Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венгрия Ұлттық Ассамблеясының орны
Seat of the National Assembly of Hungary
Венгрия Парламенті ғимараты ([[:wiktionary:Országház , ), орналасқан жеріне байланысты Будапешт Парламенті деп те аталады. Бұл Венгрияның танымал нысаны және Будапешт қаласындағы танымал туристік орын. Ол қаланың Пешт бөлігіндегі Коссут алаңында, Дунайдың шығыс жағалауында орналасқан. Оны венгр сәулетшісі Имре Штайндл нео-готикалық стильде жобалап, 1902 жылы ашқан. Венгрия Парламенті ғимаратының сәулет стиліне Вена қалалық ғимаратының готикалық стилі әсер еткен, ал купол сияқты Ренессанс элементтері Венадағы Мария вом Сиге шіркеуінен шабыттандырылған.
The Hungarian Parliament Building ([[:wiktionary:Országház , ), also known as the Parliament of Budapest after its location, is the seat of the National Assembly of Hungary, a notable landmark of Hungary, and a popular tourist destination in Budapest. It is situated on Kossuth Square in the Pest side of the city, on the eastern bank of the Danube. It was designed by Hungarian architect Imre Steindl in neo Gothic style and opened in 1902. The architectural style of the Hungarian parliament building was influenced by the gothic Vienna City Hall, the renaissance elements like the cupola was influenced by the Maria vom Siege church in Vienna.
Тарих
Будапешт 1873 жылы Буда, Обуда және Пест қалаларының бірігуінен құрылды. Жеті жыл өткен соң, парламент жаңа, өкілді парламент ғимаратын салу туралы шешім қабылдады, бұл елдің егемендігін көрсететін болды. Ғимарат Дунай өзеніне қаратылып жоспарланды. Халықаралық конкурс өткізіліп, Имре Штайндл жеңіске жетті; ал кейін екі басқа қатысушының жоспарлары да Парламент ғимаратына қарап тұрған Этнографиялық мұражай және Венгрия Ауыл шаруашылығы министрлігі нысандары ретінде іске асырылды. Штайндлдің ұсынысының таңдалған себебінің бірі – оның неоготикалық жоспарлары Лондонның Вестминстер сарайымен үлкен ұқсастықтарға ие болды. 19 ғасырдың жетекші венгр саясаткерлері елдің жаңа парламент ғимараты Батыс Еуропаға, әсіресе Ұлыбританияға деген адалдығын көрсететінін маңызды деп санады, өйткені венгр реформаторлары Ұлыбританияны саяси үлгі ретінде қарастырды. Жеңімпаз жоба бойынша құрылыс 1885 жылы басталды, ал ғимарат елдің болжамды 1000 жылдығында 1896 жылы салтанатты түрде ашылды. Ғимараттың кілті 1902 жылы тапсырылса да, толық құрылысы 1904 жылға дейін аяқталмады. Сәулетші алдымен көзі көрмей қалды, кейін ғимарат аяқталмас бұрын қайтыс болды. Құрылысқа шамамен 100 мың адам қатысты, олар 40 миллион кірпіш, жарты миллиондан астам құнды тастар және алтын пайдаланды. Екінші дүниежүзілік соғыстан бері заң шығару органы біржарық болды, ал бүгінде үкімет ғимараттың шағын бөлігін ғана пайдаланады, ал екінші жартысы кейде іс-шаралар өткізу үшін қолданылады. Венгрия Халық Республикасы кезінде күмбездің үстінде қызыл жұлдыз орналастырылған, бірақ 1990 жылы коммунизм құлағаннан кейін ол алынып тасталды. 1989 жылдың 23 қазанында Матьяс Сюрош Коссут Лайош алаңына қараған балкондан Венгрия Республикасын жариялады.
Budapest was united from three cities in 1873, namely Buda, Óbuda, and Pest. Seven years later, the Diet resolved to establish a new, representative parliament building, expressing the sovereignty of the nation. The building was planned to face the Danube River. An international competition was held, and Imre Steindl emerged as the victor; the plans of two other competitors were later also realized in the form of the Ethnographic Museum and the Hungarian Ministry of Agriculture, both facing the Parliament Building. One reason that Steindl's proposal was chosen is that his neo Gothic plans bore a strong resemblance with the Palace of Westminster in London. Leading Hungarian politicians of the 19th century found it extremely important that the country's new parliament building should symbolise their commitment to Western Europe, especially Britain, the country Hungarian reformers considered a political role model. Construction from the winning plan was started in 1885, and the building was inaugurated on the presumed 1,000th anniversary of the country in 1896. With the keys to the building being handed over in 1902, however, it was not fully completed until 1904. The architect of the building first went blind and later died before the building's completion. About 100,000 people were involved in its construction, during which 40 million bricks, half a million precious stones and of gold were used. Since World War II, the legislature has been unicameral, and today the government uses only a small portion of the building, with the other wing occasionally serving to house events. During the People's Republic of Hungary, a red star perched on the top of the dome, but it was removed in 1990 after the fall of communism. Mátyás Szűrös declared the Hungarian Republic from the balcony facing Kossuth Lajos Square on 23 October 1989.
