Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ботлег бұрылысы – екі жолақты жолдың ені шегінде, алға қозғалып келе жатқан автомобильдің бағытын ең аз уақытта 180 градусқа бұруға арналған жүргізу маневрі. Бұл маневрді контрабандишінің бұрылысы, сырғанау немесе жай ғана ботлеггер деп те атайды.
A bootleg turn is a driving maneuver intended to reverse the direction of travel of a forward moving automobile by 180 degrees in a minimum amount of time while staying within the width of a two lane road. This maneuver is also known as a smuggler's turn, powerslide, or simply bootlegger.
Техника
Жүргізуші бұрылысты көлікті жылдам төменгі беріліске, әдетте екінші беріліске ауыстырып, рульді қарсы қатарға жылдам бұру арқылы жасайды. Дұрыс орындалса, көлік бақыланатын сырғануға түсіп, қарсы қатарға өтіп, толық айналады. Кемел бұрылыс кезінде көлік маневр соңында толығымен тоқтап, жылдамдық алып, кері бағытта жүруге дайын тұрады. Кейбір көліктерде бұл маневрді жүргізуші қалаған бағытта бұрудан бұрын, бастапқыда кері бағытта рульді сәл қозғалту арқылы орындау оңайырақ. Бұл маневр (жарыстарда «скандинавиялық флик» деп аталады) сыртқы дөңгелектерге жүктемені арттырады. Классикалық «ботлег» бұрылысын тек қолмен беріліс қорабы бар көліктерде жасауға болады, ал артқы жетектегі көліктерде орындау оңай, себебі айналатын артқы дөңгелектер бұрылысқа көмектеседі. Өйткені бұл маневр, негізінен, бақыланатын «құйрықпен сырғану» сияқты айналым болып табылады. Автомат берілісі бар көліктерді де «ботлег» бұрылысын жасау үшін өзгертуге болады. Бұл, кинофильмдердегі каскадерлік көліктерде қолданылатын ең көп таралған модификация, каскадердің бұрылыс кезінде беріліс ауыстыруға кететін күшін азайту үшін. Арғы дөңгелектеріне қол тежегіші қосылған көлік жүргізушілері қол тежегішті қолданып, дөңгелектерді тоқтатып, рульді кез келген бағытта күшті бұру арқылы бақыланатын сырғанауға түсуге болады. Бұл маневрді де «ботлег» бұрылысы деп атауға болады, бірақ оны қол тежегішімен жасалған бұрылыс деп дәлірек айтуға болады. Артқы дөңгелектердің сүйреуін бұзу үшін қол тежегішті қолдану, оны тек қуатпен жасауға тырысудан әлдеқайда оңай.
The driver performs the turn by putting the vehicle quickly into a lower gear, usually the second, and quickly turning the wheel in the direction of the opposite lane. If performed correctly, it will cause the vehicle to enter a controlled skid, enter the opposite lane, and turn completely around. In a perfect bootleg turn, the car will be at a complete stop at the end of the maneuver and ready to accelerate and depart in the opposite direction. It is easier to initiate this with some cars by applying a flick of the steering wheel the wrong way initially, before turning it in the direction the driver wants to go. This maneuver (known in racing as a Scandinavian flick) increases the load transfer to the outer wheels. Classic bootleg turns can be performed only on cars with a manual transmission and are most easily accomplished with a rear wheel drive car, as the spinning back wheels aid in the turn. This is because the maneuver is essentially a controlled fishtail like spin out. Vehicles with an automatic transmission can be modified to make a bootleg turn possible. This is a most common modification for stunt vehicles used in motion pictures, to reduce the stress on the stunt driver to change gears while turning. Drivers of cars with a handbrake connected to the rear wheels can enter a controlled turning skid by employing the handbrake, locking the wheels, and turning the steering wheel sharply in either direction. This maneuver can also be called a bootleg turn, but is more precisely described as a handbrake turn. Using the handbrake to break the traction of the rear wheels is much simpler than trying to do this by power alone.
