланды.
Anoeta Stadium (lang es), currently known as the Reale Arena for sponsorship purposes, is a football stadium in San Sebastián, Basque Country, Spain that was inaugurated in 1993. The stadium lies at the Anoeta Sports Complex, and is mostly used for football matches where La Liga side Real Sociedad contest their home games. The total seating capacity of the stadium, which was originally 32,000, was restricted to around 26,800 due to redevelopment works; its capacity for the September 2019 completion has been quoted as 39,313 seats
«Реал Сосьедад» командасының баск дауыстылары «Атлетик Бильбао» да 2013–14 Ла Лига маусымының алғашқы ойындарын Аноэтада өткізуге рұқсат алды, себебі олардың жаңа стадионы (Сан Мамес) құрылыс кезеңінде болды. Стадионда Баск құрамасының төрт ресми емес достық матчы өтті (1993, 1998, 2004, 2012). Соңғы жылдары стадион концерттер үшін де, сондай-ақ жақын орналасқан «Топ 14» клубы «Биарриц Олимпик» (Францияда орналасқан, бірақ Сан-Себастьянға жақын) үшін кейбір «Хайнекен кубогы» регби матчтарын қабылдады. 2009–10 «Топ 14» маусымынан бастап «Биарриц» және «Pays Basque» клубы «Авирон Байонна» өз үй матчтарын Аноэтада өткізді, бұл олардың қалаларына ең жақын үлкен стадион. 2019–20 UEFA Әйелдер Чемпиондар лигасының соңғы кезеңдері Баск елінде өткенде, Аноэта финалға төрағалық етті.
Real Sociedad's Basque rivals, Athletic Bilbao, were also permitted to use Anoeta for their first home game of the 2013–14 La Liga season, as their own new ground (San Mamés) was still under construction. Four of the unofficial Basque Country team's friendly fixtures have been held at the stadium (1993, 1998, 2004, 2012). In recent years, it has also been used for concerts, and for occasional Heineken Cup rugby union fixtures by nearby Top 14 club Biarritz Olympique (based in France but very near to San Sebastian). Since the 2009–10 Top 14 season, both Biarritz and fellow Pays Basque club Aviron Bayonnais took home matches to the Anoeta, which is the closest large stadium to their towns. When the 2019–20 UEFA Women's Champions League later stages were held in the Basque Country, Anoeta hosted the final.
Ашылу
Аноэта стадионының бастапқы құрылыс құны 3 миллиард песетаға бағаланған (сол кезде бұл шамамен 21 миллион еуроға тең болған).
Anoeta's initial construction costs were said to be 3 billion pesetas (equivalent to around €21 million at the time).
Ұсыныстар
2004 жылы «Реал Сосьедад» президенті Хосе Луис Астиазаран «Gipuzkoarena» деп аталатын жобаны іске қосты. 2007 жылы аяқталуы жоспарланған бұл жоба стадионның сыйымдылығын 42 000-ға дейін ұлғайтуды көздеді, соның ішінде жылдар бойы жеңіл атлетика жолынан құтылу да қарастырылды. Жанкүйерлер стадионның бастапқы орналасуына ешқашан қанағаттанбады, себебі жол трибуналар мен алаң арасында қашықтық тудырды. Жобада сонымен қатар қонақ үй мен дүкендер салу да көзделген болатын. Алайда, бұл ұсыныс қала әкімдігі тарапынан көп ұзамай қабылданбады және тоқтатылды. 2007 жылдың соңында «Реал Сосьедад» президентіне үміткер Иняки Бадиола клубқа стадионды сатып алуды ұсынды. Бірақ бұл да қала әкімдігі тарапынан қабылданбады. 2008 жылы президент болған Бадиола стадион үшін тағы екі ұсыныс жасады, олардың бірі «Gipuzkoarena» жобасына ұқсас болды. Бұл ұсыныстарды қала әкімдігі қарастыруға тиіс болған, алайда 20 желтоқсаннан кейін Бадиола енді клуб президенті болған жоқ. Кейіннен оның орнын баскан Жокин Аперрибай стадионды жаңартуға жаңа талпыныс жасады.
In 2004, José Luis Astiazarán, then the president of Real Sociedad, launched a project called Gipuzkoarena. Planned to be completed in 2007, it was intended to increase the stadium's capacity to 42,000, which would include the removal of the athletics track over the years, fans were never happy with the stadium in its original configuration due to the track causing a distance between the stands and the field itself, The project also intended to construct a hotel and shops, among other items. This proposal was soon rejected by the city council and left behind. Towards the end of 2007, Iñaki Badiola, candidate for the presidency of Real Sociedad, proposed that the club buy the stadium. This was also soon rejected by the city council. In 2008, Badiola, by now the president, made another two proposals for the stadium, one of them similar to Gipuzkoarena. These proposals were to be studied by the city council, but after 20 December Badiola was no longer the club's president. Later, his successor, Jokin Aperribay, launched a new attempt to refurbish the stadium.