Ерекшеліктері
Парламент ғимараты готикалық жаңарту стилінде салынған; оның симметриялық қасбеті мен орталық күмбезі бар. Күмбез – Ренессанс стиліндегі сәулет өнерінің туындысы. Парламент ғимараты ішкі жағынан да симметриялық, ғимараттың қарама-қарсы жақтарында екі бірдей парламент залы орналасқан. Екі залдың бірі бүгінге дейін Венгрия Ұлттық Ассамблеясының сессияларын өткізу үшін, екіншісі – рәсімдерге, конференцияларға және экскурсияларға пайдаланылады. Ол ұзын және кең. Ішкі кеңістігінде 10 аула, 13 жолаушылар және жүк лифтісі, 27 қақпа, 29 баспалдақ және 691 бөлме (оның ішінде 200-ден астам кеңсе) бар. Биіктігі 96 метр болатын бұл ғимарат 2021 жылы MOL кампусы салынысқанға дейін Будапешттегі ең биік екі ғимараттың бірі еді. 96 саны елдің 1896 жылғы мыңжылдық мерекесімен және 896 жылы Венгрия Корольдығының жаулап алынуымен байланысты. Басты қасбеті Дунайға қарап тұр, бірақ ресми кіреберіс ғимараттың шығыс жағындағы алаңнан. Ішкі және сыртқы қабырғаларында барлығы 242 мүсін орналасқан. Қасбетте Венгрия билеушілерінің, Трансильвания басшыларының және танымал әскери қайраткерлердің мүсіндері бейнеленген. Терезелердің үстінде патшалар мен герцогтардың гербтері көрсетілген. Шығыс баспалдағының екі жағында екі арыстан тұр. Парламент ғимаратына кіргенде, келушілер әсем безендірілген баспалдақпен көтеріліп, төбедегі фрескаларды тамашалай алады және қабырғадағы нишада архитектор Имре Штайндлдің бюстінің қасында өтеді. Басқа мүсіндердің ішінде Арпад, I Степан және Янош Хунядидің мүсіндері бар. Ғимаратта Микса Рот жасаған боялған әйнектер мен әйнек мозаикалары орналасқан. Ғимараттың ең танымал бөліктерінің бірі – он алты қырлы орталық зал, оған іргелес үлкен залдар: Төменгі палата және Жоғарғы палата. Қазіргі Ұлттық Ассамблея бірпалаталы және Төменгі палатада отырыс өткізеді, ал Жоғарғы палата конференциялар мен кездесулер үшін қолданылады. Венгрияның гербінде бейнеленген Венгрияның қасиетті тәжі 2000 жылдан бері орталық залда қойылған. Үлкен ауданы мен егжей-тегжейлі қолөнерінің арқасында ғимарат көбінесе жөндеу жұмыстарында болады.
The Parliament Building is built in the Gothic Revival style; it has a symmetrical façade and a central dome. The dome is Renaissance Revival architecture. The parliament is also largely symmetrical from the inside, with two identical parliament halls on the opposing sides of the building. One of the two halls is still in use today for sessions of the Hungarian National Assembly, the other for ceremonies, conferences, and guided tours. It is long and wide. Its interior includes 10 courtyards, 13 passenger and freight elevators, 27 gates, 29 staircases and 691 rooms (which includes more than 200 offices). With its height of , it was one of the two tallest buildings in Budapest, along with Saint Stephen's Basilica, until the MOL Campus topped out in 2021. The number 96 refers to the nation's millennium, 1896, and the conquest of the later Kingdom of Hungary in 896. The main façade overlooks the Danube, but the official main entrance is from the square on the east side of the building. Inside and outside, there are altogether 242 sculptures on the walls. The façade displays statues of Hungarian rulers, Transylvanian leaders, and famous military figures. The coats of arms of kings and dukes are depicted over the windows. The eastern staircase is flanked by two lions. When entering the Parliament Building, visitors can walk up great ornamental stairs, see frescoes on the ceiling, and pass by the bust of the architect Imre Steindl in a wall niche. Other statues include those of Árpád, Stephen I and John Hunyadi. The building features stained glass and glass mosaics by Miksa Róth. One of the most famous parts of the building is the hexadecagonal (sixteen sided) central hall, with huge chambers adjoining it: the Lower House and the Upper House. The modern National Assembly is unicameral and meets in the Lower House, while the Upper House is used as a conference and meeting room. The Holy Crown of Hungary, which is also depicted in Hungary's coat of arms, has been displayed in the central hall since 2000. Due to its extensive surface and detailed handiwork, the building is almost always under renovation.
Қолжетімділік және көршілес
Парламентке Будапешт метросының 2-желісі және Будапешт трамвай жүйесінің 2-желісі арқылы, Коссут Лайош алаңы станциясынан жетуге болады. Ғимараттың шығыс жағында 1956 жылғы Венгрия революциясына арналған ескерткіш, сондай-ақ әсерлі Коссут ескерткіші және Франциск II Ракоцидің атқа мінген мүсіні орналасқан. Атилла Йожефтің "Дунай бойында" өлеңінде сипатталған отырған мүсіні оңтүстік газонның бір бөлігін алып жатыр. Шейіттер алаңы (Vértanúk tere) Коссут алаңына тікелей іргелес орналасқан, онда Имре Нагидің мүсіні тұрғызылған.
The Parliament is accessible via Line 2 of the Budapest Metro and line 2 of the Budapest tram system, from the Kossuth Lajos Square station. At the east front of the building is a memorial to the 1956 Hungarian Revolution, as well as the imposing Kossuth Memorial and the equestrian statue of Francis II Rákóczi. A seated statue of Attila József as described in his poem By the Danube occupies a site on the south lawn. Martyrs' Square (Vértanúk tere) is immediately adjacent to Kossuth Square, with a statue of Imre Nagy.
Пошта маркалары
Ғимарат 1917–1921 жылдары Венгрия тарапынан шығарылған 50-ден астам пошта маркасында бейнеленген, соның ішінде 1917, 1919, 1920 және 1921 жылғы маркаларда да.
The building is featured on more than 50 postage stamps issued by Hungary during 1917–1921, including ones issued in 1917, 1919, 1920, and 1921.