Шығу тегі
Бұрылыстың атауы оның заңсыз спирттік ішімдік тасымалдайтын контрабандистердің полициядан қашу үшін пайдаланғандығынан туындаған. Контрабандистер өз тауарларын тасымалдау үшін модификацияланған, жоғары жылдамдықты көліктерді пайдаланған және биліктен қашу үшін қауіпті жүргізу маневрлерін қолданған. Бұл маневрді ойлап тапқан адам деп Роберт Гленн "Юниор" Джонсонды айтады, ол әкесінің құпия шарап зауытынан спирттік ішімдік тасымалдап, кейін NASCAR-да өте табысты жарысшыға айналды. Басқа елдер мен тілдерде осы маневрге арнайы атаулар бар. Мысалы, Бразилияда оны "Cavalo de pau" (ағаш жылқы) немесе "Baianada" (Баия штатына деген еңкейту сөз) деп атайды.
The name of the turn originates from its use by bootleggers transporting illegal liquor to escape from police officers. Bootleggers were notorious for using modified high speed cars to transport their goods and for using daring driving maneuvers to escape authorities. The man credited with inventing the bootlegger turn is Robert Glenn "Junior" Johnson, who ran liquor from his father's moonshine still and went on to become a highly successful NASCAR racer. Other nations and languages have their own colloquial names for the maneuver. For instance, it is known as "Cavalo de pau" (wooden horse) or "Baianada" (a pejorative reference to the state Bahia) in Brazil.
Қатынасы
"Ай шарапшының бұрылысы" немесе J бұрылысы, автомобильді бірнеше секунд бойы тік артқа жылдамдатудан басталады, содан кейін рульді жылдам бұрып 180 градусқа сырғып бұрылу аяқталады.
A "moonshiner's turn", or J turn, begins instead with a stationary automobile accelerating straight backward for a few seconds before the steering wheel is turned quickly to complete a skidded 180 degree turn.
Танымал мәдениетте
1979 жылы теледидар үшін түсірілген "Солтүстік автожолындағы өлім машинасы" фильмінде басты кейіпкер Джанет Клаузен (Шелли Хак) осы маневрді қорғаныс жүргізу курсында үйренеді, бұл жерде ол "қашқынның развороты" деп аталады. Ол осы маневрді қолданып, өлтірушіден қашып құтылады, нәтижесінде ол апатқа ұшырап, қаза болады деп есептеледі. "In the Shadow of Two Gunmen, Part I" атты "Батыл қадам" телесериалының 2 маусымының бірінші бөлімінің басында президенттік лимузин шұғыл түрде бұрылыс жасайды. "Кариб теңізінің қарақшылары: Өлілердің сырлары" фильмінде капитан Салазардың қуып жететінін сезген капитан Джек Спароу зұлым Венч қарақшы кемесін 180 градусқа бұру үшін зәкірді пайдаланады. Осыған ұқсас маневрлер кино мен теледидардағы көптеген көлік қууларында қолданылады, оның ішінде "Knight Rider" және осыған ұқсас шоулардың көптеген эпизодтарында.
In the 1979 made for TV film Death Car on the Freeway protagonist Janette Clausen (Shelley Hack) is taught this maneuver in a defensive driving course, here referred to as a “bootlegger’s turnaround.” She ultimately evades the killer by use of it, which results in his crash and presumed death. The presidential limousine performs an emergency bootleg turn near the start of "In the Shadow of Two Gunmen, Part I", the first episode of season 2 of U. S. television series The West Wing. In the film Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales, whilst being pursued by Captain Salazar, Captain Jack Sparrow uses an anchor to force the Wicked Wench pirate ship into a sharp 180 degree turn. Similar maneuvers are used in many car chases in film and TV, including numerous episodes of Knight Rider and similar shows.