2015 жылғы жоба
2015 жылы клуб 2016 жылы Аноэта стадионында реформалар басталатынын, стадионның кеңейтіліп, алаң төңірегіндегі тартпа жол алынып тасталатынын мәлімдеді. Құрылыс 2017 жылдың мамыр айында басталды. 2019 жылдың қазан айында аяқталған соң, жаңартылған арена шамамен 42 300 көрерменді қабылдайтын болды. Жобаның 47 миллион еуролық құны Real Sociedad (33 миллион еуро), Баск үкіметі (10 миллион еуро) және Гипускоа провинциялық кеңесі (4 миллион еуро) арасында бөлісті. Архитектор – Изаскун Ларзабаль, ол сонымен қатар клубтың Зубиета оқу-жаттығу кешеніндегі көптеген нысандарды да жобалаған. Жоба аяқталғаннан кейін, 2020 жылға дейін жүзеге асырылатын қосымша жаңа жақсартуларды ескергенде, жобаның жалпы құны 78,6 миллион еуроны құрады. Құрылыс барысында туындаған кез келген мәселелер мен кешігулерге байланысты, Real Sociedad командасы белгілі бір кезеңде матчтарын Бильбаода немесе басқа қалада өткізуі мүмкін екені хабарланды. Қайта құрудың бірінші кезеңі (тартпа жолды алып тастау, трибуналарға төменгі қатар орындықтар қосу және жаңа оңтүстік трибунаны салу) 2018–19 Ла Лига маусымы басталғаннан кейін аяқталды. Бұл клубтың төртінші ойын күнінде (15 қыркүйек 2018 ж.) FC Barcelona командасымен өзін үй стадионында қабылдамай, алғашқы үш матчты сыртта өткізуге мәжбүр етті. Жаңартылған стадионның сыйымдылығы артқандықтан, клубқа 3000-нан астам жаңа мүше қабылданды. Жаңа солтүстік трибунаның құрылысы аталған маусым ішінде аяқталуы күтілді. Real Sociedad 2019–20 Ла Лигасының алғашқы үш турында стадионды толыққанды жаңарту үшін үйден тыс ойындар өткізді. Аноэтада немесе жаңа спонсорлық атауымен Reale Arena стадионындағы барлық орындықтар орнатылған алғашқы матч (сыйымдылығы 39 500 орынға бағаланған, бірақ құрылыс жұмыстары әлі де жүріп жатқан) 14 қыркүйек 2019 ж., сенбі күні, үй командасы мен Atlético Madrid арасында өтті, бұл алғашқы жаңа трибуна ашылғаннан тура бір жыл өткен соң болды. Real 2–0 есебімен жеңіске жетті, ресми мәліметтерге сәйкес 33 374 көрермен қатысты, бұл Аноэта (және Атокста) стадиондарының бұрынғы рекордтық көрсеткішінен жоғары және клуб тарихындағы жаңа рекордты білдірді, бірақ жаңа сыйымдылықтан әлдеқайда төмен. Бес айдан кейін, Athletic Bilbao-ға қарсы өткен баск дербисінде 2–1 есебімен жеңіске жетіп, 36 730 жаңа рекорд орнатылды. Реформалар стадиондағы атмосфераны өзгертіп, Aitor Zabaleta қолдау тобының әншілік секциясы басты назар орталығына айналды. Жаңартудан кейін стадион 2020 жылғы Спорт саласындағы Версаль әлемдік сыйлығымен марапатталды.
In 2015 the club announced that it would begin reforms on Anoeta in 2016, enlarging the stadium as well as removing the track around the field. Construction eventually began in May 2017. When completed in October 2019, the remodelled arena would hold around 42,300 spectators. The €47 million cost of the project was borne between Real Sociedad (€33m), the Basque Government (€10m) and the Gipuzkoa Provincial Council (€4m). the architect is Izaskun Larzabal, who also designed many of the facilities at the club's Zubieta training complex. After the project completion, the total cost announced including some new improvements that would take place until 2020 was of €78,6 million. Depending on any issues and delays encountered, it was reported that the construction work could lead to Real Sociedad playing some matches in Bilbao or elsewhere at some point during the period. The first phase of reconstruction (involving the removal of the track and insertion of lower rows of seats on the side stands, and a completely new south end stand) concluded just after the start of the 2018–19 La Liga season, requiring the club to play their first three fixtures away from home, before hosting FC Barcelona on the fourth matchday (15 September 2018). Over 3,000 additional members were admitted to the club due to the increase in capacity offered by the remodelled stadium. The second phase of work on the new north end stand was expected to be completed over the course of that season. Real Sociedad played away from home for each of the first three rounds of the 2019–20 La Liga campaign to allow the stadium rebuild to move to completion. It was announced that the first match at Anoeta – or the Reale Arena to use its new sponsored title – with all seats in place, a capacity quoted as 39,500 (though with work still ongoing in other areas of the construction) would be between the home side and Atlético Madrid on Saturday 14 September 2019, almost exactly a year after the first new stand was opened. Real won 2–0, with the official attendance given as 33,374, greater than the old maximum for Anoeta (and that of Atoxta) and therefore a club record, but some way short of the new capacity. Five months later, a Basque derby against Athletic Bilbao, a 2–1 win for the home side, set a new record of 36,730. The reforms have transformed the atmosphere inside the stadium, with the Aitor Zabaleta singing section acting as the main focal point. Following the reconstruction, the stadium was awarded the 2020 World Prix Versailles award in the Sports category.
Көлік
Поезд: Anoeta станциясы, E2 желісі, Euskotren Trena (Сан-Себастьян қалалық темір жолы). Автобус: 17 бағыты, 24 бағыты, 28 бағыты, 26 бағыты, 37 бағыты және B4 түнгі бағыты.
Train: Anoeta station, line E2, Euskotren Trena (San Sebastián Metro). Bus: Line 17, Line 24 Line 28, Line 26, Line 37, and night line B4.